infiltrare oor Pools
infiltrare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
infiltrować
Ho perso i contatti quando mi sono infiltrato in quest'esercito in Nebraska.
Straciłem kontakt, gdy infiltrowałem tę jednostkę w Nebrasce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non poteva infiltrare qualcuno a Scotland Yard, ma poteva far arrivare Marta vicino alla Private, giusto?
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasLiterature Literature
Il Comitato sottolinea che se gli altri modi di trasporto non si faranno carico delle rispettive responsabilità, i terroristi, per infiltrare il sistema, punteranno all'anello più debole della catena.
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząEurLex-2 EurLex-2
Faceva infiltrare delle persone affette da malattie infettive negli accampamenti turchi, travestite da ottomani.»
Trudno powiedziećLiterature Literature
Ci sono voluti più di diciotto mesi, ma poi siamo riusciti a infiltrare qualcuno all’interno.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?Literature Literature
Quindi ora stiamo lavorando ad un piano per far infiltrare uno dei nostri agenti nella fondazione, il che dovrebbe darci un appoggio che non abbiamo avuto finora.
Nalał w gacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto che poteva farci infiltrare.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infiltrare una spia alla CIA è quasi impossibile.
Wykrztuś to, pomywaczu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... cercando un agente da infiltrare nel concorso.
Zaraz się nim zajmiemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si dovrebbe dar loro nessuna occasione per potersi infiltrare ulteriormente.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyjw2019 jw2019
Siamo riusciti a infiltrare quasi ogni livello della loro operazione, ma i numeri sono ancora dalla loro parte.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustLiterature Literature
E anche i Palestinesi hanno i loro sospetti, quindi hanno deciso di infiltrare un loro uomo nel Gruppo Stein.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto ne so, la CIA non è mai riuscita a infiltrare un agente all’interno.»
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęLiterature Literature
Ward lo ha usato per farci infiltrare.
Kraj pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credi di poterti infiltrare?
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non sapevamo che le agenzie di intelligence americane si spingessero al punto di infiltrare organismi di normazione per sabotare volontariamente gli algoritmi di criptaggio.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEted2019 ted2019
Questo significava far infiltrare qualcuno nell'Edificio 31 e isolare le alte sfere di comando per un paio di settimane.
Znasz już prawdęLiterature Literature
Nell’ambito del progetto HYBRIDSOLAR2010 (“Development of inorganic / organic hybrid heterojunction solar cells”), gli scienziati hanno sfruttato l’elettroattività intrinseca di un monomero precursore per infiltrare elettrochimicamente il polimero nell’NTA in situ.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówcordis cordis
Lo sai che cercano sempre di infiltrare di nascosto agenti nella delegazione ufficiale?».
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłLiterature Literature
Semplicemente non voglio dover infiltrare un altro nuovo assistente.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per i tedeschi adesso è più facile infiltrare spie e informatori nella Resistenza.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejLiterature Literature
Il processo di metastasi coinvolge il distacco delle cellule dal tumore primario per entrare nel circolo sanguigno e infiltrare nuovi organi avviando la formazione di nuovi tumori.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisjęcordis cordis
20 Il fatto che questi angeli demonici spiritualmente malati avrebbero fatto infiltrare i loro nocivi insegnamenti tra i cristiani professanti, fu indicato dall’apostolo Paolo che scrisse a Timoteo: “In successivi periodi di tempo alcuni si allontaneranno dalla fede, prestando attenzione a ingannevoli espressioni ispirate e a insegnamenti di demoni, mediante l’ipocrisia di uomini che diranno menzogne”. — 1 Tim.
Czas zamontowaniajw2019 jw2019
Domanda autocommiserante inerente al tempo necessario a infiltrare il sistema.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per infiltrare te nel programma da qui.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dire " infiltrare ", odio quella parola.
Dziękuję, MadibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.