inflessioni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inflessione.
inflessioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plymoth Manufacy, dicono con una lieve inflessione.
Powinieneś kupić jakaś smyczLiterature Literature
Anche se l'inflessione e il tono erano mascherati, lei sapeva chi stava parlando.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Aveva un’inflessione mediorientale, forse ebraica, chiaramente medievale.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyLiterature Literature
L'inflessione, il cambio di postura...
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedevano in lei la fragilità, la avvertivano nelle carezzevoli inflessioni sudiste della sua voce.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąLiterature Literature
- La stanza per l'ospite è pronta, - disse in inglese con un'inflessione italiana
Chcę być tutaj chcianyLiterature Literature
odore: aromatico, forte, senza alcuna inflessione di muffa o odori estranei;
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artEurlex2019 Eurlex2019
«Tu... sei... pazzo» dice, lentamente, senza inflessioni, non appena si è ripreso dallo shock quanto basta per parlare.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]Literature Literature
— Il capo ha un'aria felice — disse l'uomo, con un'inflessione che non era più giapponese di quella di Maryalice.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?Literature Literature
Sapeva che ogni sua parola, ogni inflessione della sua voce, avrebbe potuto avere un ruolo decisivo.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?Literature Literature
Se devo indovinare, basandomi sulla sua inflessione... un dialetto indonesiano.
uwzględniając wniosek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capacità di comprendere una gamma di varietà di discorso (inflessione dialettale e/o accento) o di registro.
Znależć pracęEurLex-2 EurLex-2
La sua voce aveva, allora come oggi, la chiarezza senza inflessioni di un accento del Midwest.
Nie potrzebuje mundurkaLiterature Literature
W(I) e W(II) = sono le ampiezze, in millimetri, del picchi rispettivamente dello stearato di metile e dell'oleato di metile, misurati tra i punti d'intersezione delle tangenti ai punti di inflessione della curva con la linea di base;
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćEurLex-2 EurLex-2
Alle volte do a questa piccola battuta un'inflessione interrogativa, ma non con N.
Pobilas Trip' a Murphy' egoLiterature Literature
Non solo in quell'istante, ma in qualsiasi circostanza, parlava con un'inflessione misteriosa.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąLiterature Literature
“Dimmi cosa c’è da fare e io lo farò”, affermò senza alcuna inflessione nella voce.
Nie, nic nie wiem, staryLiterature Literature
Vi era un che di strano in quelle conversazioni, nel loro tono, nell'inflessione delle voci stesse.
Ja pierdoleniesię uratowało jego życie!Literature Literature
«Non so di cosa stia parlando» disse l'uomo, usando un'inflessione di voce molto offensiva.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaLiterature Literature
Lo studiò per mesi finché riuscì a imitare ogni suo gesto, ogni sua inflessione.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?Literature Literature
Questa ipotesi sarebbe avvalorata da un'audiocassetta, registrata dalla figliastra Malú Montes de Oca (la figlia di Rosa Luján), sulla quale lei cantava due canzoni in basso sassone, un dialetto tedesco con alcune inflessioni che non sono esclusive di quella regione.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściWikiMatrix WikiMatrix
Adam notò che la voce di Vandermer aveva una strana inflessione piatta, come se l'uomo stesse recitando a memoria.
Nie, ja... ja tylkoLiterature Literature
Perché parlava con un pittoresco accento straniero che gli ricordava l’inflessione neozelandese di Summer.
Christopher, przywitaj się z ojcemLiterature Literature
Se ne occupavano i suoi assistenti, che intuivano ogni desiderio da un lampo negli occhi, da un’inflessione della voce.
Jak do tego doszło?Literature Literature
La sua voce risuonò alta e stridula, con l’inflessione cantilenante dei contadini scozzesi.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.