influenza spagnola oor Pools
influenza spagnola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
hiszpanka
pl
pot. groźna dla życia odmiana grypy, która w latach 1918-1919 wywołała pandemię;
grypa hiszpanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58. virus ricostruito dell'influenza spagnola;
Zadzwonię późniejEurLex-2 EurLex-2
L'influenza spagnola ha ucciso più persone della Peste, lo sapete?
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciegow cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1918, trentamila persone a New York morirono per l'influenza spagnola.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subito dopo la prima guerra mondiale l’influenza spagnola uccise più persone di qualsiasi altra epidemia della storia umana.
Ale to się nie utrzymajw2019 jw2019
La pandemia di influenza "spagnola" del 1918, ad esempio, ha fatto più morti della prima guerra mondiale.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepEurLex-2 EurLex-2
L’influenza spagnola, dicevano i medici, risparmiava i deboli e uccideva i forti.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchLiterature Literature
L'influenza spagnola?
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quanto tempo ci vuole per rendere attivo o per trattare un virus come quello dell’influenza spagnola?»
Doceniam toLiterature Literature
L’influenza spagnola uccise milioni di persone nel 1918, e nessuno ne ha più sentito parlare.
Tak się wyraził: " pieprzyć "Literature Literature
L’influenza spagnola comunque fu soltanto l’inizio.
Jak na razie, nie jestem zadowolony zobsługijw2019 jw2019
È un brutto periodo: ci sono in giro il tifo, l’influenza, l’influenza spagnola e il colera.
Osobiście?NieLiterature Literature
L'influenza spagnola e'arrivata fin nello Yorkshire.
Myślicie, że wszystko znacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo tredici anni e i miei erano morti di influenza spagnola.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoLiterature Literature
E ora, rallentiamo per vedere l'impatto della prima guerra mondiale, e l'epidemia dell ́influenza spagnola.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachQED QED
Ottobre: inizia l'epidemia di influenza spagnola.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?WikiMatrix WikiMatrix
Quando nacqui, due mie sorelle erano già state vittime dell’influenza spagnola.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądjw2019 jw2019
virus ricostruito dell'influenza spagnola;
Wielka obrończyniEurlex2019 Eurlex2019
Queste circostanze portarono a chiamare la malattia con il nome che l’avrebbe identificata per sempre: influenza spagnola.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćjw2019 jw2019
«Che il 1918 ci riporta prima di ogni altra cosa alla terribile pandemia dell’influenza spagnola.
Poradzę sobie!Literature Literature
Subito dopo la prima guerra mondiale l’influenza spagnola uccise più persone di qualsiasi altra epidemia della storia umana.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktjw2019 jw2019
Di influenza spagnola, dopo la guerra.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo la prima guerra mondiale, l’influenza spagnola uccise più di 20 milioni di persone.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków Centralnychjw2019 jw2019
Si', la polio, influenza spagnola...
DopuszczalnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’influenza spagnola del 1918-19 provocò la morte di quasi 20 milioni di persone.
WPROWADZENIE I ZAKRESjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.