ingabbiata oor Pools
ingabbiata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le regine sono ingabbiate singolarmente insieme a un massimo di 20 operaie accompagnatrici.
Szkolnictwo średnieEuroParl2021 EuroParl2021
Ingabbiato dalla luce che affluiva dalle finestre ampie, simili a quelle di una cattedrale.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?Literature Literature
Ma un giorno passò, poi due, e Blaine rimaneva ingabbiato nel suo gelido silenzio.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?Literature Literature
Quale creatura ingabbiata non cerca di colpire?
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąLiterature Literature
Gli Stati membri chiedono la presentazione di un documento di cattura del tonno rosso («il documento di cattura») compilato per ciascun quantitativo di tonno rosso sbarcato o trasbordato nei propri porti, ingabbiato come specificato all’allegato IV e prelevato dai loro impianti di allevamento.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaEurLex-2 EurLex-2
Qualora i risultati del programma indichino che i quantitativi di tonno rosso ingabbiati differiscono dai quantitativi catturati e trasferiti che sono stati dichiarati, lo Stato membro responsabile dell'azienda avvia un'indagine in collaborazione con lo Stato membro o la PCC responsabile della nave da cattura o della tonnara.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieEurLex-2 EurLex-2
La difesa di Pippen e Grant avrebbe di nuovo ingabbiato la robusta ala, e B.J.
Bo furgonetka będzie spadaćLiterature Literature
Le dichiarazioni includono i dati relativi ai quantitativi di tonno rosso catturati, sbarcati, trasbordati o ingabbiati nel corso settimana precedente da pescherecci o tonnare battenti la sua bandiera o registrati nel suo territorio.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwynot-set not-set
(a)il quantitativo totale, per azienda, del tonno rosso ingabbiato, compresa la riduzione in numero e in peso, per azienda, riscontrato durante il trasporto verso le gabbie effettuato dai pescherecci e dalle tonnare;
Co dalej, Frank?Eurlex2019 Eurlex2019
(4)Qualora i risultati del programma indichino quantitativi di tonno rosso ingabbiati diversi dai quantitativi catturati e/o trasferiti che sono stati dichiarati, lo Stato membro responsabile dell'azienda avvia un'indagine in collaborazione con lo Stato membro o la PCC responsabile della nave da cattura o della tonnara.
Porozmawiamy po pracyEurlex2019 Eurlex2019
E così legato, così ingabbiato, quel dio non conobbe altro che dolore e sofferenza interminabili.
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówLiterature Literature
Come ci piace essere ingabbiati da tanti fuochi d'artificio, apparentemente belli ma che in realtà durano solo pochi istanti!
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musivatican.va vatican.va
Credo che molti di noi si sentano ingabbiati dal modo in cui usiamo le parole.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuted2019 ted2019
Ti hanno ingabbiato come un animale.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ultimo posto dove vuoi finire ingabbiato è una spirale di noia.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi piacerebbe per niente finire ingabbiato dopo essermi fatto crescere questo cacchio di barba.
Język postępowania: hiszpańskiLiterature Literature
E sentendomi ingabbiata nella mia solitudine.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałLiterature Literature
Nel caso in cui la qualità delle immagini della fotocamera stereoscopica sia insufficiente per stimare il peso del tonno rosso ingabbiato, le autorità dello Stato membro responsabile della nave da cattura, della tonnara o dell'azienda chiedono che sia effettuata una nuova operazione di ingabbiamento.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyEurLex-2 EurLex-2
Si, qui mi sento come ingabbiata, senza girovagare come una persona normale.
Kapitanie, nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7)Nel caso in cui la qualità delle immagini della fotocamera stereoscopica non consenta di stimare il peso del tonno rosso ingabbiato, le autorità dello Stato membro responsabile della nave da cattura, della tonnara o dell'azienda chiedono che sia effettuata una nuova operazione di ingabbiamento.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?EuroParl2021 EuroParl2021
Promettiamoci una cosa: se uno diventa un coglione ingabbiato nella sua piccola vita, l’altro lo tira fuori.
Mam tu kącik kulinarnyLiterature Literature
In questo senso, mi sento un po’ ingabbiato.
Że co chcesz zrobić?vatican.va vatican.va
Ingabbiato dalla nave, dalla missione, dalla mancanza di contatti con il nemico.
Dobry pomysłLiterature Literature
(5)Lo Stato membro responsabile della nave da cattura o della tonnara emette un ordine di rilascio, secondo le procedure di cui all'allegato XII, per i quantitativi ingabbiati eccedenti rispetto a quelli catturati e trasferiti che sono stati dichiarati, nel caso in cui:
Na prawdę.ObiecujęEurlex2019 Eurlex2019
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.