innalzarsi oor Pools
innalzarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparandosi a innalzarsi in volo essa si sarebbe girata nella giusta direzione facendo alcuni passi.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmLiterature Literature
Così gli uccelli possono innalzarsi praticamente senza nessuno sforzo.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?jw2019 jw2019
La temperatura pareva innalzarsi quando entrava in una stanza.
Śmieszne to byłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecchie ore dopo, gli egizi avevano visto un oggetto sferico innalzarsi dalle nubi intorno alla torre.
Dodać # ml roztworu azometyny-HLiterature Literature
Per mostrare che nessuno dei suoi seguaci dovrebbe innalzarsi al di sopra dei compagni di fede, Gesù disse: “Non siate chiamati Rabbi, poiché uno solo è il vostro maestro, mentre voi siete tutti fratelli.
Zaciągnij się i skreślajjw2019 jw2019
Tali menti difficilmente riescono a innalzarsi fino alla religione.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościLiterature Literature
"veicoli più leggeri dell'aria": palloni e dirigibili che, per innalzarsi, utilizzano aria calda o altri gas più leggeri dell'aria, quali l'elio o l'idrogeno;
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubEurlex2019 Eurlex2019
Quale nuova classe di persone cominciò a innalzarsi, e come l’aveva predetto Paolo?
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniajw2019 jw2019
Vide le tribune innalzarsi sopra di lui, su di esse le sagome di gente che si muoveva, le stelle in alto.
TEKSTY PRZYJĘTELiterature Literature
Il suo ragazzo, che è tornato nella sua vita, è stato l’ultima barriera a innalzarsi tra lei e me.
Wiesz, że takLiterature Literature
Si ricorda di quando saliva nel coro della cattedrale per ascoltare la voce di Henri innalzarsi verso la volta.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Literature Literature
Aveva creduto di innalzarsi a nuovi livelli di consapevolezza.
Dziękuję paniLiterature Literature
Nel prendere decisioni i detentori del sacerdozio possono innalzarsi agli elevati standard stabiliti dal Signore.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschLDS LDS
Due volte al giorno, all'innalzarsi della marea.
Muszą mieć ją od nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’uomo ha il diritto di sacrificare un animale in grado di innalzarsi fino alle basi dell’aritmetica?
Kąpiel przy blasku księżycaLiterature Literature
Ogni volta che penso di essere arrivata in cima, vedo un altro picco innalzarsi davanti a me.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymLiterature Literature
Il cielo era trapunto di cristalli, gli edifici intorno parevano innalzarsi fino al firmamento.
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
Tre minuti dopo, in direzione della montagna a cono, vidi innalzarsi una pigra colonna di fumo nero.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówLiterature Literature
“Veicoli più leggeri dell’aria” (9). Palloni e dirigibili che, per innalzarsi, utilizzano aria calda o altri gas più leggeri dell’aria, quali l’elio o l’idrogeno.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiEurLex-2 EurLex-2
Servì da scrigno dell’Incarnazione del Messia, vide innalzarsi la croce del Salvatore e fu testimone della Risurrezione del Redentore e dell’effusione dello Spirito Santo.
Ściganie przestępstwvatican.va vatican.va
E il dovere dell'individuo nei confronti di se stesso è innalzarsi al di sopra di essa.”
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiLiterature Literature
Viene il giorno in cui un uomo desidera innalzarsi al disopra della paura.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychLiterature Literature
Infatti, il rafforzamento delle capacità dei singoli Stati e il miglioramento dei PNL nazionali avranno come conseguenza anche il consolidamento del bilancio comunitario, dato l'innalzarsi dei contributi degli Stati membri (calcolo percentuale su base aumentata).
Tam nigdy nie padaEurLex-2 EurLex-2
È follia: invece di trasformarsi in angeli, si trasformano in bestie; invece d’innalzarsi, si abbassano.
Płacimy olbrzymie podatkiLiterature Literature
Qui si tratta di dare a uomini che hanno commesso degli errori...... l' opportunità di innalzarsi al di sopra di se stessi
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychopensubtitles2 opensubtitles2
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.