inquiry oor Pools
inquiry
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo cinque anni di attento studio, agli inizi della primavera del 1842 Storrs tenne una serie di sei conferenze sul soggetto “Inquiry—Are the Wicked Immortal?"
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nimzobaczyćWikiMatrix WikiMatrix
Il lavoro del progetto ha contribuito all’aumento della ricerca in questo campo e all’uso dell’educazione scientifica basata sull’indagine (inquiry-based science education - IBSE) nelle aule di tutta Europa.
Pozwól mu się napićcordis cordis
Metodi innovativi, quali i piani di studio personalizzati e l'apprendimento basato sull'indagine (inquiry-based learning), possono essere particolarmente utili per coloro che hanno avuto in precedenza esperienze negative o di insuccesso nella scuola.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeEurLex-2 EurLex-2
C) Nel merito: dichiarare la nullità/illegittimità degli atti costituenti l’indagine amministrativa definita CMS 16/035 — Administrative inquiry report datato 07.11.2016 e comunicato in data 16.11.2016, per le motivazioni tutte espresse in narrativa, con condanna alla eliminazione dell’indagine amministrativa dal sistema Sysper e da qualsivoglia altra banca dati presente nelle Istituzione dell’UE;
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 DG Competition report on energy sector inquiry (Relazione della Direzione generale «Concorrenza» sull’Indagine relativa al settore dell’energia), del 10 gennaio 2007 (in prosieguo: l’«Indagine del 2007 relativa al settore dell’energia») (SEC(2006) 1724).
W tej chwili mam inne obowiązkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre: A) Il licenziamento della lavoratrice per mancato superamento del periodo di prova risulta essere illegittimo perché già dal 01.11.2016 non vi era più alcun patto in prova, B) L’illiceità-illegittimità delle affermazioni contenute nell’administrative inquiry report poste a base della valutazione del mancato superamento del periodo di prova, causa la totale ed assoluta arbitrarietà ed illegittimità dell’atto di licenziamento impugnato.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personelueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 30 novembre 2006, l'organizzazione ha ulteriormente accorciato il suo nome nella versione "Committee for Skeptical Inquiry" ( "CSI"), Comitato per l'Inchiesta Scettica.
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!WikiMatrix WikiMatrix
In particolare, il DHS mette a disposizione dei viaggiatori uno strumento amministrativo (attualmente il programma TRIP (Traveler Redress Inquiry Program) del DHS) per rispondere alle contestazioni connesse ai viaggi e all’uso dei PNR.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]EurLex-2 EurLex-2
Per affrontare questa sfida, il progetto TEMI sta lavorando con istituzioni di formazione degli insegnanti e reti in tutta Europa per creare i cosiddetti “inquiry labs”.
OCENA ŚRODKA POMOCYcordis cordis
L’apprendimento basato sull’indagine (inquiry-based learning, IBL) sta rendendo la matematica e la scienza più attraenti per gli studenti.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rcordis cordis
Il progetto SEXUAL ASSISTANCE (Commercial sex, ’sexual assistance’ and people with disabilities: A qualitative inquiry on Sweden, Britain, and Switzerland), finanziato dall’UE, ha esplorato queste prospettive ed esperienze.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzacordis cordis
Metodi innovativi, quali i piani di studio personalizzati e l'apprendimento basato sull'indagine (inquiry-based learning), possono essere particolarmente utili per coloro che hanno avuto in precedenza esperienze negative o di insuccesso nella scuola
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszoj4 oj4
Il progetto SAILS (Strategies for assessment of inquiry learning in science), finanziato dall’UE, ha tentato di dimostrare l’efficacia dei metodi basati sull’indagine ai fini dell’insegnamento di materie scientifiche e dello sviluppo di abilità di analisi negli studenti.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronucordis cordis
È positivo che il Traveller Redress Inquiry Program (TRIP) del DHS sia il referente unico per il pubblico, ma gli USA dovrebbero continuare a vagliare tutti i mezzi necessari per assicurare che tutti i passeggeri siano informati dei meccanismi di ricorso.
Nie, ale na pewno ma noseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Noto filosofo ed economista, nel 1776 Smith pubblicò uno studio di economia intitolato An Inquiry Into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (Ricerca sulla natura e sulle cause della ricchezza delle nazioni).
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikujw2019 jw2019
In particolare, il DHS mette a disposizione di tutti gli individui uno strumento amministrativo (attualmente il programma Traveler Redress Inquiry Program — TRIP del DHS) per rispondere alle contestazioni connesse ai viaggi, incluse quelle relative all’uso dei PNR.
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyEurLex-2 EurLex-2
Da settembre 2017, il consiglio è così composto: Claire Klingenberg (Sisyfos) – Presidente Tim Trachet (SKEPP) – Vicepresidente Amardeo Sarma (GWUP) – Tesoriere Paola De Gobbi (CICAP) - Membro Pontus Böckman (VoF) – Membro Catherine de Jong (VtdK) – Membro Leon Korteweg (DVG) – Membro Associato Michael Heap (ASKE) – Membro Associato András Gábor Pintér (SzT) – Membro Associato L'ECSO riunisce i seguenti gruppi scettici: Inoltre, il Committee for Skeptical Inquiry (CSI, in passato Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal - Comitato per l'Indagine Scientifica delle Affermazioni sul Paranormale), il cui fondatore e presidente di lunga data, Paul Kurtz che ha attivamente partecipato alla sua formazione (principalmente perché lo Skeptical Inquirer aveva molti abbonati in Europa), e l’Isreal Skeptics Society (Società Scettica di Israele) sono membri associati di ECSO.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząWikiMatrix WikiMatrix
Durante quel soggiorno, pubblicò un’opera con la quale confidava di mostrare la fondatezza del suo pensiero (An Humble Inquiry Into the Scripture-Account of Jesus Christ).
Akty o charakterze nieustawodawczymjw2019 jw2019
dà il proprio sostegno agli sforzi della Commissione europea per eliminare non solo tutte le distorsioni nel mercato finanziario interno (cfr. il Documento di lavoro dei servizi della Commissione (DG COMP) intitolato Report on the retail banking sector inquiry del 31 gennaio 2007) e la persistente frammentazione tra i vari Stati, ma anche le differenze in termini di margini di profitto, prassi per la fissazione dei prezzi, modelli di vendita e asimmetrie informative; condivide l'obiettivo della Commissione europea di completare il mercato comune dei servizi finanziari, in modo che sia caratterizzato da maggiore trasparenza, solidità e capacità di reagire alle sfide globali.
Wykonanie budżetuEurLex-2 EurLex-2
In particolare, i lettori della mia rubrica su «Free Inquiry» troveranno familiari certi brani.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichLiterature Literature
Ma tutto questo adesso è destinato a cambiare, grazie a un progetto finanziato dall'UE che sta portando l'apprendimento basato sull'indagine (inquiry-based learning o IBL) nelle aule di fisica.
Byłeś w wojsku?cordis cordis
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.