insaccati oor Pools
insaccati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kiełbasa
Le caratteristiche del prodotto pronto per la commercializzazione sono quelle degli insaccati stagionati di qualità superiore.
Cechy kiełbasy gotowej do wprowadzenia do obrotu odpowiadają cechom suchych kiełbas wysokiej jakości.
pęto
wędliny
Rientra nell’assortimento proposto da praticamente tutti i produttori di carni e insaccati in Turingia.
Stanowi produkt znajdujący się w ofercie handlowej każdego nieomal producenta wędlin i kiełbas w Turyngii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carne, pesce, pollame e selvaggina (in particolare insaccati e prosciutti)
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjętmClass tmClass
Insaccati (escluse conserve) con carne di pollame, suino, vitello e agnello e selvaggina, ovvero prodotti con salsicce crude sia affumicate sia seccate all'aria, prodotti con insaccati cotti e in brodo compresi patè di fegato e gelatine, i suddetti insaccati anche come snack per scaffali da self-service
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejtmClass tmClass
Il «Saucisson de Lacaune» è un salame secco di forma cilindrica più o meno regolare, insaccato in un budello naturale.
Zbuduje pan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salsiccia da arrostire, lunga da 15 a 20 cm come minimo, di diametro medio, insaccata in budello naturale stretto (suino od ovino), cruda o scottata, dal tipico gusto speziato; peso unitario: 100-150 grammi.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyEurLex-2 EurLex-2
L’impasto di carne macerato viene poi insaccato in budelli naturali perfettamente puliti e preparati in anticipo.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carne, insaccati e salsicce di origine halal
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejetmClass tmClass
In quinto luogo e infine, porre le basi nel mercato per il nostro settore intensivo, con i rimborsi all'esportazione immediatamente estesi alle carni e agli insaccati.
Świeże mięsoEuroparl8 Europarl8
Il quantitativo annuale, espresso in peso netto, di insaccati importati nell'ambito del contingente tariffario nonché il dazio doganale applicabile sono fissati nell'allegato.
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
Vendita al dettaglio, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di prodotti di macelleria di maiale iberico, prosciutti di maiale iberico, palette di maiale iberico, lombate di maiale iberico e insaccati di maiale iberico tutti prodotti provenienti da Jabugo
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottletmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio in negozio e servizi di commercio all'ingrosso di insaccati, conserve di carne, carne, pollame, selvaggina, estratti di carne, prosciutto, prosciutti, carne di maiale, bovino, ovino, pollame e selvaggina
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURtmClass tmClass
I pezzi sono legati con lo spago avvolto a spirale o insaccati in reti per poi essere agganciati a travi di legno o profilati di metallo collocati in carrelli per salumi di acciaio inossidabile.
Nikt nie chce umieraćEurLex-2 EurLex-2
Fanno 163 insaccati di pecora.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, la forma richiesta appare come una variante delle forme di base per i salumi, per cui, sebbene non esistano forme identiche, essa non consentirà ai professionisti del settore degli insaccati né ai consumatori finali in generale di distinguere, senza un esame analitico o comparativo e senza prestare particolare attenzione, le budella messe in commercio dal ricorrente o i salumi confezionati dal medesimo da quelli di altre imprese.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.EurLex-2 EurLex-2
È nella seconda metà del XIXe secolo, con lo sviluppo dell’industria delle carni affumicate, che la loro produzione ha subito un incremento su scala piùvasta come prodotto di alta qualità insaccato in budello di bovino.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyEurLex-2 EurLex-2
Carne e insaccati nonché zuppe, salse ed estratti di carne
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamytmClass tmClass
è grazie all'utilizzo di questo tipo di budello che le salsicce «Spišské párky» si differenziano nettamente dagli altri insaccati;
Masz chatkę nad jeziorem?EurLex-2 EurLex-2
Carne e prodotti di macelleria, insaccati, pesce e prodotti ittici, pollame e selvaggina
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?tmClass tmClass
Carne fresca, carne trattata, carne congelata, estratti di carne, insaccati, salumi e prosciutti, pollame, selvaggina
Nie zachowuje się racjonalnietmClass tmClass
Il Consiglio regolatore dell’indicazione geografica protetta «Salchichón de Vic»/«Llonganissa de Vic» è costituito da tutti i produttori dell’insaccato che beneficia dell’IGP «Salchichón de Vic» o «Llonganissa de Vic» e ha un interesse legittimo a presentare domanda di modifica.
Przekleństwo idealnej rodzinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'impasto è insaccato in budello naturale del canale anale
Możemy to załatwić kiedy indziej?oj4 oj4
Piatti precotti a base di carne, pesce, pollame e selvaggina, insalate di verdura, frutta e legumi in scatola, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, formaggi, insaccati, oli e grassi commestibili
Dokąd, stary?tmClass tmClass
La miscela ottenuta viene insaccata in involucri naturali costituiti dal rivestimento cutaneo dell’arto anteriore del suino completo delle falangi distali e legato all’estremità superiore.
Dlatego uczy tańcaEurlex2019 Eurlex2019
Il carattere distintivo del «Role Trapezitsa» deriva anche dal fatto che il prodotto viene insaccato in budelli di intestino cieco o fogli di collagene, fissati con una rete, e dal fatto che acquisisce la tipica forma appiattita grazie alle pressature. Ciò lo rende diverso dalle altre specialità a base di carne cruda e stagionata non sminuzzata della stessa categoria.
Będzie dobrzeEuroParl2021 EuroParl2021
La denominazione «Mortadella di Prato» distingue un prodotto di salumeria costituito da un impasto di carni suine, sale marino, aglio, spezie e alchermes (o alkermes, in quantità compresa fra lo 0,3 e lo 0,6 %), insaccato e sottoposto a trattamento termico.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Insaccati (solo trattamento in superficie)
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.