budelli per insaccati
jelita zwierzęce · osłonki do kiełbas
insacco oor Pools
insacco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel territorio della regione Calabria devono essere svolte le fasi produttive di allevamento e macellazione dei suini; le fasi di selezione, triturazione, impasto delle carni; le fasi di insacco, legatura, stagionatura.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuEurLex-2 EurLex-2
Il corpo s'insacca, le mani restano aggrappate, come se volesse pregare.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęLiterature Literature
Lo insacco?
Tak, mówi StauffenbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel territorio della Regione Calabria devono essere svolte le fasi produttive di allevamento e macellazione dei suini; le fasi di selezione, triturazione, impasto delle carni; le fasi di insacco, legatura, stagionatura del prodotto.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiEurLex-2 EurLex-2
Il composto è quindi trasferito in un'insaccatrice che la insacca nei budelli
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUoj4 oj4
Esclusivamente per il prodotto destinato ad essere commercializzato previa affettatura e confezionamento sottovuoto o in atmosfera protettiva, è consentito utilizzare per l’insacco il budello di collagene edibile e realizzare il prodotto della lunghezza compresa tra 40 e 60 cm.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "EurLex-2 EurLex-2
Ti prego, risparmiaci i dettagli di come si insacca la salsiccia.
Możemy powiedzieć ci jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il processo di fermentazione/essiccazione dura dai due ai tre mesi; dall'insacco nel budello, quindi, occorrono complessivamente almeno 90 giorni perché un salame sia pronto per essere tagliato.
Wpatrywał się we mnieEurLex-2 EurLex-2
Nel territorio della Regione Calabria devono essere svolte le fasi di allevamento e macellazione dei suini; le fasi di selezione; le fasi di insacco, legatura, stagionatura.
Obsługa roszczeńEurLex-2 EurLex-2
La manualità degli operatori nella lavorazione dell’insacco nella tipica forma a U o a catenella della «Salsiccia di Calabria» è legata alla tradizionale produzione della salsiccia in Calabria e rappresenta un ulteriore elemento distintivo del prodotto.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEEurLex-2 EurLex-2
La pezzatura varia da formati piccoli, da 0,5 Kg di peso all’insacco, a formati più grandi fino ad un massimo di 25 kg di peso all’insacco, e viene immesso al consumo intera o in tranci, sfusa o sottovuoto o in atmosfera protettiva, o come affettato che può essere fatto sottovuoto o in atmosfera protettiva.
Lawrence!- Tak, sir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per l'insacco si utilizzano budelli naturali o artificiali permeabili al vapore di diametro non inferiore a 65 mm.
Dobry wieczór, panno MarpleEurLex-2 EurLex-2
Nel territorio della Regione Calabria devono essere svolte le fasi produttive di allevamento e macellazione dei suini; le fasi di selezione delle carni; le fasi di insacco, legatura, stagionatura.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąEurLex-2 EurLex-2
Lancia un’occhiata alla madre, poi passa allo scanner le patatine e le mette nell’area d’insacco.
Pomóżcie mi, błagamLiterature Literature
Germaine, che si teneva in disparte in salotto, intrecciò le dita in una preghiera e insaccò la testa nelle spalle.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguLiterature Literature
A differenza di altri prodotti stagionati, la «Pitina» non prevede una fase di insacco in budello dell’impasto.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutte le fasi di produzione, salagione, impasto, insacco, asciugatura e stagionatura del Salame Piacentino avvengono nella zona indicata al successivo punto 4.
Była w kieszeniEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto si presenta sempre con l'osso, senza piede, senza insacco in «rete» o in «calza».
Możemy pić i głosować przez cały dzieńEurLex-2 EurLex-2
La pezzatura varia da formati piccoli, da 0,5 Kg di peso all’insacco, a formati più grandi fino ad un massimo di 25 kg di peso all’insacco, e viene immesso al consumo intera o in tranci, sfusa o sottovuoto o in atmosfera protettiva, o come affettato che può essere fatto sottovuoto o in atmosfera protettiva.
Każda tabletka zawiera # mgEurLex-2 EurLex-2
Terminata l'operazione di insacco si procede all'affumicatura mediante legno di faggio, che avviene a una temperatura massima di 12 °C per un periodo di 12-14 giorni.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczEurLex-2 EurLex-2
Prima di tutto insacco le piante di patate e le porto al rover (assicurandomi che il riscaldamento sia in funzione).
O czym wy gadacie?Literature Literature
Il processo di fermentazione/essiccazione dura dai due ai tre mesi; dall'insacco nel budello, quindi, occorrono complessivamente almeno # giorni perché un salame sia pronto per essere tagliato
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?oj4 oj4
La modifica che ammette l’impiego di involucri di provenienza suina e non più del solo diaframma parietale suino per l’insacco permette l’impiego di involucri idonei ai fini della produzione e risponde alle mutate reali condizioni di mercato che rendono estremamente difficoltoso (in talune situazioni di mercato, persino impossibile) reperire le specifiche tipologie di involucri precedentemente previste.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłEurLex-2 EurLex-2
La fase di maturazione e essiccatura dura dai due ai tre mesi; sono necessari dunque circa # giorni dall'insacco nel budello perché un salame giunga a maturazione e sia pronto per essere tagliato
I' ve zmienił go trochęoj4 oj4
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.