insieme nullo oor Pools
insieme nullo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zbiór miary zero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di conseguenza, l’ingresso di tale società ha avuto un impatto pressoché nullo sui risultati dell’industria dell’Unione nel suo insieme, se si eccettua che ha fatto aumentare notevolmente i dati relativi alla capacità e al tasso di utilizzo degli impianti.
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Ciò sarà verificato se, alla luce di un’imputazione corretta in contabilità analitica dei proventi e degli oneri nel settore pubblico e commerciale, il risultato del settore pubblico comprendente l’insieme delle sovvenzioni dell’esercizio è negativo o nullo oppure genera un margine di utile ragionevole, tenuto conto in particolare delle attività del settore in cui opera il LNE
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieoj4 oj4
Ciò sarà verificato se, alla luce di un’imputazione corretta in contabilità analitica dei proventi e degli oneri nel settore pubblico e commerciale, il risultato del settore pubblico comprendente l’insieme delle sovvenzioni dell’esercizio è negativo o nullo oppure genera un margine di utile ragionevole, tenuto conto in particolare delle attività del settore in cui opera il LNE.
Panienka Beatrix!EurLex-2 EurLex-2
ristiche discriminanti o altre caratteristiche, non beneficiano dell'esenzione ai sensi dell'articolo 85, paragrafo 3, si applica ai soli elementi dell'accordo colpiti dal divieto dell'articolo 85, paragrafo 1, e si applica all'accordo nel suo insieme soltanto se detti elementi non appaiono separabili dall'insieme dell'accordo; che spetta pertanto alla Commissione, qualora constati un'infrazione all'esenzione per categorie, precisare quali sono gli elementi dell'accordo colpiti dal divieto e di conseguenza nulli di diritto, ovvero indicare i motivi per cui detti elementi non sono separabili dal resto dell'accordo e per cui quest'ultimo è quindi nullo nel suo insieme;
Zostań tutaj... zrób, co trzebaEurLex-2 EurLex-2
Pur se la direttiva 93/13, che avvia solo un’armonizzazione minima, non osta a che uno Stato membro preveda, nel rispetto del diritto dell’Unione, che un contratto concluso con un consumatore da un professionista e contenente una o più clausole abusive sia nullo nel suo insieme qualora ciò garantisca una migliore tutela del consumatore, si deve rilevare che la normativa ungherese del 2014 sui mutui in valuta estera non prevede l’annullamento dei contratti interessati, ma la loro conservazione seguendo un orientamento conforme all’interpretazione accolta nella giurisprudenza della Corte.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prima parte: L'insieme del testo esclusi i termini Gli Stati membri provvedono a che entro il # dicembre # ... consumo netto di energia nullo, Gli Stati membri provvedono a che entro il # dicembre # ... consumo netto di energia nullo e Gli Stati membri fissano obiettivi distinti ... rendimento energetico degli edifici
Tędy, proszęoj4 oj4
considerando che, nel quadro delle consultazioni con la Svizzera sull'attuazione dei risultati dell'Uruguay Round, è stato concordato di applicare un'insieme di misure che prevedono, tra l'altro, l'importazione in Svizzera a dazio doganale nullo (0) di un contingente annuo di 6 000 t di alimenti per cani e gatti di cui al codice NC 2309 10, di origine comunitaria, inclusi quelli del codice NC 2309 10 90; che le autorità svizzere sono state incaricate dalla gestione del contingente;
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODEurLex-2 EurLex-2
prima parte: L'insieme del testo esclusi i termini «Gli Stati membri provvedono a che entro il 31 dicembre 2016 ... consumo netto di energia nullo», «Gli Stati membri provvedono a che entro il 31 dicembre 2021 ... consumo netto di energia nullo» e «Gli Stati membri fissano obiettivi distinti ... rendimento energetico degli edifici»
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.