insinuare
insynuować · sugerować
insinua oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: insinuare.
insinua
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La minaccia si insinua tra le sue parole come uno dei serpenti di mia madre.
W złotko to mi owiń pałęLiterature Literature
Insinua che il signor Doria mente per nascondere un incidente di cui non ha prove?
Bydło: tkanki jadalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si addormentò, nei suoi sogni si insinuò Arianna di Crotone, figlia di Pitagora.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychLiterature Literature
Devo scoprire quanto in alto nella catena di comando si insinua la corruzione.
Mam się zająć sosem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentendogli dire così, cominciai un po’ a preoccuparmi e mi si insinuò un senso di nausea allo stomaco.
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuLiterature Literature
La delusione di mio padre si insinua in qualche modo tra le urla di Zélie.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOLiterature Literature
Devono stare bene in guardia affinché non si insinui nessuna radice velenosa o contaminazione che possa farli rigettare da Dio, come accadde a Esaù, che non apprezzò le cose sacre.
Ale dziś jest nowy dzieńjw2019 jw2019
L’aria gelida le si insinuò sotto gli abiti.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoLiterature Literature
Powers insinuò che Oswald... avesse fornito ai russi dati sufficienti per abbatterlo.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si insinua lentamente, 11 avvolgendo il mondo intorno a noi, accerchiandoci come per impedirci di Fuggire.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszLiterature Literature
– Insinuo – rispose lui tranquillo – che Lupo conosce la strada per arrivare alla Montagna.
Powinien pan aresztować tego facetaLiterature Literature
«Sì, è la mia Lily» rispose, e quando pronunciò il nome del drago un calore involontario le si insinuò nella voce.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuLiterature Literature
«La stampa insinua che lei stesse frequentando tipi di dubbia fama» proseguì Angie.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięLiterature Literature
La voce che non mi appartiene, che si insinua solo quando mi sforzo.
Tylko tak myšliszLiterature Literature
Poi Medivh si alzò, si scostò i capelli dalla fronte e disse: - E mentre dormivo, il male si insinuò di nuovo nel mondo.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaLiterature Literature
Lei aprì le labbra e gli insinuò la lingua in bocca, gli cercò la lingua, e Tom reagì prontamente.
Czy możemy was nachwilkęprzeprosićLiterature Literature
«Però anch'io ho una bellezza che non passa inosservata» Isabella insinuò maliziosamente.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieLiterature Literature
Chiedi a Tzia Bonaria dove è stata stanotte... – insinuò con gli occhi vitrei, accostando il viso al suo
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskLiterature Literature
Il gelo gli si insinuò nella spalla e dovette ricordare a se stesso di non stare curvo per favorire la guarigione.
To stara misjaLiterature Literature
La seguì nel letto come un’ombra, si insinuò nei suoi sogni.
NiesamowitaLiterature Literature
Nella sua originale sfida alla sovranità di Dio, Satana insinuò che le creature umane fossero difettose, che sotto pressione o davanti a un allettamento si sarebbero ribellate tutte al dominio di Dio.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyjw2019 jw2019
Alcuni uomini sono troppo stupidi per capirlo, ma alcune donne... piu'invecchiano, piu'il vuoto si insinua.
A to wasz menadżer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella mia mente si insinua il pensiero che sia impazzita anche lei.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićLiterature Literature
La maggior parte del sentiero si insinua lungo la cima di alti precipizi calcarei e offre una meravigliosa vista del canyon e delle valli sottostanti.
Nie ma o czym mówićLDS LDS
Si insinuò in camera e si sdraiò sul bordo estremo del letto per non disturbare suo marito.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniaLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.