inspirare oor Pools
inspirare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wdychać
pl
wciągać powietrze/wyziewy nosem lub ustami do płuc
Uomini e animali inspirano ossigeno ed espirano anidride carbonica.
Ludzie i zwierzęta wdychają tlen, a wydychają dwutlenek węgla.
zainspirować
La sua dedizione alla carriera ha inspirato tutti noi a migliorare almeno un po'il nostro lavoro.
Jego oddanie karierze zainspirowało nas wszystkich żeby wykonywać swoją pracę trochę lepiej.
inspirować
E'ignoto quali siano opera di Batman e quali di persone da lui inspirate.
Które z nich są sprawką Batmana, a które tych, których on inspiruje, to trudne do powiedzenia.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
natchnąć · zrobić wdech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clary udì Isabelle inspirare improvvisamente l’aria, e sentì il sangue e il terrore scorrerle veloci nelle vene.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?Literature Literature
Sapeva quando era più opportuno inspirare e quando espirare, quando tendere i muscoli e quando rilassarli.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceLiterature Literature
Qual e'lo scopo di inspirare se poi dovrai espirare?
To nie jest lotniskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banquo avvertì la nausea che saliva e dovette inspirare a fondo diverse volte per non vomitare.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićLiterature Literature
Osservo Eric inspirare profondamente, spingendo l’aria fin giù nella pancia per poi espellerla attraverso il naso.
Mógłbym ci wystawić SerranoLiterature Literature
L’alba: sentirla arrivare, inspirare, avvertirne la spinta e sapere di essere sopravvissuto a un’altra notte.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryLiterature Literature
Lo udii inspirare bruscamente, vidi il suo sguardo sconvolto e ferito e per poco non mi voltai per fuggire.
Możesz zatrzymać wszystkoLiterature Literature
Al terzo passo, Will sentì il mondo inspirare ancora e improvvisamente la luce del sole si offuscò.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaLiterature Literature
» * * * La giovane donna apre la finestra e, per un momento, resta a inspirare l’aria tiepida.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieLiterature Literature
Poi disegnò due forme e cominciò a respirare e inspirare con forza esagerata.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Non inspirare cosi'tanto.
Wcześniej, dziś ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspirare ed espirare, profondamente e lentamente.
Miał wypadekLiterature Literature
Maledizione, uno di voi deve inspirare.
Usługowy chów bydłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dice niente ma lo sento inspirare bruscamente mentre li tasta un tantino troppo a lungo.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichLiterature Literature
Cordialmente, Santa Clara Community College Iniziò a inspirare.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaLiterature Literature
Gli tengo la testa e lui si tranquillizza, si piega in avanti e inizia a inspirare profondamente.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliLiterature Literature
«Devi inspirare con il naso ed espirare con la bocca, Muriel» le ricordò mia madre.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CLiterature Literature
Era spaventoso non essere in grado di inspirare aria nei polmoni, eppure, al tempo stesso, non era affatto spaventata
Podtarłeś się?!Literature Literature
Cercò di inspirare l'aria che non c'era.
Co się stało z JasmineLiterature Literature
Quando altri intorno a me fumavano avevo quasi voglia di inspirare il loro fumo, ma mi allontanavo subito, perché non volevo che mi tornasse il desiderio di fumare”.
Coś właśnie sobie uświadomiłemjw2019 jw2019
Inspirare ossigeno ed espirare anidride carbonica era il modo in cui continuavano a essere parte della vita sul pianeta.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!Literature Literature
Affrettandosi a inspirare, si disse di piantarla di comportarsi come una sciocca.
A będę mógł nadal nurkować?Literature Literature
Il tuo istinto primordiale ti dira'di inspirare.
Oto jest koniec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sento inspirare, e so che sta per dire qualcosa.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiLiterature Literature
Non ce la facevo a inspirare né a espirare: c’era solo questo groppo di aria bloccata che mi soffocava.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?Literature Literature
168 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.