insulsa oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: insulso.
insulsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno scoppio di riso insulso ci squassò, ci piegò in due per parecchi secondi, senza che potessimo reprimerlo.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemLiterature Literature
Riconosco piu'che altro la falsa gentilezza di un uomo tanto malvagio quanto insulso e grottesco.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sarebbe la libertà di stampa e di parola se ognuno di noi riducesse il proprio linguaggio ad uno scialbo ed insulso eufemismo?
Przyprowadź swojego małego kumplaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merda insulsa.
Odrąbał jej ramięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle quattro si presentò un’altra donna; di nome faceva Jane, ed era gentile, ma Olive la trovò insulsa.
To jest poważna sprawa!Literature Literature
La causa è un'insulsa isola piena di sassi, arida e sleale come la sua regina, che aiuta i nostri nemici in segreto e i cui pirati saccheggiano le nostre navi.
W przypadku gdypaństwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai confessato solo per dare un senso alla tua insulsa esistenza.
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?Literature Literature
(BG) Signor Presidente, signora Commissario, ho trovato insulso l'intervento dell'onorevole Posselt.
Nie musisz iśćEuroparl8 Europarl8
Lasciava che fossero gli altri garzoni a trovare la sua compagnia insulsa e improduttiva.
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronLiterature Literature
È insulso.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnychdla rolnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E solo con questo cliche', il piccolo deficiente insulso si sente come il genio che sapeva sarebbe diventato.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'per questo che indossi questo maglione insulso?
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giorno avresti saputo tutto: ogni volta che ti scrivevo una lettera insulsa e inventata mi consolavo così.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightLiterature Literature
Come se lui fosse invece una persona banale, un quarantenne insulso e limitato.
Zrobiłem to!Literature Literature
Daugherty non è altro che un insulso, misero imbroglione.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fummo presentati e per un po’ chiacchierammo in modo educatamente insulso della pittura astratta.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemLiterature Literature
Con un misto di discrezione e imbarazzo si parla di Henry K. e di Louise S., oppure si ricorre a insulsi nomi fittizi.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaLiterature Literature
Riguardai i pochi appunti che avevo preso e pensai che erano delle annotazioni davvero insulse.
Sanka, hamuj!Literature Literature
«Pensi come sarebbe insulso il mondo senza di noi.»
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustLiterature Literature
Rivede la polaroid che ritrae Sarah e Jamie: sembrano insulsi e tranquilli come gli attori delle pubblicità.
Algebra, fizykaLiterature Literature
Ma forse non siamo tipi sufficientemente insulsi per fare le comparse, forse ci avrebbero trovato delle particine.
Jakże to was zażyłem?Literature Literature
Tutto in lui comunicava un senso quasi disumano di insulsa indifferenza.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługLiterature Literature
Compiangevo i figli unici; i divertimenti solitari mi sembravano insulsi, nient’altro che un modo di ammazzate il tempo.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńLiterature Literature
Prima di me eri solo un'insulsa ragazzina che faceva tutto quello che le dicevano mamma e papa'.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una battuta insulsa, ma lo sbeffeggiatore ottenne ciò che voleva: Griselda fu portata via tra disperati singhiozzi.
uwzględniając wniosek KomisjiLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.