Insurrezione nazionale slovacca
Słowackie Powstanie Narodowe
insurrezione oor Pools
insurrezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
insurekcja
pl
powstanie zbrojne
Quanti romani sono stati uccisi in questa insurrezione?
Ilu Rzymian zginęło podczas tej insurekcji?
bunt
Ho il mio esercito pronto, in caso di insurrezione.
Armia czeka w pogotowiu, na wypadek buntu.
powstanie
pl
zbrojne wystąpienie ludności państwa, miasta lub pewnego obszaru, skierowane przeciw dotychczasowej władzy, najczęściej okupacyjnej;
Con un attacco deciso, bloccheremo questa insurrezione, forse per sempre.
Jednym uderzeniem możemy osłabić to powstanie, a może nawet zakończyć je.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rebelia · rewolucja · insurectia · rewolta · przewrót
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
powstanie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debbo forse morire di vecchiaia prima di vederti proclamare un’insurrezione generale dei Rossi?
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyLiterature Literature
L'insurrezione dell'esercito di Resistenza del Signore è una campagna di guerriglia iniziata dall'esercito di Resistenza del Signore (LRA) principalmente in Uganda, ma anche nel Sudan meridionale e nella Repubblica Democratica del Congo orientale.
Będzie musiała mieć drugą operację?WikiMatrix WikiMatrix
Ciò li spaventò assai più dell’insurrezione stessa.
ZaburzeniaLiterature Literature
A quel punto non c’era alcuna possibilità che un’insurrezione armata potesse avere successo e lui lo sapeva.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachLiterature Literature
Anche l’insurrezione messicana era stata soffocata.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieLiterature Literature
La ringrazio per avermi invitato a partecipare alle celebrazioni del 60. anniversario dell'Insurrezione di Varsavia.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyvatican.va vatican.va
E'più un'insurrezione.
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vergognosi metodi della cosiddetta “insurrezione” hanno toccato nuovi punti bassi.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaLiterature Literature
Dopo la sconfitta dell’insurrezione di dicembre incominciò la svolta che portò alla ritirata graduale della rivoluzione.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyLiterature Literature
Il testimone, Ricky Waters, addestra i soldati alle tecniche anti-insurrezione.
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da allora gli uomini hanno combattuto quasi in ogni angolo del globo — dalla Grecia al Vietnam del Sud, dal Kashmir al Congo — e nei paesi poveri del mondo le insurrezioni si moltiplicano come funghi”.
Graham:Rekord świata?jw2019 jw2019
Ha acquistato un po', penso si possa dire, di fama in tutta la Francia nel realizzare l'insurrezione.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećQED QED
– Alcuni di noi la chiamano «insurrezione».
Czerpiesz pewnie satysfakcjęLiterature Literature
Mentre Urano entrava in Leone, scoppiò la Rivoluzione Francese, ci fu l’insurrezione di gennaio e nacque Lenin.
Zapoluj sobie na cośLiterature Literature
Non c’erano piani di insurrezione, non c’erano notizie di avvistamenti, vittorie o sconfitte.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieLiterature Literature
I giovani, invece, sostenevano che un eroe dell’insurrezione doveva essere trattato con benevolenza.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięLiterature Literature
Compagni... è per me un grande onore potervi parlare, qui, oggi... nell'anniversario dell'insurrezione del 1916... quando gli uomini e le donne di questa città... repubblicani veri... hanno sfidato la potenza dell'Impero Britannico.
Przykro mi z powodu twojej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, avremmo potuto organizzare l’insurrezione con Dan o Avksent’ev nelle nostre file?
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiLiterature Literature
Entrarono a far parte della Commissione i veri ispiratori dell'insurrezione?
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówLiterature Literature
Non ci fu alcuna insurrezione allora e non ce ne sarà una adesso.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemLiterature Literature
La tua matrigna Afsun è stata uccisa il primo giorno dell’insurrezione del 1979.
Nic nie mówilemLiterature Literature
Dopo poco l’insurrezione jahriya fu sgominata, e la parte occidentale dell’impero apparentemente pacificata.
PrzestańcieLiterature Literature
A breve termine, le insurrezioni ancora in corso e il trasferimento delle competenze in materia di sicurezza appesantiscono una già difficile situazione politica ed economica.
Nie pomiń niczegoEurLex-2 EurLex-2
Durante questo periodo i Testimoni della parte meridionale del paese telefonarono dicendo che c’era stata un’insurrezione politica.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek Straszekjw2019 jw2019
Ai tempi dell'insurrezione del Mahdì non se ne conosceva ancora la causa (N. d.
Nie mów tak do niegoLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.