intaccatura oor Pools
intaccatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
karb
nacięcie
wycięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potete vedere le intaccature delle anche qui, qui e qui.
Dom Lidera...Widzimy goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedete le intaccature dentali.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aumentò la luminosità dello schermo, rintracciando le intaccature come un archeologo che setaccia la sabbia.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?Literature Literature
I vestare legarono le corde sotto il collo sfruttando le intaccature delle ossa e le squame come punti di ancoraggio.
Już wszyscy myślą, że nim jestemLiterature Literature
C'e'una piccola intaccatura all'interno.
Kto cię wynajął?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le intaccature che ha trovato non sono state causate dal fuoco o dalla mannaia.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esamina il filo della lama: non ha intaccature, eppure questa particolare spada ha visto molte battaglie.
To prawdziwy żartLiterature Literature
La sola intaccatura che vedo è piuttosto arretrata, sotto le orecchie.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiLiterature Literature
La larghezza dell'intaccatura sull'osso e'di circa un millimetro.
W podobnej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I materiali superduri (MSD) sono classificati in base a un test scientifico che ne stabilisce la capacità di sopportare l'intaccatura o la deformazione come reazione ad una forza standardizzata.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjacordis cordis
Ci sono queste intaccature a V sulla terza e quarta costola, se misuriamo lo spazio intercostale, la distanza tra le costole...
Poza tym wiadomym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono delle intaccature qui.
Marzysz, koleś, nie ma mowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il primo... e'questa intaccatura causata dal percussore.
Poszedłem za niąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel farlo, le sue dita sfiorarono tre intaccature profonde nel corno: il segno di Owen, forse.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecLiterature Literature
Un’intaccatura, un graffio, una corrosione, chissà cosa; ma qualunque cosa fosse, non la trovò.
Do dekorowania wozuLiterature Literature
Sollevò piano la chiave finché il Vecchio Astro non scintillò nella sua ampia intaccatura centrale.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychLiterature Literature
Guardi la forma dell'intaccatura.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macchine per il trattamento di battistrada e segmenti di battistrada, in particolare per il taglio, la garzatura e l'intaccatura di battistrada e segmenti
A jej córka Marian?tmClass tmClass
Sulla sua clavicola di legno c’era una grossa intaccatura, ma nessun grave danno strutturale.
Wiadomocoś, o Abubakarze?Literature Literature
Che spiegherebbe... l'intaccatura sul fondo del serbatoio.
obywatelstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dia un'occhiata a queste intaccature, qui.
Jak sie trzymasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve avere delle intaccature.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’attimo dopo, poiché il sole aveva oltrepassato l’intaccatura, il barbaglio scomparve.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmLiterature Literature
Ha delle intaccature.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi sono intaccature frontali su alcune delle vertebre toraciche.
Panie Dyson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.