intellighenzia oor Pools
intellighenzia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
inteligencja
pl
ogół ludzi wykształconych i wykonujących zawodowo pracę umysłową;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che Jurij Dmitriev, storico del centro Memorial, faceva parte dell'équipe che ha trovato una fossa comune a Sandarmoch con oltre 9 000 persone, tra cui molti membri dell'intellighenzia sovietica; che, negli ultimi anni, Memorial è rimasta l'ultima organizzazione indipendente per la difesa dei diritti umani che continua ad operare nella Repubblica cecena; che è molto probabile che gli attacchi nei confronti dei difensori dei diritti umani nella Repubblica cecena, incluse le false accuse contro Ojub Titiev e gli attentati incendiari nelle repubbliche confinanti, sino stati orchestrati come rappresaglia contro Memorial per aver denunciato e chiesto giustizia per le violazioni dei diritti umani in Cecenia;
Nareszcie.Wszystko w porządku?Eurlex2019 Eurlex2019
Era una famiglia dell’intellighenzia, forse avvocati, o medici.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiLiterature Literature
Darwin pensava che l'ateismo potesse essere buono per l'intellighenzia, ma le persone normali non erano, cito, " pronte " per questo.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoQED QED
A quei tempi, tutta l'intellighenzia si trovava nell'Associazione Liberale!
Są tu toalety?Literature Literature
L’intellighenzia araba di questa città ha cultura francese, è divertente, civilizzata, tragica e spensierata.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iLiterature Literature
Base di Bani Sadr erano intellighenzia, studenti, mujahidin.
Ładny jachtLiterature Literature
Ricca, ovviamente; una componente dell’intellighenzia benestante.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomLiterature Literature
In questa condizione possono trovarsi alcune categorie o gruppi dell'«intellighenzia» lavorativa, specialmente quando insieme con l'accesso sempre più largo all'istruzíone, col numero sempre crescente delle persone, che hanno conseguito diplomi per la loro preparazione culturale, diminuisce il fabbisogno del loro lavoro.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placebovatican.va vatican.va
Aveva la rigida, ferita dignità dell'intellighenzia esiliata.
To jest Max, partner HamidaLiterature Literature
Penso che l'intellighenzia americana dovrebbe chiedersi:
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E voglio ricordarvi che i giganti sulle cui spalle si erige l'intellighenzia di oggi non aveva bisogno dell'inglese, non doveva passare un test di inglese.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiQED QED
A Vilna, a Bialystock, a Riga e a Minsk l’«intellighenzia» ebraica e gli operai svolgevano attività politica socialista.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciLiterature Literature
Fu fucilato nel 1938 per aver preso parte ad una “organizzazione antisovietica nazionalista”, una delle circa 250.000 [ru] vittime del Kazakistan giustiziati durante le repressioni che causarono la morte di quasi tutta l'intellighenzia kazaka.
Nie, to moja winagv2019 gv2019
Erano la gente sensibile di Roma: i poeti, i cantanti, i musicisti, gli artisti, gli storici, l’intellighenzia.
Cóż, od- wygnam cięLiterature Literature
La corte, con il suo sfarzo luccicante, attraeva come un magnete l’intellighenzia e la ricchezza da tutto il paese.
Kochani, to jest mój bratLiterature Literature
"Ma è proprio per questo mondo della mezza cultura che l ' ebreo pubblica i cosiddetti giornali della ""intellighenzia""."
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyLiterature Literature
Infatti i greci si consideravano l’intellighenzia del mondo antico.
Byłeś u lekarza?jw2019 jw2019
Darwin pensava che l'ateismo potesse essere buono per l'intellighenzia, ma le persone normali non erano, cito, ”pronte” per questo.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.ted2019 ted2019
Una parte cospicua dell’intellighenzia, tuttavia, era del tutto priva di intelligenza.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
Qualche volta Leonora aveva detto a Maria quanto fosse gratificante far parte dell'intellighenzia.
Nate ma cztery lataLiterature Literature
Le idee di Marx si diffusero rapidamente tra l’intellighenzia russa.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoLiterature Literature
Questo è un importante contributo della Fondazione alla rinascita dell’intellighènzia cattolica nell’Europa Orientale e Centrale.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?vatican.va vatican.va
Ma il guaio è che la politica e in gran parte l’intellighenzia non hanno ancora compreso la portata del fenomeno.
Pieprzyłeś ją?Literature Literature
Arresta l'intellighenzia, azzoppa la rivoluzione.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.