intemperante oor Pools
intemperante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nieumiarkowany
Viviamo in un mondo impaziente e intemperante pieno di incertezze e contese.
Żyjemy w niecierpliwym i nieumiarkowanym świecie, pełnym niepewności i sporów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signor Garrow, siete un'intemperante testa calda.
Moje przeprosiny tyczą się nas obuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Credi di poterti gabbare del re, rospo intemperante?
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweLiterature Literature
18 Non è difficile tornare ad essere intemperanti.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEjw2019 jw2019
Tale comportamento licenzioso e intemperante, con processioni per le strade simili alle moderne celebrazioni carnevalesche tenute in certi paesi, erano comuni nelle città greche all’epoca degli apostoli.
Nie dam rady, to się źle skończyjw2019 jw2019
Infatti, dire semplicemente che le persone divengono più intemperanti e materialiste è dir poco.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małajw2019 jw2019
Sì, e non dovrebbe sorprendere alcuno che il mondo nel complesso diviene sempre più intemperante e materialistico.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźjw2019 jw2019
Ancora una volta, questi limiti sono ragionevoli, anche se non sono di moda nel mondo intemperante d’oggi.
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikujw2019 jw2019
Questo sistema di intemperante collisione lo rende una creatura del bosco più di qualunque altro suo abitante.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejLiterature Literature
La moglie potrebbe rivelarsi irritabile, scontrosa, intemperante, sciatta e pigra.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywamsię Trixie Van Diamond!Literature Literature
Fu un eroe e un abile stratega, ma anche un megalomane e un intemperante.
Kapsaicynajw2019 jw2019
E minacciarmi come hai fatto questa mattina e'davvero intemperante da parte tua.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Devo scusarmi, signore, per il mio linguaggio intemperante.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TLiterature Literature
È intemperante nel bere, quasi ogni sera da scandalo, urla canzoni, e non sempre di contenuto religioso.
Takie są jego przykazania?Literature Literature
La spinta intemperante della cultura della disco music è stata notata, e sono stati fatti alcuni interessanti commenti.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyjw2019 jw2019
Viviamo nei giorni burrascosi e difficili descritti da Paolo: “Gli uomini saranno egoisti [...] disubbidienti ai genitori, ingrati, irreligiosi, [...] calunniatori, intemperanti [...] amanti del piacere anziché di Dio” (2 Timoteo 3:2–4).
No strzelaj sukinsynu!LDS LDS
senz’affezione naturale, mancatori di fede, calunniatori, intemperanti, spietati, senza amore per il bene,
Jest taki dobryLDS LDS
Sono intemperanti.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo precedeva il pasto di comunione, e poiché alcuni erano intemperanti perdevano il significato della Cena del Signore.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postjw2019 jw2019
Ero intemperante in gioventù.
Oślepniesz od tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geova Dio non vuole che alcuno perda la propria dignità a causa dell’eccesso nel bere e non vuole nemmeno che alcuno sia intemperante nel mangiare fino al punto di danneggiarsi.
Kochani, to jest mój bratjw2019 jw2019
Viviamo in un mondo impaziente e intemperante pieno di incertezze e contese.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuLDS LDS
Se una donna incinta è intemperante nel bere per un lungo periodo di tempo, può recare seri danni a suo figlio
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikujw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.