intenerire oor Pools
intenerire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wzruszać
Il pensiero di Dio ci commuove, ci stupisce, ci intenerisce?
Czy myśl o Bogu wzrusza nas, zadziwia, rozczula?
zmiękczać
Volgersi verso i padri intenerisce il cuore che si è indurito dopo aver provato il possente mutamento.
Zwrócenie się ku ojcom zmiękcza serce, które — po przejściu wielkiej przemiany — stało się zatwardziałe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si intenerira', quando inizieremo a conoscerci meglio.
Szukam Broyles' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà piacevole, inoltre, vivere nella stessa casa con Lena, anche se dovrò cercare di non lasciarmi intenerire da lei.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaLiterature Literature
b) che presentano tracce di residui in quantitativi superiori alle tolleranze da fissare in conformità dell'articolo 4, paragrafo 2 o sono state trattate con antibiotici, con conservanti o con preparati destinati ad intenerire le carni, qualora tali agenti non siano autorizzati dalla legislazione comunitaria, fermo restando che gli agenti direttamente utilizzati per promuovere la ritenzione idrica sono vietati, nonché il quantitativo di carni di volatili da cortile ottenute in condizioni analoghe sotto il profilo tecnologico e che possono pertanto presentare lo stesso rischio;
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Possiamo apprezzare il forte sentimento di Gesù in misura maggiore se notiamo che, in quest’ultima frase, lo scrittore evangelico usa un verbo (la forma di splagʹkhnon) che letteralmente significa “sentirsi intenerire le viscere”.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogijw2019 jw2019
Di parole per intenerire il cuore dei debitori me ne venivano in mente.
Ale teraz działa?- TakLiterature Literature
Prodotti per intenerire la carne [preparati]
Przytrzymajcie jątmClass tmClass
I negozianti hanno disonorato il fiume, si buttano in acqua per intenerire i loro creditori.
Trener jest przywódcąLiterature Literature
Una gamba rotta... e il cuore spezzato, visto che Alice non si è lasciata intenerire dai miei sforzi.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąLiterature Literature
Ero orgoglioso del fatto che non mi ero fatto intenerire... e avevo fatto quello che dovevo fare con Pie face
WR- B#-#/#- Homofobia w Europieopensubtitles2 opensubtitles2
Prima però la voglio intenerire.
Idziemy do roboty.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pazzo innamorato che si sarebbe lasciato intenerire dalle lacrime quando avesse tentato di metterla alle strette.
Gdzie jesteśmy?Literature Literature
Probabilmente immagina che, alla vista straziante di Gesù, il loro cuore si intenerirà.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamijw2019 jw2019
6 Come “carboni ardenti”, gli atti di benignità possono intenerire il cuore degli oppositori e forse sciogliere, per così dire, la loro ostilità.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°Cjw2019 jw2019
Accidenti, il sorriso di questa piccola donna potrebbe intenerire un isolato intero.
Ja pierdolę.- Powiedz muLiterature Literature
Sarete testimoni del fatto che lo spirito del prendersi cura dei poveri e dei bisognosi ha il potere di intenerire cuori altrimenti induriti e benedice la vita di coloro che magari non vengono in Chiesa frequentemente.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiLDS LDS
Non farti intenerire adesso, Angela.
Nie spytam ponownieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fede di tutti noi è stata messa alla prova dal tardare di preziose benedizioni, dagli attacchi crudeli da parte di chi voleva distruggere la nostra fede, dalle tentazioni a peccare e dagli interessi egoisti che hanno ridotto i nostri sforzi di coltivare e di intenerire le profondità spirituali del nostro cuore.
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aLDS LDS
Spiegai tutto per bene, ma né lui né George si lasciarono intenerire.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuLiterature Literature
ex capitoli da 28 a 37 * Prodotti delle industrie chimiche e delle industrie connesse , eccetto l ' anidride solforica ( n . ex 28.13 ) , i tannini ( n . ex 32.01 ) , gli oli essenziali , i resinoidi e i sottoprodotti terpenici ( n . ex 33.01 ) , le preparazioni destinate a intenerire la carne e le preparazioni destinate a chiarificare la birra , composte di papaina e bentonite e , le preparazioni , enzipatiche per il disincollaggio dei tessili ( n . ex 35.07 ) * Lavorazioni o trasformazioni per le quali sono utilizzati prodotti non originari il cui valore non supera il 20 % del valore del prodotto ottenuto *
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyEurLex-2 EurLex-2
Mio figlio, da bravo genitore coerente, mi ha avvertita: “Mamma, non farti intenerire.
Pobieranie książki telefonicznejLDS LDS
Juliette non si lascia intenerire da quella messinscena.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliLiterature Literature
La parola greca resa “mosso a pietà” significa “sentirsi intenerire le viscere”.
Chce do domujw2019 jw2019
Gli ebrei infedeli dovevano preparare, intenerire e ripulire il terreno del loro cuore.
I po trzecie... żadnej masturbacjijw2019 jw2019
SECONDO il Sunday Tribune di Durban, in Sudafrica, gli uccelli contribuiscono a intenerire il cuore dei detenuti del carcere di Pollsmoor.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićjw2019 jw2019
Qualunque sia la causa, quando i problemi persistono dobbiamo imparare nuove abilità e intenerire il nostro cuore.
Mój ojciec nazywa się SinghdachooLDS LDS
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.