intensamente oor Pools
intensamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
intensywnie
Desidero sottolineare che abbiamo lavorato intensamente sull'argomento, anche se i documenti ufficiali del programma non sono ancora disponibili.
Chciałbym podkreślić, że intensywnie pracowaliśmy nad tym tematem, pomimo że oficjalne dokumenty programowe nie są jeszcze dostępne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Unione europea deve dunque cooperare intensamente con il paese, consolidare la democrazia nazionale e accelerare l'integrazione in seno all'Unione europea.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościEuroparl8 Europarl8
E si scopre che si può addestrare il cervello di un individuo, questo è un piccolo gruppo di soggetti, formarlo sempre intensamente per circa 30 ore.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aQED QED
Mi invitò a pranzo il giorno dopo esserci conosciuti e passammo quattro ore a conversare intensamente.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajLiterature Literature
Il CESE auspica che la comunicazione della Commissione per un'impostazione più integrata della politica industriale costituisca, con le altre iniziative analoghe, una piattaforma da cui trarre ispirazione per coinvolgere intensamente nel processo di trasformazione le parti direttamente interessate, in particolare le parti sociali.
Znajdźmy goEurLex-2 EurLex-2
Sembrava un uomo che avesse vissuto intensamente la sua ancora breve vita.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościLiterature Literature
Cari amici, proiettati con tutto l'ardore della vostra giovinezza verso il terzo millennio, vivete intensamente l'opportunità che vi offre la Giornata Mondiale della Gioventù in questa Chiesa di Roma, che oggi più che mai è la vostra Chiesa.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyvatican.va vatican.va
Il 6 luglio l'UE e il Giappone hanno raggiunto un accordo di massima sugli elementi principali di un accordo di partenariato economico e stanno lavorando intensamente per arrivare a un testo definitivo entro la fine dell'anno.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a procedere più intensamente allo sviluppo delle sue capacità di difesa, attraverso lo sviluppo dei suoi contributi nazionali e la partecipazione, se del caso, a forze multinazionali, ai principali programmi europei di equipaggiamento e all'attività dell'Agenzia nel settore dello sviluppo delle capacità di difesa, della ricerca, dell'acquisizione e degli armamenti (l'Agenzia europea per la difesa), e
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychEurLex-2 EurLex-2
Ma essi conoscono le reazioni degli altri, pur senza provarle intensamente.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJLiterature Literature
Sono giovani, belli, e uno di loro – quello con i capelli neri e ricci – la fissa piú intensamente degli altri.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WELiterature Literature
«Lei pensa che sia necessario soffrire – intensamente, voglio dire – per essere dei veri artisti?»
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNELiterature Literature
(Isaia 2:4) Riflettei e pregai a lungo e intensamente.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśjw2019 jw2019
sono piante o derivati di piante cresciute o sviluppatesi da semi, talee, divisioni, tessuti radicali o altri tessuti vegetali, spore o altri propaguli in condizioni controllate, ossia in un ambiente non naturale intensamente manipolato dall
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskicheurlex eurlex
(Efesini 6:18) Anche oggi chi desidera liberarsi dagli attacchi demonici deve pregare Geova intensamente per avere la sua protezione.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawoweprawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegojw2019 jw2019
a) a procedere più intensamente allo sviluppo delle sue capacità di difesa, attraverso lo sviluppo dei suoi contributi nazionali e la partecipazione, se del caso, a forze multinazionali, ai principali programmi europei di equipaggiamento e all'attività dell'Agenzia nel settore dello sviluppo delle capacità di difesa, della ricerca, dell'acquisizione e degli armamenti (l'Agenzia europea per la difesa), e
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaEurLex-2 EurLex-2
Detesti lo Stato così intensamente per ciò che è successo atta tua famiglia... o si tratta di tutt’altra cosa?
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząLiterature Literature
La presidenza neerlandese e la presidenza slovacca hanno annunciato la loro intenzione di lavorare intensamente al pacchetto, al fine di raggiungere un accordo politico entro la fine del 2016 (23).
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.EurLex-2 EurLex-2
E che, certe volte, la donna gode più intensamente se il compagno l’accarezza nel momento giusto?
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Zerene # mg capsule rigide, che contengono una polvere blu intensamente scura, posseggono un cappuccio marrone chiaro con impressa la scritta in oro W ed un corpo bianco con impressa la scritta in oro # mg
Traktuj go z szacunkiemEMEA0.3 EMEA0.3
Quando era arrivato a Copenaghen non aveva né camino né stufa e gli erano mancati intensamente.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachLiterature Literature
I fautori dell'iniziativa hanno inoltre lavorato intensamente per raggiungere i traguardi stabiliti nel "piano di azione di Siviglia", ovvero un documento dal quale emerge l'importanza della mobilitazione delle risorse.
Nikomu się wtedy nie wiodłocordis cordis
La LYCAA ha informato i presenti di stare lavorando intensamente a tal fine e che la situazione è migliorata notevolmente.
CaldenaJoe GavilanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il potere di cavalcare i venti, di vedere a grande distanza, di sentire ogni cosa più intensamente.
Vidocq był naukowcemLiterature Literature
Molte persone avevano desiderato la mia morte, ma nessuna tanto intensamente come lei in quel momento.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLiterature Literature
E questa cultura era intensamente nazionalista».
Masz wypłatę dla kopalni?Literature Literature
220 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.