interesse pubblico oor Pools
interesse pubblico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Wspólne zasoby
it
gestione dei beni materiali o immateriali atti a soddisfare un bisogno della comunità nel suo insieme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'attuazione di tale cooperazione è retta esclusivamente da considerazioni relative all'interesse pubblico; e
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celenot-set not-set
Cominciamo dalla sussistenza di imperiosi motivi di interesse pubblico.
Wydanie korektEurLex-2 EurLex-2
Cita anche «altri motivi imperativi di rilevante interesse pubblico» di natura economica e sociale.
Szczerze mówiąc, to koszmarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ove la divulgazione della violazione sia nell'interesse pubblico, l'autorità nazionale competente può informare il pubblico.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPEurLex-2 EurLex-2
Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceEurLex-2 EurLex-2
La causa dei contributi è per l’appunto tale fine comune, che deve essere di interesse pubblico.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoEuroParl2021 EuroParl2021
articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwEurLex-2 EurLex-2
Orbene, altre misure meno vincolanti non raggiungerebbero questo obiettivo di interesse pubblico con la stessa efficacia.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?EurLex-2 EurLex-2
Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso specifico l’interesse pubblico tutelato dalla divulgazione è ponderato con l’interesse tutelato dal rifiuto.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałEurLex-2 EurLex-2
Il fine specifico di servire l'interesse pubblico potrebbe riguardare la trasparenza delle istituzioni e degli organi dell'Unione.
Jeszcze ich nie manot-set not-set
a meno che vi sia un interesse pubblico prevalente alla divulgazione.
Porażenie skórne, martwica tkankiEurLex-2 EurLex-2
I membri del consiglio di amministrazione e il direttore agiscono nell'interesse pubblico e indipendentemente da influenze esterne
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.oj4 oj4
4.1.a) Tutela dell'interesse pubblico - 4o trattino - politica finanziaria, monetaria o economica | 8,40 | 2,55 | 1,19 |
Każdy ma swoją technikęEurLex-2 EurLex-2
Gestire gli interessi pubblici inerenti ai programmi del GNSS europeo,
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "EurLex-2 EurLex-2
vi sono motivi imperativi di rilevante interesse pubblico per autorizzare il piano o progetto;
Tak.Chcesz się pieprzyć?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interesse pubblico
Jestem jej starym znajomymEurLex-2 EurLex-2
articolo #- Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneoj4 oj4
A suo parere, l’interesse pubblico non può giustificare l’intervento statale nello sviluppo della televisione digitale terrestre
Przecież zawsze się zjawia!oj4 oj4
l'interesse pubblico, e
Szukaliśmy cięnot-set not-set
c) l’azione di risoluzione è necessaria nell’interesse pubblico a norma del paragrafo 5.
Niedługo się zobaczymyEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, taluni interessi pubblici e privati dovrebbero essere tutelati mediante eccezioni.
Odwołaj akcjęEurLex-2 EurLex-2
Negli Stati membri, le frequenze radio rappresentano un bene di interesse pubblico in molti settori.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotEuroparl8 Europarl8
e) se la richiesta riguarda comunicazioni interne, tenendo conto dell’interesse pubblico tutelato dalla divulgazione.
Mnie ich nie zostawiłEurLex-2 EurLex-2
33790 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.