Interfaccia
Granica międzyfazowa
interfacciato oor Pools
interfacciato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il regolamento tra sistemi che riguardi due SA interfacciati può essere disposto solo da un SA (o, per suo conto, dalla rispettiva BCSA) sul sotto-conto del partecipante nei confronti del quale è avvenuto l’addebitamento.
Poczuj takt!EurLex-2 EurLex-2
Nel caso del modello interfacciato, il regolante deve aprire almeno un sotto-conto relativo a uno specifico sistema ancillare.
Drinka?- Tak. Białego Rosjaninaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18) Il regolamento tra sistemi da un sistema ancillare che utilizza il modello integrato verso un sistema ancillare che utilizza il modello interfacciato può essere disposto dal sistema ancillare che utilizza il modello integrato (o, per suo conto, dalla rispettiva BCSA).
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamEurLex-2 EurLex-2
Le norme concernenti i messaggi di «inizio procedura» e di «fine procedura», così come quelle relative all’inizio e alla fine del ciclo per il modello interfacciato si applicano mutatis mutandis.
Dobrze, wszystko znów normalnieEurLex-2 EurLex-2
▼ # ) Le BCR, qualora la procedura di regolamento # sia offerta da parte di una BCSA per il modello interfacciato, devono aprire uno o più sotto-conti nei propri sistemi componenti di # per i regolanti, da utilizzarsi per costituire liquidità dedicata e, ove rilevi, per il rego lamento tra sistemi
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelECB ECB
L’istruzione di pagamento non può essere disposta dal sistema ancillare che utilizza il modello interfacciato sul sotto-conto del partecipante del quale avverrà l’accreditamento.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEurLex-2 EurLex-2
Si effettueranno prove di verifica dell'integrazione per accertarsi che i componenti dell'impianto siano stati correttamente connessi e interfacciati al treno, al fine di ottenere la funzionalità e le prestazioni richieste per quella determinata applicazione dell'impianto.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento tra sistemi da un SA che utilizza il modello interfacciato verso un SA che utilizza il modello integrato può essere disposto dal SA che utilizza il modello interfacciato (o, per suo conto, dalla rispettiva BCSA).
Miałem się z tobą rozprawićEurLex-2 EurLex-2
13) Il regolamento tra sistemi da un sistema ancillare che utilizza il modello interfacciato verso un sistema ancillare che utilizza il modello integrato può essere disposto dal sistema ancillare che utilizza il modello interfacciato (o, per suo conto, dalla rispettiva BCSA).
Musimy o tym pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Nel caso del modello interfacciato, il regolante deve aprire almeno un sotto-conto relativo a uno specifico sistema ancillare.
Mam nadzieję, że tam będzieszEurLex-2 EurLex-2
Servizi integrati per la trasmissione di dati di tipo vocale e video vale a dire servizi di messaggistica multimediale, teleconferenza video interfacciata alla trasmissione elettronica dei dati
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # usttmClass tmClass
L’istruzione di pagamento non può essere disposta dal SA che utilizza il modello interfacciato sul sotto-conto del partecipante del quale avverrà l’accreditamento.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaEurLex-2 EurLex-2
Sistemi elettronici/informatici interfacciati tra una macchina per dialisi e/o computer ed un dispositivo per la visualizzazione dei dati forniti al sistema di interfaccia o in transito attraverso esso
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegotmClass tmClass
2) Una BCSA, qualora renda disponibile le procedure di regolamento 4, 5 o 6 per i modelli interfacciati, deve aprire un conto tecnico nel suo sistema componente di TARGET2 per il SA interessato.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćEurLex-2 EurLex-2
Secondo la procedura di regolamento 6 interfacciata, la liquidità dedicata sui sotto-conti viene vincolata fintantoché il ciclo di elaborazione del sistema ancillare è in corso (ha inizio con il messaggio di “inizio ciclo” e si conclude con il messaggio di “fine ciclo”, entrambi inviati dal sistema ancillare) ed è di seguito svincolata.
Dziękuję za troskęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5) Le BCR, qualora la procedura di regolamento 6 sia offerta da parte di una BCSA per il modello interfacciato, devono aprire uno o più sotto-conti nei propri sistemi componenti di TARGET2 per i regolanti, da utilizzarsi per costituire liquidità dedicata e, ove rilevi, per il regolamento tra sistemi.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiEurLex-2 EurLex-2
A) Modello interfacciato
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoEurlex2019 Eurlex2019
La procedura di regolamento 6 interfacciata può utilizzare l'algoritmo 5 operativo sui sotto-conti.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Modem o software per la gestione di dispositivi per il comando del funzionamento di dispositivi interfacciati con computer
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotatmClass tmClass
18. Il regolamento tra sistemi da un SA che utilizza il modello integrato verso un SA che utilizza il modello interfacciato può essere disposto dal SA che utilizza il modello integrato (o, per suo conto, dalla rispettiva BCSA).
W celu zapewnienia całkowitej spójnościdziałań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięEurLex-2 EurLex-2
La procedura di regolamento 6 può essere utilizzata per entrambi i modelli interfacciato e integrato, come descritto rispettivamente ai sottoparagrafi da 4 a 13 e da 14 a 18 qui sotto.
Kto dzisiaj wygra?EurLex-2 EurLex-2
Gli scienziati necessitano modelli idonei del loro comportamento meccanico, elettrico e termico che possano essere interfacciati con il software di modellazione e simulazione già esistente.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latcordis cordis
A) Modello interfacciato
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.