interlinguistico oor Pools
interlinguistico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
międzyjęzyczny
międzyjęzykowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che il multilinguismo rientra nell'ambito di una serie di settori di politica dell'UE, tra cui la cultura, l'istruzione, l'economia, il mercato unico digitale, l'apprendimento permanente, l'occupazione, l'inclusione sociale, la competitività, i giovani, la società civile, la mobilità, la ricerca e i media; che occorre concentrarsi maggiormente sull'eliminazione degli ostacoli al dialogo interculturale e interlinguistico e sulla promozione della comprensione reciproca;
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyEurlex2019 Eurlex2019
Ove possibile, gli Stati membri facilitano la ricerca interlinguistica dei documenti.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?not-set not-set
assicurando che le istituzioni culturali, e ove pertinente, le imprese private applichino norme di digitalizzazione comuni per garantire l'interoperabilità del materiale digitalizzato a livello europeo e agevolare le ricerche interlinguistiche;
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiEurLex-2 EurLex-2
tenere pienamente conto della diversità linguistica, una delle caratteristiche principali del patrimonio europeo e migliorare le funzioni multilingue del sito Europeana, trattando in particolare l'aspetto della ricerca interlinguistica e la traduzione automatica;
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszEurLex-2 EurLex-2
assicurando che le istituzioni culturali, e ove pertinente, le imprese private applichino norme di digitalizzazione comuni per garantire l'interoperabilità del materiale digitalizzato a livello europeo e agevolare le ricerche interlinguistiche
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóboj4 oj4
I simposi sulle tecnologie multilingui e arabe si sono tenuti presso la BZU e un tavolo di discussione sulla semantica della mappatura interlinguistica è stato organizzato durante la settima conferenza Global WordNet (GWC’14) in Estonia.
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programcordis cordis
Gli Stati membri garantiscono che siano previste modalità pratiche per facilitare la ricerca interlinguistica dei documenti disponibili per il riutilizzo, come elenchi dei documenti più importanti, insieme ai rispettivi metadati, di preferenza accessibili on-line e in formati leggibili meccanicamente, e dei portali collegati a elenchi di contenuti decentralizzati.” ;
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri prevedono modalità pratiche per facilitare la ricerca interlinguistica dei documenti disponibili per il riutilizzo, come elenchi dei documenti più importanti, insieme ai rispettivi metadati, di preferenza accessibili on-line e in formati leggibili meccanicamente e tecnologicamente neutrali, e dei portali collegati a elenchi di contenuti decentralizzati.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćnot-set not-set
Emendamento 33 Proposta di direttiva Articolo 1 – punto 9 Direttiva 2003/98/CE Articolo 9 Testo della Commissione Emendamento Gli Stati membri garantiscono che siano previste modalità pratiche per facilitare la ricerca interlinguistica dei documenti disponibili per il riutilizzo, come elenchi dei documenti più importanti, insieme ai rispettivi metadati, di preferenza accessibili on-line e in formati leggibili meccanicamente, e dei portali collegati a elenchi di contenuti decentralizzati.”
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina Bowennot-set not-set
; Gli Stati membri provvedono a che siano previste modalità pratiche per facilitare la ricerca interlinguistica dei documenti disponibili nell'intera Unione per il riutilizzo, come elenchi dei documenti più importanti, insieme ai rispettivi metadati, di preferenza accessibili on-line e in formati leggibili meccanicamente in modo tecnologicamente neutrale, e dei portali collegati a elenchi di contenuti.
Xiao Qiao, przynieś więcej winanot-set not-set
tenere pienamente conto della diversità linguistica, una delle caratteristiche principali del patrimonio europeo e migliorare le funzioni multilingue del sito Europeana, trattando in particolare l'aspetto della ricerca interlinguistica e la traduzione automatica
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekoj4 oj4
Ove possibile, gli Stati membri facilitano la ricerca interlinguistica dei documenti, in particolare consentendo l'aggregazione dei metadati a livello dell'Unione.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeEurlex2019 Eurlex2019
Emendamento 26 Proposta di direttiva Articolo 1 – paragrafo 9 Direttiva 2003/98/CE Articolo 9 Testo della Commissione Emendamento Gli Stati membri garantiscono che siano previste modalità pratiche per facilitare la ricerca interlinguistica dei documenti disponibili per il riutilizzo, come elenchi dei documenti più importanti, insieme ai rispettivi metadati, di preferenza accessibili on-line e in formati leggibili meccanicamente, e dei portali collegati a elenchi di contenuti decentralizzati.
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećnot-set not-set
Ove possibile, gli Stati membri facilitano la ricerca interlinguistica dei documenti. 1 bis.
Musiałam pomylić piętranot-set not-set
Emendamento 50 Proposta di direttiva Articolo 1 – punto 9 Direttiva 2003/98/CE Articolo 9 Testo della Commissione Emendamento Gli Stati membri garantiscono che siano previste modalità pratiche per facilitare la ricerca interlinguistica dei documenti disponibili per il riutilizzo, come elenchi dei documenti più importanti, insieme ai rispettivi metadati, di preferenza accessibili on-line e in formati leggibili meccanicamente, e dei portali collegati a elenchi di contenuti decentralizzati."
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkunot-set not-set
considerando che la quota di commercio elettronico transfrontaliero è molto esigua, con una percentuale pari a solo il 16 % di cittadini europei che nel 2015 hanno acquistato online da altri paesi dell'UE; che le tecnologie del linguaggio possono contribuire alla futura comunicazione interlinguistica e transfrontaliera, stimolare la crescita economica e la stabilità sociale e ridurre gli ostacoli naturali, rispettando e promuovendo nel contempo la coesione e la convergenza e rafforzando la competitività dell'UE a livello mondiale;
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoEuroParl2021 EuroParl2021
«Una specie di gioco di parole interlinguistico.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaLiterature Literature
È stato inoltre creato un quadro per la mappatura interlinguistica attraverso cui possono essere collegati concetti tra le diverse lingue.
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćcordis cordis
Gli esiti permettono una più ampia caratterizzazione interlinguistica dei processi di codifica della concordanza durante la produzione e la comprensione del linguaggio.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęcordis cordis
Emendamento 16 Proposta di direttiva Articolo 1 – punto 9 Direttiva 2003/98/CE Articolo 9 Testo della Commissione Emendamento Gli Stati membri garantiscono che siano previste modalità pratiche per facilitare la ricerca interlinguistica dei documenti disponibili per il riutilizzo, come elenchi dei documenti più importanti, insieme ai rispettivi metadati, di preferenza accessibili on-line e in formati leggibili meccanicamente, e dei portali collegati a elenchi di contenuti decentralizzati.
Mianowanie dowódcy operacji UEnot-set not-set
I risultati ottenuti non hanno confermato l’esistenza di una base unitaria a livello interlinguistico.
Nie używaj kominka w pracownicordis cordis
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.