intersecare oor Pools
intersecare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przecinać
Vai sul punto, là dove i cerchi si intersecano all'est
Chcę, abyś przeszła do punktu, w którym okręgi przecinają się na wschodzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prima le cose semplici, perché potrebbe non intersecare l'asse x affatto.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietQED QED
La zona di produzione della DOP «Montasio» comprende: Friuli-Venezia Giulia: l’intero territorio; Veneto: l’intero territorio delle province di Belluno e Treviso e parte del territorio delle province di Padova e Venezia così come delimitato: «dall’intersecare della linea di confine della provincia di Treviso con quella di Padova, si prosegue lungo quest’ultima fino ad incontrare l’autostrada Serenissima. Si prosegue lungo questa linea fino al ponte autostradale sul fiume Brenta quindi lungo detto fiume fino alla foce».
Szybciej, ja tez czekamEurLex-2 EurLex-2
L'orientamento orizzontale di uno o entrambi i proiettori anabbaglianti può essere variato in modo da ottenere la funzione di illuminazione di svolta; tuttavia, se lo spostamento riguarda tutto il fascio o l'angolo della linea di demarcazione, l'angolo della linea di demarcazione non deve intersecare la linea della traiettoria del baricentro del veicolo a una distanza, misurata rispetto alla parte anteriore del veicolo, superiore a # volte l'altezza di montaggio dei rispettivi proiettori anabbaglianti
To ściana " NRKE "oj4 oj4
Il piano FN deve essere situato in modo da intersecare la linea del tronco in un punto D tale che DR = 315 mm + 1,8 S.
Nie jesteś moją matkąEurLex-2 EurLex-2
Quindi segue dal Km 9 al Km 11 la SP n. 14, dove prosegue sempre in direzione sud sulla SP n. 12 «Floridia-Grotta Perciata-Cassibile» fino alla strada interpoderale che dalle case Nava porta fino al confine con il territorio di Noto; da qui segue ancora in direzione sud, lungo il confine tra i comuni di Noto e Siracusa fino ad intersecare il fiume Cassibile.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaEuroParl2021 EuroParl2021
Nel quadro dei trasporti europei la Regione Alpina occupa una posizione strategica, poiché va ad intersecare tanto l’asse di collegamento nord-sud quanto quello est-ovest.
decyzja nr # z # lipca # r. (EEurLex-2 EurLex-2
Il piano FN può quindi non essere del tutto orizzontale e deve intersecare la linea di riferimento del tronco in un punto D, in modo che:
Muszę poćwiczyćEurLex-2 EurLex-2
due rettangoli aventi la stessa superficie del quadrato principale 1; i loro lati sono rispettivamente perpendicolari e ciascuno di essi è costruito in maniera da intersecare i lati opposti del quadrato principale in punti simmetrici;
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!not-set not-set
5. e 6. due rettangoli aventi la stessa superficie del quadrato principale 1; i loro lati sono rispettivamente perpendicolari e ciascuno di essi è costruito in maniera da intersecare i lati opposti del quadrato principale in punti simmetrici;
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluEurLex-2 EurLex-2
Il piano FN è situato in modo da intersecare la linea di riferimento in un punto D tale che DH = 315 mm + 1,6 S .
Choćbym miał zginąćEurLex-2 EurLex-2
stia andando ad intersecare la traiettoria del veicolo principale e/o
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, se le luci di arresto e gli indicatori di direzione sono raggruppati, nessuna linea retta orizzontale o verticale passante attraverso le proiezioni delle superfici apparenti di tali funzioni su un piano perpendicolare all’asse di riferimento deve intersecare più di due linee di delimitazione tra aree adiacenti di colore diverso.
Zarabia # dolarów miesięcznieEuroParl2021 EuroParl2021
La parte della zona della convenzione situata a sud del parallelo #° #′ di latitudine nord e ad est di una linea che si estende in direzione nord da Cape Bauld, sulla costa settentrionale di Terranova, fino a #° #′ di latitudine nord; a nord del parallelo #° #′ di latitudine nord e ad est e a nord di una curva lossodromica che parte da #° #′ N #° #′ O e prosegue verso nord-ovest passando attraverso un punto situato a #° #′ N #° #′ O in direzione di un punto situato a #° #′ N #° #′ O, fino ad intersecare una linea retta che collega Cape Ray, #° #,#′ N #° #,#′ O sulla costa di Terranova, a Cape North, #° #,#′ N #° #,#′ O sull’isola di Cape Breton; da lì in direzione nord-est lungo la linea suddetta fino a Cape Ray, #° #,#′ N #° #,#′ O
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymoj4 oj4
Il limite prosegue quindi lungo il fiume Guà in direzione nord-ovest fino ad intersecare il confine comunale fra Rovereto di Guà e Cologna Veneta in località Boara.
PowiedziałeśEuroParl2021 EuroParl2021
Il piano FN è disposto in modo da intersecare la linea di riferimento in un punto D tale che DR = 315 mm ± 1,8 S.
Nigdy mnie nie zawiódłEurLex-2 EurLex-2
«spazio di valutazione del piede della gamba di sostegno» indica il volume (cfr. allegato 10, figure 1 e 2, del presente regolamento), in cui insiste il piede della gamba di sostegno di un SRB i-Size, definito dal regolamento n. 129, e in cui perciò deve intersecare il pavimento del veicolo;
Ja ciebie też kochamEurLex-2 EurLex-2
Il piano FN deve essere situato in modo da intersecare la linea del tronco in un punto D tale che DR = 315 mm + 1,8 S.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
per tutti i tassi di frenatura compresi tra #,# e #,# nel caso degli altri veicoli di categoria N#, questa condizione si considera rispettata se, per tassi di frenatura compresi tra #,# e #,#, le curve di utilizzazione dell'aderenza per ciascun asse sono situate tra due rette di equazione k = z ± #,# parallele alla retta di utilizzo ideale dell'aderenza come mostrato nel diagramma #C del presente allegato, dove la curva di utilizzazione dell'aderenza per l'asse posteriore può intersecare la retta k = z – #,#, e soddisfa, per un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, la relazione z ≥ k – #,#, e per un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,# la relazione z ≥ #,#k
O czym ty mówisz?!oj4 oj4
Questa condizione si considera inoltre rispettata se per valori del tasso di frenatura compresi tra 0,15 e 0,30 le curve dell'aderenza utilizzata per ciascun asse sono situate fra due linee parallele alla retta di equiaderenza date dalle equazioni k = z + 0,08 e k = z 0,08, che figura nel diagramma 1C, e se la curva dell'aderenza utilizzata per l'asse posteriore (che può intersecare la retta k = z 0,08) per tassi di frenatura compresi :
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFREurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se le luci di arresto e gli indicatori di direzione sono raggruppati, nessuna linea retta orizzontale o verticale passante attraverso le proiezioni delle superfici apparenti di tali funzioni su un piano perpendicolare all’asse di riferimento deve intersecare più di due linee di delimitazione tra aree adiacenti di colore diverso.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoEurLex-2 EurLex-2
GIORNO o NOTTE — Una brusca manovra di sganciamento dall’aeromobile intercettato effettuando una virata in salita di 90 gradi o più senza intersecare la prua dell’aeromobile intercettato.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronEurLex-2 EurLex-2
Il tunnel doveva intersecare un condotto altrettanto grande, o forse anche più largo, sotto Skyline Road.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiLiterature Literature
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.