interstizio oor Pools
interstizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odstęp
luka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare, la commissione di ricorso non avrebbe tenuto conto del fatto che le riproduzioni di tale marchio mostrano «chiaramente» la presenza di interstizi alle estremità delle «linee nere» che appaiono su ciascuna faccia del cubo in questione, elemento che lascerebbe intendere «chiaramente» che tali linee non mirano a riprodurre una «gabbia nera», ma a separare «i singoli elementi più piccoli del cubo» gli uni dagli altri.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącEurLex-2 EurLex-2
Breccia: fessura contenente numerosi frammenti di parete rocciosa, con giacimenti di minerali negli interstizi.
Skarbie to Bob MaconelEurLex-2 EurLex-2
Il terreno è lastricato, ma negli interstizi fra le pietre cresce l’erba.
Poszerz promieńLiterature Literature
Con l’età, i denti si scostano l’uno dall’altro e negli interstizi si annidano un sacco di impurità.”
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaLiterature Literature
Aurora de Martel in effetti e'alquanto piccolina e potrebbe scivolare tra gli interstizi, come un piccolo grillo malvagio, ma non e'un fantasma.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcosa di tanto piccolo, tanto potente, conficcato negli interstizi di un altro organismo.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaLiterature Literature
Perché tutti, già da bambini, non vedono passaggi, punti e interstizi sulla terra e su nel cielo?
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’interstizio che la separava dal muro era il nascondiglio perfetto per un uccello.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączLiterature Literature
a) ricerca dei vettori nella terra, la sabbia o la polvere, estratti per mezzo di una spazzola o altro utensile appropriato dagli spazi fra le pietre (in caso di locali costruiti in pietra) o dagli interstizi o dalle fessure nei muri, sotto le tegole o sul pavimento dei locali.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEurLex-2 EurLex-2
Materiali da costruzione, non in metallo, per riempire interstizi
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij totmClass tmClass
Tra gli elementi che compongono la griglia non devono esserci interstizi; la griglia deve essere sostenuta al di sopra della bacinella in modo che i suoi fori non siano ostruiti.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująEurlex2019 Eurlex2019
Qualcosa che si nasconde negli interstizi fra le pietre.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artLiterature Literature
Proprio come aveva predetto mio padre, scivolò lungo l’interstizio e riempì la crepa.
Masz długopis?Literature Literature
Successivamente viene versato il sale in modo da riempire gli interstizi tra un pesce e l’altro e da coprirli con uno sottile strato.
Ham! zrobiłem te radia na podróżEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Riempiono gli interstizi delle azioni quotidiane come la polvere gli interstizi dei mobili se non li si lucida con cura.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskLiterature Literature
Tra gli elementi che compongono la griglia non devono esserci interstizi; la griglia deve essere sostenuta al di sopra del bacino in modo che i suoi fori non siano ostruiti.
Sam kazałeś patrzećEurLex-2 EurLex-2
L’acqua ha riempito gli interstizi e, sotto pressione, si sono formate le stromatactis.
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?Literature Literature
Quando i primi raggi di luce filtrarono attraverso gli interstizi delle imposte Oliver si alzò e aprì di nuovo l'uscio.
Dobrze, ja się tym zajmęLiterature Literature
Non è necessario che il contatto con il sedile sia completo, possono esserci degli interstizi determinati dalla conformazione dei bordi del sedile, come segnalato dalle frecce nella figura 1.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A parte il fatto che gli «angoli piegati» non costituiscono una caratteristica della rottura dei sigilli, si deve sottolineare che un distacco manuale non provoca necessariamente la comparsa di angoli piegati, dato che un sigillo può essere rimosso con cautela o staccato a partire dall’interstizio tra la porta e il telaio sui quali è posizionato.
Żona MistrzaEurLex-2 EurLex-2
La cornice intorno alla griglia deve essere lunga e larga dai 2 ai 4 cm in meno rispetto alle dimensioni interne della bacinella, in modo che tra la cornice e le pareti della bacinella resti un interstizio di ventilazione di 1-2 cm.
Ciekawe, kto to mógł zrobićEurlex2019 Eurlex2019
I risultati delle perizie del sig. Kr. non fugherebbero i dubbi circa l’efficacia del sigillo controverso, in quanto non terrebbero conto dell’effetto del tempo o del Synto sul sigillo, né delle conseguenze di una tensione dello stesso per un periodo prolungato nel punto corrispondente all’interstizio della porta, in caso di vibrazioni durature della stessa e di forze di taglio simultanee.
Tu jesteś PotterEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, va rilevato che, non solo gli interstizi situati alle estremità delle linee nere sono poco visibili, ma altresì che, in ogni caso, la loro presenza non esclude affatto che, così come correttamente rilevato dalla commissione di ricorso al punto 21 della decisione impugnata, il marchio contestato possa essere percepito come la riproduzione di una «gabbia nera».
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyEurLex-2 EurLex-2
Occupi l’intervallo dei miei pensieri e gli interstizi delle mie sensazioni.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemLiterature Literature
Gli animali venivano fuori dagli interstizi, due o tre per volta, e si sparpagliavano rapidamente.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceLiterature Literature
118 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.