invadenza oor Pools
invadenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przewaga
(@8 : en:dominance en:preponderance fr:prédominance )
panowanie
(@7 : en:dominance en:preponderance fr:emprise )
niedyskrecja
(@7 : fr:indiscrétion es:indiscreción de:Indiskretion )
natręctwo
(@7 : en:meddlesomeness en:intrusiveness en:obtrusiveness )
wyższość
(@6 : en:preponderance fr:prédominance de:Vorherrschaft )
dominacja
(@6 : en:dominance es:dominio de:Vorherrschaft )
nachalność
(@5 : de:Aufdringlichkeit de:Zudringlichkeit cs:dotěrnost )
natarczywość
(@5 : en:intrusiveness de:Aufdringlichkeit de:Zudringlichkeit )
nietaktowność
(@4 : en:intrusiveness eu:zuhurtzia falta eu:zuhurtziarik ez )
wpływ
(@4 : fr:emprise es:influencia es:dominio )
wścibstwo
(@4 : en:meddlesomeness es:indiscreción es:curiosidad )
górowanie
(@3 : en:dominance fr:prédominance es:dominio )
natrętność
(@3 : en:officiousness de:Aufdringlichkeit cs:dotěrnost )
władza
(@3 : es:dominio de:Vorherrschaft cs:nadvláda )
ciekawość
(@3 : es:curiosidad de:Neugier nb:nysgjerrighet )
czelność
(@3 : es:indiscreción nb:frekkhet ru:бесцеремонность )
przeważać
(@3 : en:dominance fr:prédominance vi:thống trị )
kuriozum
(@3 : es:curiosidad de:Neugier nb:nysgjerrighet )
bezczelność
(@3 : es:indiscreción nb:frekkhet ru:бесцеремонность )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scusa la mia invadenza.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti risparmio l'invadenza della domanda.
Wysadziłsię, o to mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Scusa, è solo invadenza professionale.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaLiterature Literature
In questo modo il padrone di casa era protetto contro l'invadenza dei giornalisti e soprattutto dei fotografi.
To obrzydliweLiterature Literature
Da parte di chiunque altro gli sarebbe sembrata invadenza.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyLiterature Literature
Lui mi guarda, nasconde la mano e storce lievemente le labbra in segno di disapprovazione per la mia invadenza.
Teraz albo nigdyLiterature Literature
Mi infastidiva la sua sfrontata invadenza, e il risentimento mi portò uno strano senso di sollievo.
A potem byłem... byłem na dachuLiterature Literature
A Roma con quanto intempestiva e spettrale invadenza si frappose fra me e le mie ambizioni!
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rLiterature Literature
Anche Bozo diceva le stesse cose sull'invadenza dei poliziotti.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyLiterature Literature
E'giunto il momento di mettere in campo, dal Dipartimento di Polizia di Top Gear, il Drone dell'Invadenza.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La cosa peggiore di questa vita è il freddo, e poi l'invadenza che bisogna sopportare.
Ominąłeś je!Literature Literature
Invadenza dei mass-media
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyvatican.va vatican.va
A ogni sorso di champagne mi sento un po’ più disposta a perdonare Christian per la sua invadenza.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiLiterature Literature
La sua invadenza cominciava a darmi sui nervi.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychLiterature Literature
Scusi l’invadenza, ma le andrebbe se facessimo due chiacchiere?»
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejLiterature Literature
Per ridurre ulteriormente l'invadenza del monitoraggio, è stato ridotto il tasso di informazioni recuperate per garantire una reattività elevata.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresiecordis cordis
Forse l’eccessiva invadenza di Abe era stata una benedizione.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?Literature Literature
Tra sé, Kowalski maledisse l’invadenza spionistica della Sigma. « Comunque, chi dovrei interrogare ad Atlanta?
Powiedziałem ci, nie walczLiterature Literature
Non ne posso più di tutte queste chiacchiere e dell’invadenza».
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UELiterature Literature
E «il più forte» può assumere i nomi più diversi: ideologia, potere economico, sistemi politici disumani, tecnocrazia scientifica, invadenza dei mass-media.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichvatican.va vatican.va
Parlò come se stesse difendendo innanzitutto i diritti di Lila contro l’invadenza del fratello.
Komitet uchwala swój regulaminLiterature Literature
Pur con tutta la sua invadenza, la sindrome di Tourette può essere anche usata a fini creativi.
Kablówka jest na trójceLiterature Literature
Spera che nel giro di qualche anno sarò in grado di sopportare l'invadenza.»
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLiterature Literature
Potrà mai perdonarmi per la mia invadenza?
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąLiterature Literature
Ad ogni modo, dobbiamo prestare attenzione ad evitare qualsiasi invadenza nei confronti dei cittadini europei, in quanto vi sono palesi questioni che attengono alla protezione della vita privata nell'ambito di questa tecnologia.
Podanie podskórne lub dożylneEuroparl8 Europarl8
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.