invisibile oor Pools
invisibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niewidzialny
Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili ed invisibili.
Wierzę w jednego Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych.
niewidoczny
La fitta nebbia rendeva l'edificio invisibile.
Z powody gęstej mgły budynek stał się niewidoczny.
niewidoczny, niewidzialny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Invisibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Niewidoczny
La fitta nebbia rendeva l'edificio invisibile.
Z powody gęstej mgły budynek stał się niewidoczny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La penetrazione di ShotSeeker è reale, ma completamente invisibile. E sì, la Harvesta è la beneficiaria di questo complotto, ma... c'è solo un'entità abbastanza sofisticata per portarlo a termine.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otto ore dopo essere partiti da quel minuscolo villaggio arrivarono all’invisibile frontiera etiope.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieLiterature Literature
Pham si inserì nella corrente di dati che arrivava dalla Mano Invisibile.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuLiterature Literature
Dalle finestre, oltre le querce, si vedeva una striscia di mare luccicante, invisibile dalla camera di suo padre.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucjiparlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimLiterature Literature
Usare questa ricchezza per diventare invisibili.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' unica cosa da fare è il morto, spegnere i motori e rendersi invisibili
Na miłość boską, Blancheopensubtitles2 opensubtitles2
In piu'sarai invisibile per coloro che commetteranno l'errore di sottovalutare il gentil sesso.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono i segugi del Mondo Invisibile.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei un cazzo di manifesto con le gambe... e io dovrei essere invisibile, ricordi?
Możecie mnie zakopać w ogrodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è questa linea invisibile, e anche se ti senti attratta da qualcuno...
Siedziały na nim roje muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In piedi nell’oscurità, in mezzo a quegli antichi tumuli, avvertivo quasi la presenza dei morti invisibili.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuLiterature Literature
E ho dovuto guardare mentre veniva flagellata viva da una forza invisibile.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirstie amava leggere le storie di Soren Lorensen, l’amico invisibile di Lola.
Przecież mam czasLiterature Literature
È forse l’eterno tormento cosciente in un elemento simile al fuoco nel reame invisibile?
Nie wiem, jego rodzice?jw2019 jw2019
Se gli permettiamo di infrangere con arroganza la Legge, quale messaggio arriverà al Mondo Invisibile?
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćLiterature Literature
– Tanto visibili per strada ma con un’organizzazione invisibile alle spalle.
Sam ze sobą walczęLiterature Literature
Il profeta sta parlando dei cieli spirituali, in cui dimorano Geova e le creature spirituali invisibili.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejjw2019 jw2019
Ma i suoi occhi non manifestarono mai paura, mentre lottava contro la mano invisibile.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiLiterature Literature
Penso che tutti attraversino la vita.... indossando una sorta di casco da football invisibile.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe anche essere invisibile
Uderzy we mnie!- Nie uderzyopensubtitles2 opensubtitles2
Dal punto in cui ci troviamo, venti metri oltre la cresta della collina, il fienile e la festa sono invisibili.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaLiterature Literature
Richard doveva resistere alla tentazione di avvolgersi nel mantello da mriswith e diventare invisibile.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
Il compagno aveva detto che, per lui, Dio era come quella testa di toro invisibile: non riusciva a vederla.
Widziałeś Lexa, Clark?Literature Literature
Provò una strana sensazione, come se occhi invisibili la stessero osservando.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURILiterature Literature
Di certo non è un gufo, perché sono diventata completamente invisibile».
Nie chcę się nigdy zakochaćLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.