ironicamente oor Pools
ironicamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ironicznie
pl
używając ironii; pozornie szczerze/prawdziwie
Si potrebbe, naturalmente, sostenere che questa sia una vettura ridicola, che si guida ironicamente.
Możecie, oczywiście nie zgadzać się z tym, że ten samochód to żart, że prowadzenie go jest ironiczne.
ironicznie, szyderczo, drwiąco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se solo sapessi, pensò lui ironicamente
Onjest niebezpiecznyLiterature Literature
aveva domandato, continuando poi ironicamente: «Sicuro non siano undici, o tredici?».
Mięso łatwo się odgrzewaLiterature Literature
Il volto di John Savigliano assunse ironicamente un'espressione pensierosa.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęLiterature Literature
Gli venne da pensare, ironicamente, che anche lui era responsabile di quella trasformazione.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneLiterature Literature
Lo hai detto ironicamente.
WytrzeźwiałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironicamente Hardin si comporta come se non avesse idea di chi sia Robert.
Wypiłaś eliksir!Literature Literature
Ironicamente Viktor, il cui nome è associato a dipinti storici e mitologici, inizialmente evitava questo tipo di soggetti.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronWikiMatrix WikiMatrix
Prima le scuse e ora i complimenti pensò ironicamente Conway, mentre si avvicinavano al bestione.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘLiterature Literature
Ironicamente, all'epoca i tronchi immensi erano stati considerati di scarso valore.
Powiedz mu, YangLiterature Literature
Ironicamente, più lui e Barrons ci provavano, meno mi fidavo di loro.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschLiterature Literature
Ironicamente, e'una delle cose in cui non e'brava.
Słucham panówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diceva soltanto, ironicamente: — Che succede oggi, Augie?
To pierwsze zdjęcie jakie miałemLiterature Literature
Nell'apertura si cerca di prendere il controllo della scacchiera, si delinea il proprio attacco e si protegge il re, che, ironicamente, e'il pezzo piu'debole.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Farò del mio meglio, – disse Chip, meno ironicamente di quanto avrebbe voluto.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyLiterature Literature
Alcune settimane fa il mio gruppo ha organizzato un seminario presso la sede del Parlamento a Bruxelles e sono rimasta profondamente colpita da alcuni nostri ospiti che risentono in prima persona di azioni contrarie alla concorrenza e che, ironicamente, provengono dall'industria del cemento.
Pomyśl o lataniuEuroparl8 Europarl8
Ironicamente, addosso avrete anche la puzza vera.
Wjaki sposób?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine vorrei far notare come ironicamente proprio quei paesi - come ad esempio il Regno Unito - che bloccano qualunque forma di armonizzazione, in particolar modo in materia di tassazione, sostengono oggi che vi sia una carenza di armonizzazione e che dunque dovremmo semplicemente lasciare che il mercato evolva.
Nie dawaj mi węcej powodów bymcię zabiłEuroparl8 Europarl8
Ironicamente, l'unica notte in cui Kris non lavorava era la vigilia.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puro sentimentalismo, disse a se stesso; e poi, a voce alta: «Buono, buono, buono» fece eco, ironicamente.
Nikt nikomu nie ufaLiterature Literature
Ironicamente, il vecchio tappeto conteneva resina polivinilica usata come ritardante per le fiamme.
Był bardzo zdenerwowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironicamente, era stata la pallottola di un cacciatore a porre fine alla sua lunga custodia di Simmons Wood.
Jak zwykle masz racjęLiterature Literature
Ironicamente, è una serie sui vampiri, e la maggior parte delle riprese si svolge di notte.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoLiterature Literature
Anche se, ironicamente... le tue creazioni non stanno mai zitte.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironicamente, il tipo che ha fatto Happy si e'impiccato in cella.
Sytuacja w SomaliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo dice ironicamente.
Niestety, wyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.