Associazione Internazionale per la Coscienza di Kṛṣṇa
Międzynarodowe Towarzystwo Świadomości Kryszny
la coscienza oor Pools
la coscienza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che abbiate desiderato alleggerirvi la coscienza è assai onorevole.
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówLiterature Literature
Nelle donne la coscienza più viva della cattiva condotta sembra essere collocata altrove.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaLiterature Literature
Gli uomini ci accolsero senza imbarazzo: o avevano la coscienza pulita o non l’avevano affatto.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLiterature Literature
Infatti oggi la coscienza della maggioranza delle persone è morta per quanto concerne il peccato.
Pokażemy im tutaj szkołęjw2019 jw2019
Bisognerebbe non aspettare nulla, tranne le suggestioni immediate dell’attimo, aspettare senza la coscienza del tempo.
I każdy cent z tej sumy jest mójLiterature Literature
Nessuno sembra rendersi conto di quanto sia immensa in effetti la coscienza umana.
Tak, nie podoba mi sięLiterature Literature
Non fu la coscienza a spingermi, fu una specie di vigliaccheria.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaLiterature Literature
Cos’è la “coscienza”, e chi ce l’ha?
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.jw2019 jw2019
«Senti, non posso credere che tu abbia perso tutt’a un tratto la coscienza...»
WieIki Brat, do usługLiterature Literature
La notte ha un solo giudice, la coscienza.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaLiterature Literature
Che cos’è la coscienza pura che chiediamo, e come si mantiene?
Raz, dwa, trzy, jazda!jw2019 jw2019
Non lascerò che si lavi la coscienza confessando un reato che non ha commesso.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me l'ha imposto la coscienza.
Absolutnie fantastycznie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva compiuto il suo dovere e si sentiva con la coscienza a posto.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]Literature Literature
Oggi siamo riconoscenti a Dio perché l'infamia non è riuscita a turbarci la coscienza.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La coscienza è un fenomeno unificato su larga scala, emergente da una miriade di microeventi fisici.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeLiterature Literature
E con la coscienza pulita, perché abbiamo questo dovere.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamLiterature Literature
E evidente che queste persone non hanno avuto la coscienza della carne, dei nervi, e di ogni organo.
Mówi nie, kiedy myśli takLiterature Literature
Prima che parlino la coscienza, la pietà.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Quali sono gli ingredienti e i meccanismi che creano la coscienza, e come emerge?
Chcecie piwo, nie?Literature Literature
Zia Mary voleva alleggerirsi la coscienza prima di morire.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówLiterature Literature
Il Consiglio e la Commissione si liberano la coscienza, attuando un piano di ripresa graduale.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyEuroparl8 Europarl8
Se la coscienza di Boutin si risvegliasse, non sarebbe l’unica là dentro.
Zadymienie spalinLiterature Literature
Non posso immaginare una teoria consistente del tutto che ignori la coscienza.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuLiterature Literature
Ecco perché ti senti la coscienza sporca».
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoLiterature Literature
8951 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.