la passione oor Pools
la passione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedo ancora la passione nei suoi occhi.
Pierwszy w dółLiterature Literature
La domanda in realtà è questa: Fino a che punto entra in gioco la passione?
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # dojw2019 jw2019
La passione degli abitanti della Casa per ogni sorta di storie inverosimili non nasceva dal nulla.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweLiterature Literature
La prossima concorrente e'una specializzanda in psicologia, una politicante nata con la passione per la calligrafia.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ali, ""il mio piccolo feudatario"", ha talento per la matematica e ha la passione per la caccia."
Dlaczego ja?Literature Literature
Dovreste udire la passione modularli in me.
Pokrewieństw jest mnóstwoi są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aLiterature Literature
Non lascia molto tempo o energia per la passione.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per Hester Prynne quello forse era un modo per esprimere, e quindi lenire, la passione della sua vita.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćLiterature Literature
A quell’epoca, la passione di Paolo VI per la cultura si inscriveva in una strategia politica.
Super pomysł na programLiterature Literature
Se non avesse la passione per i cani sarebbe un assoluto mascalzone.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
Non aveva mai avuto la passione per il cibo ma negli ultimi due giorni si era nutrito meccanicamente.
Raz potrąciłem jednego autemLiterature Literature
— La passione non dura mai più duna settimana — commentò Anne, con il consueto cinismo.
Powiadom jednostkę taktycznąLiterature Literature
Gli amici di Stoat le avevano dato dell'ambientalista soltanto perché non aveva la passione per gli sport sanguinosi.
Rozprawię się z MilleremLiterature Literature
La passione nasce dal cuore e dall’anima, non è un semplice meccanismo di umori corporei
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaLiterature Literature
Eppure quando ricordo la passione, la poesia... Dov’è finito, Angie?
Powinniśmy pobrać się w LongbournLiterature Literature
La passione di Dave per Martha Stewart era fonte di battute ricorrenti in casa nostra.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyLiterature Literature
La gente si fa per la Passione di Cristo?
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La passione da sola è eccitante, ma senza l'amore è fugace.»
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyLiterature Literature
In quell’ambiente meno formale la passione di lei riesce più facilmente ad attirare un pubblico.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachimcię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichLiterature Literature
«Credi che la passione debba avere uno scopo?»
Jest w budynkuLiterature Literature
La passione per la perfezione lo indusse ad assecondare il suo istinto di controllo.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?Literature Literature
La Passione inaugura l’era cristiana.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiLiterature Literature
L’inconscio era diventato la passione dominante, la stella polare della sua vita.
Pobieranie próbekLiterature Literature
Noi cerchiamo la passione.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai la passione per i fast food.
Niedzielne popołudnia na stadionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4487 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.