lacunosità oor Pools
lacunosità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niekompletność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sebbene la normativa comunitaria concernente gli inquinanti organici persistenti sia stata istituita, le sue principali carenze sono la mancanza o la lacunosità di disposizioni che vietino la produzione e l'uso delle sostanze chimiche figuranti negli attuali elenchi, l'assenza di un quadro che consenta di inserire in tali elenchi ulteriori inquinanti organici persistenti per prevederne il divieto, la restrizione o l'eliminazione, nonché la mancanza di un quadro che consenta di vietare la produzione e l'uso di nuove sostanze assimilabili agli inquinanti organici persistenti.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi della decisione 2119/98/CE, gli Stati membri sono tenuti a presentare dati relativi a tutte le variabili richieste; tuttavia, nella pratica questo non avviene sempre, e a ciò si aggiunge anche la lacunosità di alcuni sistemi nazionali di vigilanza delle infezioni sessualmente trasmissibili.
INNE INFORMACJEnot-set not-set
4.4 Uno di questi ostacoli è spesso costituito dall'insufficienza, lacunosità od oscurità delle informazioni sui diritti e gli obblighi dei passeggeri fornite all'atto dell'acquisto del titolo di trasporto, nonché prima del viaggio e, in caso di perturbazioni, durante il viaggio stesso.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamEurLex-2 EurLex-2
La Corte di giustizia ha ora la possibilità, nel presente procedimento, di sviluppare ulteriormente e di precisare la propria giurisprudenza precedente in tali settori problematici della normativa in materia di imposta sul valore aggiunto, al fine di far fronte alla perplessità degli organi dell’Unione e all’apparente lacunosità delle norme dell’Unione.
Byłam najmłodsza w rodzinieEurLex-2 EurLex-2
La mancanza o la lacunosità di un quadro normativo per le agenzie di rating del credito in uno Stato membro specifico potrebbero influire negativamente sui partecipanti al mercato e i mercati finanziari di tutta l’UE.
Zrób kopię wszystkichEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che le preoccupazioni dei cittadini in merito al funzionamento del mercato unico sono dovute a una triplice lacunosità, vale a dire lacune in materia di informazioni, disparità di applicazione e vuoto legislativo; ritiene che, onde ottimizzare il funzionamento del mercato unico, queste tre lacune debbano essere eliminate simultaneamente;
Dziadek potrącił go samochodem!EurLex-2 EurLex-2
Quanto all'attendibilità dei dati a sostegno dell'apertura dell'inchiesta, da quest'ultima non è emerso alcun elemento comprovante una significativa lacunosità dei dati raccolti prima della sua apertura.
Akcja!Bradford! Co to jest?EurLex-2 EurLex-2
L'esperienza ha ripetutamente dimostrato che i problemi sorti durante il processo di approvazione di cui all'articolo 6 derivano molto spesso dall'inadeguatezza e dalla lacunosità delle valutazioni.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Così facendo, i problemi constatati, come ad esempio le difficoltà e le barriere per le persone disabili o a mobilità ridotta, la mancanza di trasparenza delle strutture tariffarie, l'insufficienza o l'oscurità delle informazioni, la lacunosità e la complessità dei mezzi di ricorso, l'inadeguatezza delle compensazioni finanziarie o l'eccessiva lunghezza dei termini per il trattamento dei reclami, dovrebbero essere analizzati e risolti.
Wysadził się, o to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Per lo stesso motivo di lacunosità nella produzione della prova, occorre respingere l’argomento della Repubblica di Polonia secondo il quale essa sarebbe tenuta ad affrontare un afflusso talmente massiccio di siffatti veicoli da creare un pericolo considerevolmente più serio sul suo territorio nazionale e rendere necessaria l’adozione di requisiti più rigorosi, e con conseguenze ben più pesanti e dunque dissuasive che nella maggioranza degli Stati membri.
Nie wiem jak Borden go znalazłEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, in tutta l'UE è stata riscontrata una significativa lacunosità delle informazioni fornite agli aderenti degli schemi pensionistici e ai beneficiari degli stessi.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?EurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tali genericità, la ricorrente, secondo i termini da lei usati «si limita a constatare la lacunosità delle spiegazioni fornite dalla Commissione» sull’aspetto specifico degli impegni.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, ha sottolineato la lacunosità delle risposte delle autorità belghe alla richiesta della Commissione di ascoltare RQ in merito alle loro domande di revoca dell’immunità e ha constatato che, in ogni caso, la Commissione non le aveva interpellate sulla possibilità di redigere una versione non riservata di tali domande che potesse essere comunicata a RQ.
Jestem taką niezdarąEuroParl2021 EuroParl2021
Se però nessuna delle parti del procedimento ha contraddetto il contenuto dell’accertamento dei fatti operato dalla Commissione basandosi sulle dichiarazioni di un testimone richiedente la clemenza, né vi sono ulteriori elementi che inducano a sospettarne l’unilateralità, l’inesattezza o la lacunosità, allora per il Tribunale non vi è motivo di effettuare controlli aggiuntivi e di acquisire ulteriori prove di propria iniziativa.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanychprzezUnię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiEurLex-2 EurLex-2
Malgrado la lacunosità dei dati, è possibile trarre qualche conclusione sull'entità delle riammissioni eseguite nel quadro degli ARUE.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeEurLex-2 EurLex-2
Poiché il comitato per le sanzioni ha ugualmente inserito tale entità nell’elenco il 9 novembre 2001, sarebbe evidente la lacunosità della sua documentazione e l’assenza di controlli caso per caso.
Nie niszczy ładunkuEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente fa presente di limitarsi, senza affrontare la questione della fondatezza, a constatare la lacunosità delle spiegazioni fornite nella decisione impugnata, la quale, dopo 65 punti dedicati alla constatazione che il regime del canone d’abbonamento non presenta garanzie sufficienti per assicurarne la compatibilità con il mercato comune, accetta senza altre spiegazioni, in sette punti, gli impegni assunti dalla Repubblica francese.
Działania w ramach programu międzysektorowegoEurLex-2 EurLex-2
Susan si vergogna della lacunosità della sua memoria, sa che ciò che ha dimenticato è più importante di ciò che ricorda.
Ostatni trafił w sednoLiterature Literature
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.