laguna oor Pools
laguna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
laguna
pl
geogr. zatoka, najczęściej płytka, odcięta od morza przez lido, mierzeję, rafę koralową lub atol;
In linea con questa direttiva, la gestione delle lagune dell'Europa meridionale deve garantire una buona qualità ambientale.
Zgodnie z tą dyrektywą zarządzanie południowoeuropejskimi lagunami musi zapewnić dobry stan środowiska na tym obszarze.
zalew
Squanto e'entrato in una laguna poco profonda e ne e'uscito con una manciata.
Squanto poszedł nad zalew i wrócił z całym tuzinem.
Laguna
Soltanto " Il mostro della laguna nera ".
Tylko w Potworze z Czarnej Laguny.
laguna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*7) La Spagna e la Francia non fanno distinzione tra lagune confinate e non confinate.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialnyuznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oltre alle passerelle... lei ci ha fornito recine'ioni in titanio tuttintorno alla laguna.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#]dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laguna e Vista sono dall'altra parte della strada rispetto al quotidiano.
W tym momencie, nienawidzę cię za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soltanto nella galleria di Wendy a Laguna Beach.
Zapchaj się tym!Literature Literature
È opportuno creare condizioni di parità in tutta l'Unione e quindi stabilire anche per le acque dell'Unione della zona CIEM, come pure le acque salmastre quali estuari, lagune costiere e acque di transizione, un periodo di chiusura di tre mesi consecutivi per tutte le attività di pesca dell'anguilla europea in tutte le fasi del ciclo vitale.
cieszyłbym sięEuroParl2021 EuroParl2021
'Blaue Lagune', il bordello?
Cześć stary, co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagune costiere polialine non confinate
Nie mogę tego potwierdzićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Canali di Brondolo e di Valle : dal Po di Levante alla Laguna di Venezia .
Udział procentowy danych aktualnych RR SOEurLex-2 EurLex-2
La chiusura si applica a tutte le acque marine del Mediterraneo e alle acque salmastre quali estuari, lagune costiere e acque di transizione, a norma della raccomandazione.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuEurlex2019 Eurlex2019
Saito mi dice che ci sono decine di piante commestibili in questa laguna.
Może powinieneś go zapytaćLiterature Literature
— Fiume Nogat: dal fiume Vistola fino all’estuario della laguna della Vistola
Nie ma gwiazd, kapitanieEurLex-2 EurLex-2
* Lagune costiere
Za to pierś Sary jest słodka!EurLex-2 EurLex-2
La serena bellezza della laguna gli conferiva un fascino incomparabile.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieLiterature Literature
Così tu sei Laguna blu?
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Della Laguna Nera?
Mieszkała tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine l’orco riesce a posare i piedi sul terreno solido che un tempo era il fondo di una laguna.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiLiterature Literature
Con ogni fibra nel mio fasciame assaggio l'acqua della laguna, densa e verde.
Dokąd powinniśmy pójść?Literature Literature
Davanti a lui, una parete di vetro incorniciava il fiume Sile, diretto verso la lontana laguna veneziana.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaLiterature Literature
Laguna aerobica
nagrań muzycznych; lubEurlex2019 Eurlex2019
Conservazione e gestione sostenibile delle risorse naturali e antropiche e della biodiversità: ecosistemi; gestione delle risorse idriche; gestione e prevenzione dei rifiuti; protezione e gestione della biodiversità, incluso il controllo delle specie aliene invasive, protezione del suolo, dei fondali marini, delle lagune e delle zone costiere, metodi di lotta contro la desertificazione e il degrado del terreno, conservazione del paesaggio; uso e gestione sostenibili delle foreste; gestione e pianificazione sostenibili dell'ambiente urbano, comprese le zone postindustriali; gestione dei dati e servizi di informazione; valutazione e previsioni relative ai processi naturali
O wiele lepiejoj4 oj4
A partire da 100.000 anni fa, il Wisconsiniano iniziò ad abbassare il livello del mare, portando allo scoperto il fondo della laguna.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiWikiMatrix WikiMatrix
D4 Lagunaggio (ad esempio scarico di rifiuti liquidi o di fanghi in pozzi, stagni o lagune, ecc.)
A kurczaki?Jaja?EurLex-2 EurLex-2
Questi strumenti sono stati applicati a cinque casi di studio scelti accuratamente: la baia di Bejaia (Algeria), il lago Burullus (Egitto), il golfo della Sirte (Libia), la laguna di Nador (Marocco) e il golfo di Gabés (Tunisia).
Twój ulubiony aktor?cordis cordis
Lagune costiere — mesoaline
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non si accorse che, sulla laguna tranquilla, una canoa con due persone a bordo si era capovolta.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.