latere oor Pools
latere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gerusalemme: Eusebio cit. in Stewart Perowne, The Later Herods, mezza città distrutta e sette sinagoghe, p. 191.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustLiterature Literature
Ha respinto, in qualità di giudice a latere, i ricorsi contro le sentenze di condanna dell'ex candidato alla presidenza Andrei Sannikov, degli attivisti politici e della società civile Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik e Vladimir Yeriomenok.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %EurLex-2 EurLex-2
organizzando tre conferenze annuali di primaria importanza e, come evento a latere, dei «workshop di nuova generazione» in vista della presentazione di relazioni e/o di raccomandazioni ai rappresentanti dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («AR»);
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Later e'incazzato con te.
To przez letnia szkoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Cecchini Report – 20 years later, "Il rapporto Cecchini - Vent'anni dopo", 16 gennaio 2009).
W dowód mojej wdzięcznościEurLex-2 EurLex-2
Ha respinto, in qualità di presidente del tribunale, i ricorsi contro le sentenze di condanna degli attivisti politici e della società civile Vasili Parfenkov e, in qualità di giudice a latere, Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov.
Masz od tego gazy!EurLex-2 EurLex-2
Altrettanto importante è il fatto che un obiettivo più ambizioso si tradurrà in benefici sostanziali a latere della lotta contro i cambiamenti climatici: risparmi sulle importazioni di combustibili fossili, maggiore sicurezza energetica, riduzione dell'inquinamento atmosferico, miglioramenti della salute e della biodiversità, minor dipendenza dalle materie prime d'importazione e meno pericoli posti dai rifiuti, solo per citarne alcuni.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tEuroParl2021 EuroParl2021
L'UNODA e la IANSA faranno uso della più ampia gamma possibile di strumenti di comunicazione, compresi una pagina web, comunicati stampa scritti, strumenti scelti dei social media, eventi a latere e briefing informali.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha respinto, in qualità di giudice a latere, il ricorso contro la sentenza di condanna dell'attivista politico Vasili Parfenkov.
Mógłbyś przestać?!EurLex-2 EurLex-2
A latere di tali servizi la DHL propone diverse prestazioni a valore aggiunto, quali la tracciabilità delle spedizioni e la garanzia del rispetto dei tempi di consegna.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoEurLex-2 EurLex-2
Ha respinto, in qualità di giudice a latere, i ricorsi contro le sentenze di condanna degli attivisti politici e della società civile Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets.
Dobra, dobraEurLex-2 EurLex-2
In un suo libro (Out of My Later Years), Einstein parla dell’esperienza di imparare in merito alla fondamentale unità esistente nella natura.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjijw2019 jw2019
Ha respinto, in qualità di presidente del tribunale, i ricorsi contro le sentenze di condanna degli attivisti politici e della società civile Vasili Parfenkov e, in qualità di giudice a latere, Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latEurLex-2 EurLex-2
Ha respinto, in qualità di giudice a latere, i ricorsi contro le sentenze di condanna dell'ex candidato alla presidenza Andrei Sannikov, degli attivisti politici e della società civile Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik e Vladimir Yeriomenok.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w euroEurLex-2 EurLex-2
Ha respinto, in qualità di giudice a latere, il ricorso contro la sentenza di condanna dell'attivista politico Vasili Parfenkov.
W imieniu RadyEurLex-2 EurLex-2
Ha respinto, in qualità di presidente del tribunale, i ricorsi contro le sentenze di condanna degli attivisti politici e della società civile Vasili Parfenkov e, in qualità di giudice a latere, Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov.
Dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Le riunioni dell’intesa si sarebbero svolte a latere di tali riunioni ufficiali.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejEurLex-2 EurLex-2
I due ministri degli Esteri si sono incontrati a latere di una conferenza internazionale il 1o e 2 febbraio e in occasione della visita del primo ministro bulgaro a Skopje il 16 febbraio.
Musimy przeszukać jej umysłEurLex-2 EurLex-2
52 Per quanto riguarda la riunione del 15 e 16 novembre 1999, svoltasi a Francoforte, la Commissione prende in considerazione una riunione dell’intesa svoltasi a latere della riunione ufficiale dell’Associazione europea della gomma sintetica, «durante la serata e la notte del 16 novembre 1999» (punto 212 della decisione impugnata).
Układ trawiennyEurLex-2 EurLex-2
52 Per quanto riguarda la riunione del 15 e 16 novembre 1999, svoltasi a Francoforte, la Commissione prende in considerazione una riunione dell’intesa svoltasi a latere della riunione ufficiale dell’Associazione europea della gomma sintetica, «durante la serata e la notte del 16 novembre 1999» (punto 212 della decisione impugnata).
Trzymać się z dalekaEurLex-2 EurLex-2
Flash Eurobarometro 468, The end of roaming charges one year later (La fine delle tariffe di roaming: un anno dopo), giugno 2018, disponibile qui .
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Mi serve una prova concreta che Kurt agisca da intermediario tra Blunt e Lively Later Life.
Babcia zadzwoniła na policjęLiterature Literature
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.