le spoglie oor Pools
le spoglie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne raccolgo le spoglie quando sono ancora calde.»
PrzepraszamLiterature Literature
Era inevitabile quindi che quelle potenze emergenti fossero tentate di banchettare con le spoglie della Russia.
Tak więc jest dziś wśród nasLiterature Literature
I centauri ricoprono con una coperta le spoglie del povero Palissy e ci spingono fuori dalla casa.
O wszystko zadbałemLiterature Literature
E così dobbiamo entrare nella nuova epoca con le spoglie della nostra vittoria sul male.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryLiterature Literature
Le spoglie di un vecchio soldato furono tumulate.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), iprzez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iLiterature Literature
Le spoglie restano qui.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ci siamo spartiti le spoglie, Stuart ha insistito perché tenessi i bicchieri che ci aveva dato Maman.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaLiterature Literature
Nient'altro che le spoglie mortali della povera signora Sapsea.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano mesi che le famiglie reclamavano le spoglie dei soldati sepolti al fronte.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organLiterature Literature
Ripartirà le spoglie con “i potenti”.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, Tanijw2019 jw2019
Quando sono venuto da te sotto le spoglie di un lupo, è stato per darti conforto.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniLiterature Literature
Erano così belli, anche oltre le spoglie che usavano per interagire con questa dimensione.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieLiterature Literature
Al vincitore le spoglie, allo sconfitto due biglietti omaggio per la serata della stampa.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’indomani mattina Maigret lo ritrovava a Fécamp sotto le spoglie di Fedor Jurovič.
Przekleństwo idealnej rodzinyLiterature Literature
Si assomigliano: sono tenaci come la pietra che protegge le spoglie del loro padre.
POZWOLENIE NA WYWÓZLiterature Literature
Le spoglie di Marius sono state buttate in una fossa del cimitero di Tolosa.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneLiterature Literature
Le spoglie di Joe Meeker non furono mai recuperate.
Dostałam nauczkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi le spoglia, probabilmente alla luce di una torcia, e le riveste con abiti da comunione.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichLiterature Literature
Mi appoggiai comodamente alla sedia e dissi con soddisfazione: “Queste sono le Spoglie.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoLiterature Literature
«Quindi queste sono le spoglie mortali del figlio di Henry FitzRoy, cioè dell’impostore.
TRANSPORT KOLEJOWYLiterature Literature
Aveva cercato di inviare truppe armate sotto le spoglie di scorte per i mercanti?
To wspaniała noc, Panie PrezydencieLiterature Literature
Stavo rimettendo le spoglie di Beck nella vaschetta, quando tornò con due asciugamani di cotone.
Sugerują zapłacenie okupuLiterature Literature
Sotto le spoglie dell'approccio di un oggetto vivente, mi piace l'idea di una specie di design invisibile.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćQED QED
Naturalmente, se il decesso avveniva in un luogo lontano, non era sempre pratico riportare a casa le spoglie.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegojw2019 jw2019
La mattina mangerà l’animale afferrato e la sera dividerà le spoglie”.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjijw2019 jw2019
897 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.