lembo oor Pools
lembo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
klapa
Richiedo un mandato per perquisire casa sua, vediamo se troviamo una cintura tattica con un lembo strappato.
Wnioskowałem o nakaz na przeszukanie jego mieszkania, zobaczymy, czy znajdziemy pas taktyczny z oderwaną klapą.
blaszka
Foglie superiori dello stelo floreale di forma oblunga e lanceolata con due grandi lembi avvolgenti, arrotondati e glabri.
Liście górne łodygi kwiatowej siedzące, owalno-lancetowate z dwiema dużymi, zaokrąglonymi, obejmującymi łodygę, gładkimi blaszkami.
krawędź
Quando il lembo inferiore tocca
Kiedy dolna krawędź dotyka horyzontu
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rąbek · klapka · limbus · trzepotać · skraj · brzeg · kant · obwódka · obrzeże · pasek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agita la mano per farmi vedere il lembo di pelle che sventola.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościLiterature Literature
iii) una cinghia in materiale idoneo, costituita da un solo pezzo e non estensibile, larga almeno 20 mm e spessa almeno 3 mm, che passi attraverso gli anelli e tenga uniti i due bordi del telone ed il lembo; tale cinghia è fissata all'interno del telone e munita di:
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemEurlex2019 Eurlex2019
Quando vide Teresa, si incamminò decisa verso di lei, stringendo al petto un lembo di stoffa.
Zwłaszcza dziewczynyLiterature Literature
Cesare si scostò il lembo del mantello per mostrare l’armatura e lo fecero passare.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaLiterature Literature
Dopo aver rimosso quel lembo dalla cassa toracica, lo arrotoliamo e... creiamo il tuo nuovo pene.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostrò a San un lembo di un tessuto strano, che si intravedeva appena tra la sabbia.
Fish. Posłuchaj mnieLiterature Literature
Dietro un lembo della copertina di tela cerata spuntavano due fotografie e un mucchio di bigliettini.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieLiterature Literature
Amava la magia di quel minuscolo lembo di terra fatto di granito e quarzo, acqua e luce.
Wystarczy, by uciec z tej planetyLiterature Literature
Scoprì rapidamente qualche lembo di corda che poteva fare al caso suo.
PowiedziałemLiterature Literature
Il vestito era strappato e la ragazza reggeva con una mano il lembo di tessuto che copriva il seno.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemLiterature Literature
Nel corso di questi eventi, il portatore d'acqua Khalid è rimasto nei pressi del lembo aperto della tenda.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneLiterature Literature
Qualsiasi cosa accada in futuro, la notte scorsa sarà sempre nostra, un lembo di paradiso in questo mondo caotico.
Miło was widziećLiterature Literature
In molti veicoli il telone è provvisto all'esterno di un lembo orizzontale forato da occhielli per tutta la lunghezza laterale del veicolo.
Zaraz wrócęEurlex2019 Eurlex2019
Non ti sarebbe rimasto altro che un lembo di pelle nel bel mezzo della faccia.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąLiterature Literature
Incido il cuoio capelluto, metto le pinze di Raney sui bordi e sposto il lembo indietro.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attraversati i cancelli, Vita si avvide che la cugina aveva trapiantato nel deserto un lembo d’Inghilterra.
Niech spojrzę na ciebieLiterature Literature
Si accomodò infilando i piedi sotto il sedere e assicurandosi che le sottane coprissero ogni lembo di pelle.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęLiterature Literature
Il fucile rinculò e dallo pneumatico si staccò un lembo di gomma in una nube di gas.
zmiany w części zasadniczej KonwencjiLiterature Literature
Nello scompartimento s'è messa a ridere senza motivo e ha cominciato a sventolarsi con un lembo della gonna».
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćLiterature Literature
Bobby tornò con una cartella di pelle sotto un braccio, piegandosi per passare attraverso il lembo aperto della tenda.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Percy attese che la porta si chiudesse prima di aprire con il tagliacarte il lembo sigillato della busta.
Jeszcze razLiterature Literature
Vi manca solo il necessario: un gran lembo di cielo, come qui.
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychLiterature Literature
Dato che la casa di fronte non c'era più, Olivia poteva vedere chiaramente un lembo di cielo attraverso la finestra.
Nie istnieje w jej świecieLiterature Literature
Eva, lembo toracico fluttuante.
Nie zmienisz świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un lembo della tenda fu sollevato ed entrarono due uomini.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.