Dissolvenza, zoom lento
Zanikanie, powolne zwiększenie
lenti oor Pools
lenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lm od: lente
okulary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se però la tabella si trova in memo ria, gli accessi alla memoria utente possono essere assai più lenti.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichLiterature Literature
Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2017/1009 della Commissione, del 13 marzo 2017, che modifica, adattandolo al progresso tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa al cadmio e al piombo in lenti filtranti e lenti utilizzate per campioni di riflessione (1).
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaEurlex2019 Eurlex2019
Lenti e montature per occhiali da sole, astucci e catenelle per occhiali da sole, occhiali da vista
Przygotowałem je samtmClass tmClass
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rEuroParl2021 EuroParl2021
lenti intraoculari
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózeurlex eurlex
Monomeri per fabbricazione di lenti in plastica
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjitmClass tmClass
Lenti oftalmiche, pezzi greggi di lenti oftalmiche, occhiali, lenti per occhiali, montature per occhiali, custodie per occhiali, occhiali da sole, lenti a contatto, contenitori per lenti a contatto, occhiali di protezione per lo sci, occhialini per il nuoto
To była błędna decyzjatmClass tmClass
— Sono troppo lenti — disse Chevette, mentre Sublett usciva da dietro le piante, con la sua uniforme nera.
Spokojna glowaLiterature Literature
Gli Stati membri si assicurano che le apparecchiature per i punti di ricarica lenti e rapidi di cui all'allegato III.1.1 e III.1.2 siano rese disponibili a condizioni eque, ragionevoli e non discriminatorie.
Policja łapie bandziorówEurLex-2 EurLex-2
Le file ondeggiavano all’unisono, alcune verso sinistra, altre verso destra, con movimenti lenti e ipnotici.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuLiterature Literature
Il progetto comunitario MIRO sta sviluppando una plastica nuova per lenti intraoculari più sottili, al fine di migliorare le tecniche operatorie.
Znasz już prawdęcordis cordis
Lenti per occhiali, di materiale organico, non tagliate, correttive, lavorate sulle due facce, destinate ad essere sottoposte a ricopertura, colorazione, lavorazione dei bordi, montatura o altre lavorazioni sostanziali per essere utilizzate nella fabbricazione di occhiali correttivi
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęEuroParl2021 EuroParl2021
Gli raccontai della nebbia (c'era una sorta di foschia anche lì a quell'ora) e dei treni lenti.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.Literature Literature
Il governo ungherese sostiene che la vendita delle lenti a contatto, come rilevato dalla Corte in occasione della sentenza LPO (15), non è un’attività commerciale come le altre e non può essere considerata se non unitamente ai servizi sanitari prestati al momento in cui essa è posta in essere.
Tych informacji na razie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti ottici compresi nella classe 9, in particolare occhiali, lenti e montature per occhiali
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznatmClass tmClass
Lenti telecentriche
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistycznetmClass tmClass
Fibre ottiche e fasci di fibre ottiche; cavi di fibre ottiche diversi da quelli della voce 8544; materie polarizzanti in fogli o in lastre; lenti (comprese le lenti oftalmiche a contatto), prismi, specchi ed altri elementi di ottica, di qualsiasi materia, non montati, diversi da quelli di vetro non lavorato otticamente
Chcę go zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Soluzioni per lenti a contatto, soluzioni per lenti ed occhiali
Jest nas stokrotnie więcejtmClass tmClass
Procedevano lenti verso nordest lungo un tragitto che non poteva essere definito una strada.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?Literature Literature
Si era messo le lenti a contatto e si era tagliato capelli e baffi, era irriconoscibile.
Oprócz tegoLiterature Literature
Forse se getto alcuni dei lavoratori più lenti giù dalla rampa, questo farà affrettare gli altri.»
Oprócz mnie nikt nie zna numeruLiterature Literature
Da vicino le lenti a contatto nocciola erano più visibili, anche dietro gli occhiali.
Co stało się z moją rodziną?Literature Literature
Finisci di lucidare le lenti della macchina fotografica, e ti versi un bicchiere di latte.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąLiterature Literature
«Non sapevo che avevi le lenti» disse Hjelm dopo un momento.
OczywiścieLiterature Literature
apparecchi da ripresa televisivi resistenti alle radiazioni o loro lenti, appositamente progettati o previsti per resistere ad una dose di radiazioni totale superiore a 50 × 103 Gy (silicio) [5 × 106 rad (silicio)] senza degradazione funzionale.
Wrogów lepiej trzymać bliskoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.