liberarsene oor Pools
liberarsene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Lui continuava a starle intorno e lei non sapeva come liberarsene.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiLiterature Literature
Si costrinse ad affrontare il senso di colpa e liberarsene.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawieLiterature Literature
Mi ha risposto che le interessava disegnarlo perché era un’immagine che tornava nei suoi sogni e voleva liberarsene.
Zrób, żeby było możnaLiterature Literature
E... o aveva sempre voluto liberarsene e questo gli forniva la scusa, oppure non aveva la testa a posto.
Wgraj wirusaLiterature Literature
«Perché doveva liberarsene e io gli ho detto che quello era il posto migliore.
kazałeś temu mordercy napisaćLiterature Literature
Perché non poteva liberarsene?
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoLiterature Literature
Ma essendo ormai deciso a liberarsene, egli chiese un divorzio legale e quando gli fu concesso sposò un’altra donna.
Żal mu się rozstać z gównemjw2019 jw2019
«Se questo nuovo medaglione che porta le è stato dato dal suo nemico, forse dovrebbe liberarsene.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
Non le voleva, eppure capiva che non sarebbe riuscita a liberarsene.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBLiterature Literature
Avrebbe potuto liberarsene, proprio come aveva rifiutato la proposta di Chad, ma non era quello il punto.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek izatankowałem paliwoLiterature Literature
Come ha fatto a liberarsene?
Pokaz fajerwerków w MontrealuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rap aveva evocato quel mostro, Darad, al posto di Andor, ma che cosa avrebbe potuto fare per liberarsene?
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?Literature Literature
– Proviamo cosí, – dico. – Aislinn va da McCann in cerca di informazioni; lui tenta di liberarsene, ma lei non molla.
Nie dźgaj mnie karabinemLiterature Literature
Non c’è da vergognarsi ad amare un uomo di merda, a patto di liberarsene quanto prima.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
Ha usato l’auto di Hatter per liberarsene.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuLiterature Literature
Ci sono molti che si arrovellano con sentimenti di colpa, senza sapere come liberarsene.
Opiekuj się nimLDS LDS
Aveva la vista offuscata dal sangue del suo avversario, così scosse la testa per liberarsene.
Zniszczyć barykadę!Literature Literature
Può prendersi un'infreddatura e liberarsene in una settimana.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoLiterature Literature
Tuttavia, una volta che i pregiudizi sono stati interiorizzati, è difficile liberarsene.
Wkrótce będę miał brata lub siostręLiterature Literature
«So che è un vizio idiota, Piras, ma non è facile liberarsene.
Widziałeś go na pokładzie?Literature Literature
La prima è puramente pratica: deve liberarsene.
pracownik odchodzący: oznacza aktywnego członka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnień do dodatkowej emerytury lub rentyLiterature Literature
Una volta, lui e Dors Venabili erano stati attaccati da dieci teppisti e non avevano incontrato problemi a liberarsene.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówLiterature Literature
Dice che sono cattive, e che è difficile liberarsene.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLiterature Literature
Questo Schorm, è un provocatore e bisogna liberarsene!
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo caso, si è convinto a liberarsene?
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobnejw2019 jw2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.