liberarsi oor Pools
liberarsi
it
Rimuovere da una gara o corsa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oddawać mocz
oddać mocz
pozbywać się
Sembra comunque senza senso liberarsi del corpo fuori dalla tua proprieta'.
Ale i tak wydaje się to bezsensowne, pozbywanie się ciała na własnym terenie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pozbyć się · uwalniać się · wypróżniać się · wypróżnić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seconda via è liberarsi di Cristo.
lub FBI ci je wymyślivatican.va vatican.va
Luca ci darà i cavalli per liberarsi di questo.»
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychLiterature Literature
Lei lo prese sottobraccio e gli strinse la mano così forte che non riuscì a liberarsi.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiLiterature Literature
Forse che era orgogliosa di sua sorella, che era stata capace di liberarsi dalla droga e sollevarsi dall’indigenza?
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieLiterature Literature
Vogliono liberarsi di te.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma prima di arrivare a lei, deve liberarsi del maritino e del figlio.»
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artLiterature Literature
Le coperte, attorcigliate come la camicia da notte, davano muta testimonianza della vana lotta di Blanche per liberarsi.
Kąpiel przy blasku księżycaLiterature Literature
Sembra che abbia lottato per liberarsi.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quest'ultima era una bugia; la disse per liberarsi delL'altro.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaLiterature Literature
Superammo altre quattro o cinque ymbryne, tutte legate, che cercavano di liberarsi, poi finalmente lo vidi.
Możesz go obudzić?Literature Literature
Quando gli Iloti cercarono di liberarsi dal giogo degli Spartani in Laconia, la Gherusia non si e'precipitata in battaglia, no?
Tylko ty i jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per loro era l’occasione di liberarsi del fardello finanziario rappresentato dalla ragazza.
Ręczne pobieranie próbekLiterature Literature
Si dimenò per liberarsi, ma l’uomo che la teneva era troppo forte.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinLiterature Literature
Mi ha assunto per liberarmi del coltello, ma ha assunto qualcun altro per liberarsi del corpo.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno ha più motivi di Madden di liberarsi di Rosie.
Co mam mu powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era perfettamente capace di liberarsi da sola della compagnia di McLeith, se l’avesse desiderato.
Do najbliższej osady jest stąd # milLiterature Literature
Loro... sapevano che ci stavamo avvicinando, quindi dovevano liberarsi di noi.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il modo migliore per liberarsi di lui era annoiarlo a morte.
Starajcie się to stłumićLiterature Literature
«Temo», disse Marguerite a bassa voce, «che abbia trovato un modo per liberarsi del cibo.»
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekLiterature Literature
Voleva stare con lei, ne era follemente innamorato, ma non riusciva a pensare al modo di liberarsi del suo matrimonio.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączLiterature Literature
Quella mattina mi sembrava di essere un uomo che cerca di liberarsi da una calza di nylon.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiLiterature Literature
Aveva le braccia bloccate dal corpo di Lascelles e, pur lottando strenuamente, sembrava che fosse incapace di liberarsi.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderLiterature Literature
Inarcò il collo, premendo la testa contro lo schienale, come se stesse cercando di liberarsi da corde invisibili.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
Garraty non riusciva a liberarsi dell'altra scarpa perché il piede si era gonfiato molto.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućLiterature Literature
Al-l’inizio papà tentava di liberarsi della maggior parte del raccolto portandolo a me.
Kim jest Charlie Parker?Literature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.