lieve oor Pools
lieve
it
Basso in grado, quantità o numero (per es. di pioggia, neve, accento).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lekki
pl
o małej wadze, małym ciężarze
L'aroma presenta note floreali e un lieve sentore di legno e di resina.
Aromat ma nuty kwiatowe i lekką woń drewna i żywicy.
drobny
Niente di peggio di una ferita lieve da arma da fuoco.
Nie ma czegoś takiego, jak drobna rana postrzałowa.
niewielki
La frattura è superficiale, lieve, il che indica che non è la causa del decesso.
Ten uraz jest płytki, niewielki, z pewnością nie był przyczyną śmierci.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łagodny · delikatny · mały · cichy · cienki · lekkomyślny · miły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tizón si inclina leggermente: un lieve movimento della testa, non un pollice più del necessario.
Tylko bez paniki!Literature Literature
Ci fu un lieve ritardo, ma il comandante si dichiarò ugualmente sicuro di poter atterrare in orario al Kennedy.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściLiterature Literature
In soggetti fumatori con lieve alterazione epatica, l emivita media risulta aumentata (# ore) e la clearance del farmaco ridotta (# l/ora), similmente a quanto riscontrabile in soggetti sani non fumatori (rispettivamente # ore e # l/ora
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościEMEA0.3 EMEA0.3
Rispetto all' esercizio condotto in marzo dagli esperti della BCE, le proiezioni sull' inflazione mostrano una lieve revisione al rialzo per il # e al ribasso per l' anno seguente
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w staniestwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustECB ECB
Quando tornai in me, il sole stava scendendo verso le cime degli alberi, e nell'aria aleggiava una lieve frescura.
Teraz też i twójLiterature Literature
— lieve e parziale distacco della buccia (o scorza) per le arance e parziale distacco della buccia (o scorza) per tutti i frutti del gruppo dei mandarini.
Czy ktoś mnie słyszy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via orale
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraEMEA0.3 EMEA0.3
Ciò vale sia per l'elemento di riduzione del debito dell'operazione che per il lieve incremento del PIL dovuto all'AMF.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimEurLex-2 EurLex-2
"Marlow con lieve sorriso di reminiscenza mormorò che ""lo rammentava molto bene."""
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliLiterature Literature
Talune varietà presentano una lieve diminuzione della consistenza, senza che questo diminuisca la qualità del prodotto, poiché tali varietà sono le più richieste dai consumatori di alcuni paesi europei; analogamente talune varietà possono oltrepassare il limite fissato di 5,5 kg/0,5 cm2 di resistenza, senza che si tratti di frutti acerbi, poiché è il tenore di zucchero che determina la loro qualità.
Czasem człowiek potrzebuje uciecEurLex-2 EurLex-2
L' evidenza epidemiologica sul rischio di teratogenicità a seguito dell' esposizione ad ACE inibitori durante il primo trimestre di gravidanza non ha dato risultati conclusivi; tuttavia non può essere escluso un lieve aumento del rischio
Brakuje im dyscyplinyEMEA0.3 EMEA0.3
lieve rugginosità rugosa (9),
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyEurLex-2 EurLex-2
Una lieve perdita di senno.
Odpowiedz na proste pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plymoth Manufacy, dicono con una lieve inflessione.
OdszkodowaniaLiterature Literature
Pazienti con insufficienza renale Per i pazienti con insufficienza renale lieve (clearance della creatinina da # a < # ml/min), la dose iniziale raccomandata è di # mg una volta al giorno
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichEMEA0.3 EMEA0.3
Restò disteso accanto ad Armun, ascoltando il suo respiro lieve, finché i primi raggi del sole sfiorarono la tenda.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?Literature Literature
Harry sentí un lieve formicolio alla pelle della nuca. – Sono Harry Hole, c’è Rakel?
Ted nienawidzi bałaganuLiterature Literature
Alcuni erano feriti in modo lieve, ma erano terrorizzati.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemuLiterature Literature
Compromissione della funzionalità renale Non è richiesto un aggiustamento della dose in pazienti con lieve compromissione della funzionalità renale (clearance della creatinina # ml/min
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustEMEA0.3 EMEA0.3
Eppure non mi era mai venuto in mente di dirle che avevo percepito in lei un lieve palpito di Spirito.
Czy to brzmi zbyt zezowato?Literature Literature
Avvertiva un lieve bruciore laddove il medaglione toccava il petto, l'avvertimento che c'era qualcosa che non andava.
J/# CharakterystykaLiterature Literature
C'è qualche lieve danno allo scafo sulle gondole di curvatura.
Jestem pewna że sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggio
I tak mi wiele pokazałeśoj4 oj4
Pazienti con disfunzione epatica: non viene richiesto alcun aggiustamento del dosaggio nei pazienti con disfunzione epatica da lieve a moderata
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymEMEA0.3 EMEA0.3
Nel complesso, durante il periodo in esame il consumo dell'Unione è rimasto stabile, registrando solo un lieve aumento dell'1 %.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.