limitatamente oor Pools
limitatamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal momento che influisce limitatamente sulle colture energetiche, la proposta della Commissione influisce sulla dinamicità delle aree rurali e delle regioni.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymanianot-set not-set
limitatamente all’articolo 2 e alla versione inglese
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z Salazaremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Land concede aiuti alle aziende agricole e ortofrutticole (per queste ultime, limitatamente alle zone di produzione Wesendahl/Werneuchen, Havelland e al distretto Elbe-Elster) la cui sopravvivenza è in pericolo, per compensare i danni arrecati dalle avversità climatiche nella primavera-estate
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejoj4 oj4
Arrivare a una capacità di bilancio specifica della zona euro (11) grazie al gettito della suddetta imposta sulle transazioni finanziarie e a quattro altri tributi: un’imposta sul consumo di energie non rinnovabili (limitatamente a quelle che hanno registrato un calo dei prezzi negli ultimi anni), un contributo temporaneo applicato agli avanzi della bilancia dei pagamenti che superino il 6 % del PIL (12), l’emissione congiunta di obbligazioni garantite e la partecipazione ai redditi da signoraggio generati dall’emissione di moneta.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekEurLex-2 EurLex-2
Le spese relative al prelievo di campioni e alle analisi di cui all’articolo #, escluse quelle di cui all’articolo #, paragrafo #, sono a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) limitatamente ad un’analisi per # tonnellate, escluse le spese di travaso da un silo ad un altro
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćoj4 oj4
limitatamente all’articolo 1, punto 3
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?EurLex-2 EurLex-2
rete locale (LAN) nella banda di frequenze radio di 5 GHz e di 60 GHz (limitatamente alle apparecchiature radio oggetto delle norme EN 301 893 o EN 302 567);
Nie.Ona nie kłamieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La definizione è necessaria poiché la proposta contempla un regime speciale per tali imprese limitatamente al fondo minimo di garanzia previsto all'articolo 40 per l'esercizio dell'attività riassicurativa.
Jest unieruchomiona!EurLex-2 EurLex-2
limitatamente all’articolo 7(B), secondo comma
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćEurLex-2 EurLex-2
annullare suddetta decisione limitatamente alla parte in cui l'AIPN ha attribuito al ricorrente il grado A*6, primo scatto, invece del grado A*8, primo scatto;
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?EurLex-2 EurLex-2
limitatamente all'articolo 1, paragrafo 1, lettera k), quarto trattino e al punto 13(B)(2) dell'allegato
Już to zrobiłamnot-set not-set
c) l'operatore segnalante richiede, acconsente o presta acquiescenza alla nomina di un fiduciario, amministratore, curatore fallimentare, liquidatore o analogo ufficiale anche limitatamente all'intera sua proprietà o a una parte significativa di essa;
Nie uciekniesz ode mnie, NathanEurLex-2 EurLex-2
– ogni soggetto pubblico o privato cui sia stata affidata la realizzazione di una zona di sistemazione concordata o di una lottizzazione ai sensi del Titolo I del Libro III del codice urbanistico, limitatamente alle opere legate a tali operazioni;
Przypomina miEurLex-2 EurLex-2
il paese terzo ha concordato di trattare i dati limitatamente alle finalità per le quali sono stati trasmessi; e
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entro il secondo giorno successivo alla data indicata nel primo comma, l'autorità competente dello Stato membro comunica all'offerente che l’offerta è stata accettata limitatamente ad un quantitativo pari al quantitativo offerto moltiplicato per il coefficiente di attribuzione.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąEurLex-2 EurLex-2
limitatamente al punto 20 dell'allegato
Spadam stądEurLex-2 EurLex-2
è aperto per il frumento duro, l’orzo, il granturco, il sorgo, il risone, lo zucchero, il burro e il latte scremato in polvere limitatamente ai massimali fissati all’articolo 13, paragrafo 1;
Kontynuującnot-set not-set
Entro un anno a decorrere dalla ricezione della decisione di cui al primo comma del presente paragrafo, o dalla ricezione della notifica della richiesta formale di cui al secondo comma del presente paragrafo, lo Stato membro o gli Stati membri interessati (Irlanda o Regno Unito limitatamente all'Irlanda del Nord) adottano la normativa necessaria per l'applicazione degli articoli di cui al paragrafo 1.
TEKSTY PRZYJĘTEEurLex-2 EurLex-2
99 Inoltre, considerato il fatto che, al pari di tali altri vettori incriminati, la ricorrente ha tratto vantaggio dal motivo rilevato d’ufficio dal Tribunale limitatamente a quanto deferito della decisione controversa al suo controllo, erroneamente essa sostiene che l’approccio adottato dal Tribunale nella sentenza impugnata priverebbe della sua efficacia pratica la competenza del giudice dell’Unione di rilevare d’ufficio motivi di ordine pubblico in circostanze come quelle del caso di specie.
Cześć.Dziękujęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Limitatamente alle zone 2a e 4 (OTH/*2A4-C).
Zostawiłem Jeanne samą.- Owszemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al di sotto di tale partecipazione minima non è ammesso, in base alla normativa tedesca, che società madri limitatamente imponibili siano esentate al pari delle società con illimitato obbligo fiscale
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?oj4 oj4
Occorre aggiungere, peraltro, che nel Trattato Euratom sono contenute alcune disposizioni speciali in tema di energia che rientrano nella clausola di salvezza di cui all’articolo 194, paragrafo 2, TFUE, e che, quindi, derogano a tale norma limitatamente al settore nucleare.
Słucham panówEurLex-2 EurLex-2
limitatamente ai riferimenti alla direttiva 78/855/CEE di cui all’articolo 1 e nell’allegato, sezione A.3
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.