liquidazione della pensione oor Pools
liquidazione della pensione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«L'ex deputato o il suo rappresentante legale, salvo casi di forza maggiore, presenta la domanda di liquidazione della pensione di anzianità entro sei mesi dalla data di inizio del diritto.
To ty go wziąłeś ze sobąEurLex-2 EurLex-2
L'ex deputato o il suo rappresentante legale, salvo casi di forza maggiore, presenta la domanda di liquidazione della pensione di anzianità entro sei mesi dalla data di inizio del diritto.
To są łodzie!Eurlex2019 Eurlex2019
Tali percorsi di carriera caratterizzati dall’instabilità influenzano in maniera preponderante la domanda di liquidazione della pensione e molto spesso tali interruzioni professionali si ripercuotono negativamente sui percorsi di carriera e sui livelli salariali.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowynot-set not-set
Se la legislazione nazionale comporta norme per determinare l'istituzione responsabile per la liquidazione della pensione, tali norme si applicano tenendo conto soltanto dei periodi di assicurazione maturati sotto la legislazione di questo Stato membro.
Zdolności operacyjneEurLex-2 EurLex-2
50 Quanto al diritto al versamento di una parte del vitalizio integrativo in forma di capitale, si trattava di una mera opzione concernente la liquidazione della pensione che i deputati affiliati al regime potevano scegliere.
Zaczyna sięEurLex-2 EurLex-2
Amédée, o le date in cui il sig. Amédée avrebbe potuto fruire di uno dei congedi elencati all’articolo 6 del decreto n. 2003‐1305, oppure la data della liquidazione della pensione dell’interessato, avvenuta nel dicembre 2003.
Należy go odszukać i unicestwić.EurLex-2 EurLex-2
Al fine di garantire una sana gestione finanziaria, è opportuno che le domande di liquidazione della pensione cui i deputati hanno diritto siano presentate entro sei mesi dalla nascita del diritto, salvo in caso di forza maggiore.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyEurLex-2 EurLex-2
Mi sembra tuttavia che essa sia partita dalla premessa che il detto protocollo non fosse applicabile al caso di specie, in quanto la data determinante era quella della liquidazione della pensione, che era posteriore al 17 maggio 1990.
Przejmujesz ster!EurLex-2 EurLex-2
Per l'applicazione dell'articolo 44, paragrafo 2, si considera che il lavoratore subordinato ha chiesto espressamente di soprassedere alla liquidazione della pensione di vecchiaia cui avrebbe diritto ai sensi della legislazione irlandese se non è entrato effettivamente in pensione, quando questa condizione è richiesta per ottenere detta pensione.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # CEurLex-2 EurLex-2
Per l'applicazione dell'articolo 44, paragrafo 2, si considera che il lavoratore subordinato ha chiesto espressamente di soprassedere alla liquidazione della pensione di vecchiaia cui avrebbe diritto ai sensi della legislazione irlandese se non è entrato effettivamente in pensione, quando questa condizione è richiesta per ottenere detta pensione.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuEurLex-2 EurLex-2
Al momento della liquidazione della pensione in forza delle regole applicabili all’ente previste al paragrafo 1, i periodi di assicurazione, i periodi di occupazione e altri periodi assimilati maturati nell’altro Stato sono presi in considerazione da detto ente come se fossero maturati nel territorio del primo Stato.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuEurLex-2 EurLex-2
Per l ' applicazione dell ' articolo 44 , paragrafo 2 , si considera che il lavoratore salariato ha chiesto espressamente di soprassedere alla liquidazione della pensione di vecchiaia cui avrebbe diritto ai sensi della legislazione irlandese se non è entrato effettivamente in pensione , quando questa condizione è richiesta per ottenere detta pensione .
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiEurLex-2 EurLex-2
49 Inoltre, il meccanismo di cessazione automatica dei rapporti di lavoro previsto da una misura come quella contenuta all’art. 10, punto 5, dell’AGG non autorizza i datori di lavoro a concludere unilateralmente un rapporto di lavoro qualora i lavoratori abbiano raggiunto un’età che consente loro di ottenere la liquidazione della pensione.
O to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Il presente ricorso si rivolge contro l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea del 12 luglio 2012, nella causa F-22/11, che ha respinto in parte come manifestamente irricevibile e in parte come manifestamente infondato, un ricorso principalmente teso all’annullamento della decisione di liquidazione della pensione di anzianità della ricorrente.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la Commissione lo informava che, in applicazione dell’art. 11 della legge del 1991, essa si sarebbe surrogata nei suoi diritti a pensione maturati in Belgio a decorrere dalla liquidazione della sua pensione comunitaria.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaEurLex-2 EurLex-2
132 Orbene, come correttamente rilevato dal Parlamento, il criterio dell’età accolto dalla decisione del 1o aprile 2009 non solo si fonda su un elemento oggettivo, ragionevole e indipendente dalla volontà del legislatore, ma è anche inerente a qualsiasi regime pensionistico, in quanto elemento determinante del momento di collocamento a riposo e di liquidazione della pensione.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąEurLex-2 EurLex-2
I costi della pensione integrativa e della liquidazione forfetaria sono interamente a carico dell’OTE
Nie wytrzymam tegooj4 oj4
Le prestazioni in natura erogate ai sensi del paragrafo 1 sono a carico dell'istituzione che in applicazione del paragrafo 2, ha riscosso i contributi; qualora non debbano essere versati contributi ai sensi del paragrafo 2, l'istituzione, cui incombe l'onere delle prestazioni in natura, dopo la liquidazione della pensione o della rendita a norma dell'articolo 28, rimborsa all'istituzione del luogo di residenza l'importo delle prestazioni erogate.
Gdzie moja gra?EurLex-2 EurLex-2
Le prestazioni in natura erogate ai sensi del paragrafo 1 sono a carico dell'istituzione che, in applicazione del paragrafo 2, ha riscosso i contributi; qualora non debbano essere versati contributi ai sensi del paragrafo 2, l'istituzione cui incombe l'onere delle prestazioni in natura dopo la liquidazione della pensione o della rendita a norma dell'articolo 28, rimborsa all'istituzione del luogo di residenza l'importo delle prestazioni erogate.
Sprawdźcie jeszcze tam!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.