liquidità finanziaria oor Pools
liquidità finanziaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
płynność finansowa
pl
ekon. zdolność do terminowego realizowania zobowiązań;
Tuttavia, i livelli del risparmio sono elevati e sono disponibili volumi elevati di liquidità finanziaria.
Jednocześnie istnieją znaczne oszczędności i wysokie poziomy płynności finansowej.
ekon. płynność finansowa
ekon. ekonomia płynność finansowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagliatura di liquidità finanziaria
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?tmClass tmClass
Nel settembre #, la quinta relazione di controllo polacca confermava che TB aveva perso liquidità finanziaria
Chcesz użyć kompasu?oj4 oj4
Tuttavia, i livelli del risparmio sono elevati e sono disponibili volumi elevati di liquidità finanziaria.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećEurLex-2 EurLex-2
Nel settembre 2005, la quinta relazione di controllo polacca confermava che «TB aveva perso liquidità finanziaria».
Ja kocham pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
Il piano di ristrutturazione approvato supponeva che i fattori della liquidità finanziaria sarebbero migliorati gradualmente, a partire dal
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupilioj4 oj4
Questo potrebbe far sorgere enormi problemi nel conseguimento dell'obiettivo di riduzione originario, nonché nel mantenimento della liquidità finanziaria.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaEuroparl8 Europarl8
Tali circostanze, unite al costo elevato dei crediti sul mercato, hanno determinato gravi problemi di liquidità finanziaria
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachoj4 oj4
Ciò tuttavia richiede liquidità finanziaria o almeno affidabilità creditizia.
Zabiłeś legendę golfaEuroParl2021 EuroParl2021
Tali circostanze, unite al costo elevato dei crediti sul mercato, hanno determinato gravi problemi di liquidità finanziaria.
Dyrektywa Komisji #/#/UEEurLex-2 EurLex-2
Il piano di ristrutturazione approvato supponeva che i fattori della liquidità finanziaria sarebbero migliorati gradualmente, a partire dal 2003».
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiEurLex-2 EurLex-2
La sfida è utilizzare in modo produttivo il risparmio e la liquidità finanziaria per sostenere un’occupazione e una crescita sostenibili in Europa.
Domyślałem się, że to tyEurLex-2 EurLex-2
La sfida è utilizzare in modo produttivo il risparmio e la liquidità finanziaria per sostenere un'occupazione e una crescita sostenibili in Europa» (3).
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, non viene realizzata la liquidità finanziaria necessaria per il pagamento dell’imposta, ma la società conferente ottiene soltanto delle quote nella società incorporante in misura corrispondente.
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al tempo stesso, però, i livelli del risparmio sono elevati e, contrariamente a qualche anno fa, esistono volumi elevati di liquidità finanziaria, che possono essere mobilitati.
Mam dużo spraw przed ślubemEurLex-2 EurLex-2
la ristrutturazione degli attivi e delle finanze allo scopo di ottenere fondi per l’attuazione di questo programma, per garantire la liquidità finanziaria e ridurre i costi finanziari;
I # dolarów, o których pan wspominał?EurLex-2 EurLex-2
la ristrutturazione degli attivi e delle finanze allo scopo di ottenere fondi per l’attuazione di questo programma, per garantire la liquidità finanziaria e ridurre i costi finanziari
Mnie ich nie zostawiłoj4 oj4
L’IVA non detratta sugli acquisti effettuati comporta sia il sostenimento di una spesa, che determina quindi una contrazione della liquidità finanziaria, sia un incremento dei costi aziendali.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokonot-set not-set
Per accelerare l’attuazione, nel 2015 è stato assegnato all’IOG 1 miliardo di EUR di prefinanziamento supplementare allo scopo di mettere a disposizione la liquidità finanziaria necessaria per avviare i progetti.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'erogazione anticipata delle risorse finanziarie ha contribuito all'impegno globale di aiutare la Grecia e ha svolto un ruolo importante nel sostenerne l'economia in un momento di già limitata liquidità finanziaria.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwacznot-set not-set
Negoziazione, quotazione e compensazione di strumenti finanziari, gestione di liquidità, transazioni finanziarie, consulenza in materia borsistica e finanziaria, informazioni borsistiche e finanziarie
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargtmClass tmClass
La liquidità finanziaria ha rappresentato un problema che è stato affrontato con un aumento del 30% del prefinanziamento a valere sulla linea di bilancio per l'iniziativa a favore dell'occupazione giovanile nel 2015.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszEurLex-2 EurLex-2
La Comunità sarebbe partecipe delle preoccupazioni degli investitori commerciali per quanto riguarda i rimborsi entro i termini stabiliti e la liquidità finanziaria, ma si mostrerebbe un “creditore più paziente” rispetto al settore privato.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per quanto riguarda la situazione finanziaria dell'impresa, veniva affermato che tra tutte le imprese che appartengono al gruppo in esame, Technologie Buczek s.r.l. [TB] corre il rischio maggiore di perdita di liquidità finanziaria
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaoj4 oj4
Di conseguenza, la liquidità, autonomia finanziaria e solvibilità del soggetto giuridico devono essere valutate nell’analisi finanziaria.
Możesz odejśćEurLex-2 EurLex-2
2925 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.