funzione serale di maggio con la litania alla Vergine
nabożeństwo majowe
litania oor Pools
litania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
litania
pl
przen. długie, monotonne wyliczanie, wymienianie czegoś
Qui ho dichiarazioni di testimoni che delineano una litania di fallimenti.
Mam tu zeznania świadków i całą litanię uchybień.
Litania
it
tipo di preghiera
pl
Litania do najświętszej maryji panny
La litania è anche di un bilancio considerevolmente al di sotto delle soglie del quadro finanziario pluriennale.
Litanią jest także to, że budżet konsekwentnie pozostaje poniżej górnych pułapów w wieloletnich ramach finansowych.
przen. litania, seria
kośc. litania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
litania
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mormorò un'ultima litania, poi si alzò.
Więc to widok z zachodu na wschódLiterature Literature
Diana si alzò e si presentò, poi cominciò a snocciolare la sua litania di domande.
Wyświadcz nam obu przysługęLiterature Literature
«Al momento le mie ambizioni non si spingono a tanto...», ricominciò la litania.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiLiterature Literature
«È scomparsa» hanno risposto tutti in coro come se rispondessero alle litanie nella cattedrale.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiLiterature Literature
A ogni modo, aggiunse, ogni martedì sera i suoi seguaci si trovavano a New York per meditare e cantare litanie.
South Stender, mieszkanieLiterature Literature
Beh, e'una discreta litania di reclami, non trova?
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma per qualche motivo tengo con me il bicchiere, un’ultima barriera contro la litania di domande che mi aspetta.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuLiterature Literature
La litania zelante, vigorosa, del futuro sacerdote stregato dalle campane di Roma.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barLiterature Literature
la vecchia litania cantata in mille lingue e in tutto il mondo ora trovava una nuova forma.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeLiterature Literature
Sentivo i singhiozzi delle donne e le litanie dei monaci.
Długa historiaLiterature Literature
Immersi nel silenzio, sentivamo le litanie ininterrotte di Buc sui bambini lapidati e impiccati.
Nie masz tutaj co gadać!Literature Literature
Mentre Charlotte saliva le scale, sentì la litania di lamentele da parte di Henrietta.
O tej porze uczyLiterature Literature
Lì trascorse la notte, udendo le preghiere della veglia, le condoglianze, le litanie, i pianti.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daLiterature Literature
Se Elena continua con questa litania di domande, impazzirò di sicuro.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózLiterature Literature
Naturalmente la litania era piuttosto veritiera e grandiosa.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeLiterature Literature
Se non ci sforziamo di migliorare, siamo condannati a ripetere la nostra litania di ingiustizie...»
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimśprawnikiemLiterature Literature
Gli annunci di ritardo lo cullano come una litania.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneLiterature Literature
Per questo, cari fratelli e sorelle, desidero pregare con voi Cristo in questa Quaresima: “Fac cor nostrum secundum cor tuum”: “Rendi il nostro cuore simile al tuo” (Supplica dalle Litanie al Sacro Cuore di Gesù).
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniavatican.va vatican.va
Beh, recitandomi la litania delle prove a mio carico si è riferita in modo specifico al fatto che l'ho mandato in Colombia... ma nelle deposizioni non c'è da nessuna parte.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al si mise a imprecare fra sé, ripetendo la litania di parole, sempre le stesse tre o quattro, all’infinito.
Nie mam kasy na randkęLiterature Literature
Fa parte di me... È una curiosa litania che ci riporta ai ricordi della scuola elementare.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiLiterature Literature
Bastava che pronunciassi il nome del suo idolo, e subito la tenera litania dell’amore avrebbe fluito.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazLiterature Literature
Potrei passare il resto della mia vita, che è piuttosto limitato, a recitare questa litania di preoccupazioni sugli oceani, ma vorrei concludere con una nota positiva.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieted2019 ted2019
Come spesso accade, quella particolare ripetizione, una litania serale, si era conservata negli anni.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.Literature Literature
Trascorro molto tempo sul mio libro "World 3.0" a lavorare su una litania di fallimenti di mercato e paure della gente, preoccupata che la globalizzazione non farà che aggravarle.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *ted2019 ted2019
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.