litigante
kłócący się
litiganti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: litigante, litigare.
litiganti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se c’è una rissa, è lei che le mette fine, e costringe i litiganti ad abbracciarsi e fare pace.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyLiterature Literature
Arrivarono alcuni adulti per separare i due litiganti.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemLiterature Literature
Alla fine del litigio, diversi litiganti sono stati arrestati compreso il partner silenzioso di Terrell Martin.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il direttore sgridò i litiganti: quelle belle stanze si meritavano un po’ di quiete.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCLiterature Literature
Ma se volete scoprire il motivo della lite, potete chiederlo all'altro litigante...
No dalej, GwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avremmo fatto proprio nulla per separare i litiganti.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąLiterature Literature
«Eccole l'acqua calda» disse, ed era la voce dell'altro litigante.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasLiterature Literature
Proprio al ora Carlomagno si alzò, sovrastando con la sua statura quella dei litiganti.
Skąd jesteś?Literature Literature
L’arbitro fischia ma occorrono diversi giocatori per separare i due litiganti.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęLiterature Literature
Quella mezza sorda, litigante, incubo parvenza di detective.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per "mediazione" si intende, indipendentemente dalla denominazione, qualsiasi procedimento strutturato, mediante il quale due o più parti litiganti tentano autonomamente, su base volontaria, di raggiungere un accordo sulla risoluzione della lite con l'assistenza di un mediatore.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraEurLex-2 EurLex-2
"""Sei d'accordo di rimandare la nostra discussione a quando saremo rimasti i soli litiganti nell'Imagica?"""
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. #Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemLiterature Literature
Toccò a Uzi Navot assumere il ruolo di arbitro e pacificatore interno perché Gabriel era spesso uno dei litiganti.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszLiterature Literature
Ehm, Dott. Kelso, ho un paziente con una leggera febbre, ma non so a chi dirlo, stanno litiganto tutti.
Mogłam mieć każdego facetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensai a come Heidi Ott aveva affrontato Ralph e i litiganti.
On obrażał mojego klienta jak i groził muLiterature Literature
Conoscete il proverbio dei due litiganti...
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaLiterature Literature
Come dice quel proverbio, tra i due litiganti il terzo gode.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?Literature Literature
Mike, io saro'impegnata coi Marine, quindi tu sarai responsabile di tenere a bada i litiganti a cena.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si gettò tra i due litiganti, che si erano separati un istante per prendere fiato prima di riprendere la lotta.
Christopher, przywitaj się z ojcemLiterature Literature
Cerco però di rassicurarmi pensando che il procuratore è furbo, l’avvocato eloquente e la litigante bellina.
PrzepraszamLiterature Literature
Ma né i litiganti né i loro sostenitori volevano che la faccenda terminasse in quel modo.
w zakresie swobody przedsiębiorczościLiterature Literature
In secondo luogo, la determinazione della competenza sulla base delle regole risultanti dall’interpretazione in questione presenta per le parti litiganti carattere assai imprevedibile, in quanto è possibile che la lex causae dei diversi Stati membri individui un differente luogo di adempimento per uno stesso tipo di obbligazioni (85).
Taki dźwięk słyszałeś?- NieEurLex-2 EurLex-2
Ormai anche gli spettatori urlano, alcuni per incitare uno dei litiganti, tutti gli altri a sostegno del suo avversario.
Chodźcie się pobawić!Literature Literature
In teoria, il litigante dovrebbe in questo modo avere una certa scelta, in quanto, come meglio gli conviene, potrebbe fondare la sua pretesa unicamente sulla violazione del diritto comunitario della concorrenza (nel qual caso sarebbero competenti unicamente il Giudice di pace o il Tribunale) oppure anche sulla violazione del diritto comunitario (nel qual caso sarebbe competente la Corte d’appello, vista la sua competenza esclusiva a pronunciarsi sulle domande di risarcimento danni fondate sulla violazione del diritto nazionale della concorrenza).
Takie nastawienie może kosztować was życieEurLex-2 EurLex-2
Ciò, a sua volta, aggraverebbe l’incertezza giuridica per la Comunità, gli Stati membri, i paesi terzi e i potenziali litiganti.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.