litigio oor Pools
litigio
it
Acceso contrasto di opinioni, discussione violenta con ingiurie e offese.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kłótnia
it
Acceso contrasto di opinioni, discussione violenta con ingiurie e offese.
Ci sarebbero discussioni, litigi, alcune persone potrebbero perfino licenziarsi.
Zaczęłyby się kłótnie, konflikty, nawet odejścia z pracy.
sprzeczka
Potrai aver causato il loro litigio, ma questo non fa di te un omicida.
Mogłeś wywołać ich sprzeczkę, ale to nie czyni ciebie mordercą.
spór
Ho telefonato ad amici di vecchia data per fare pace a seguito di litigi passati.
Zadzwoniłam do starych znajomych, by zażegnać dawne spory.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
walczyć · bijatyka · klótnia · awantura · starcie · waśń · swary · potyczka · zwada · burda · utarczka · niesnaski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E tra loro cominciarono litigi continui, una vera guerra.
Skończyły mi się wymówkiLiterature Literature
Ok, nessuno litiga con nessuno.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si può evitare un litigio su questioni di soldi?
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe aver avuto un litigio con la moglie o un bourbon per colazione.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verso la fine del 2015, Josina Machel (che è anche la figlia dell'attivista Graça Machel e figliastra di Nelson Mandela) ha raccontato l'aggressione [en] subita a Maputo il 16 ottobre 2015, dicendo che quello che da due anni era il suo fidanzato l'ha aggredita in un parcheggio durante un litigio, colpendola due volte sul viso.
Tak myślisz?gv2019 gv2019
Chloe litiga più con Blake che con Mason.
Tak się wyraził: " pieprzyć "Literature Literature
Una donna sposata che si chiama Megan dice: “Durante un litigio una delle cose più belle dell’essersi assunti un impegno col matrimonio è sapere che nessuno dei due se ne andrà”.
Zadzwonię na policjęjw2019 jw2019
30 Tuttavia, nella misura in cui il giudice del rinvio ha già respinto definitivamente i motivi invocati dalla BEST, cui si riferiscono le questioni indicate al punto 27 della presente sentenza, una risposta a tali quesiti non può più essere ritenuta utile ai fini della soluzione del litigio di cui è investito detto giudice.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówEurLex-2 EurLex-2
Io e Wilfred abbiamo avuto una specie di litigio.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse perché la prima volta era stato tutto molto incerto, graduale: i problemi, i litigi, le valigie.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Certo, avevamo avuto di tanto in tanto qualche discussione, ma non si potevano neppure chiamare litigi.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiLiterature Literature
Eravamo molto uniti, anche dopo che Percy litigò con papà e se ne andò a vivere con il nostro prozio.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyLiterature Literature
Non è che si litiga: la maggior parte della gente parla delle sue cose, e prega.
Odwieź ją do domuLiterature Literature
godono dell’immunità di giurisdizione per gli atti da loro compiuti in veste ufficiale, comprese le loro parole e i loro scritti, con riserva dell’applicazione delle disposizioni dei trattati relative, da un lato, alle regole delle responsabilità dei funzionari ed agenti nei confronti delle Comunità e, dall’altro, alla competenza della Corte per deliberare in merito ai litigi tra le Comunità e i loro funzionari ed altri agenti
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćoj4 oj4
Si scatenarono quasi subito dei litigi per i posti numerati.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?Literature Literature
Aveva avuto qualche litigio di recente con qualcuno?
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risalimmo, dopo il primo di tanti litigi.
Możesz odejśćLiterature Literature
Un litigio fra i due piccioncini?
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai sentito il litigio con mia madre.
Czemu mi nie powiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In carcere aveva visto morire un uomo, pugnalato durante un litigio per futili motivi.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychLiterature Literature
Immaginala così: il litigio comincia da basso.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiLiterature Literature
Un conto è quando litiga con sua sorella.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejLiterature Literature
So che i miei sentimenti non erano ricambiati, ma ammetto che il mio comportamento dopo il nostro litigio era mirato a ferirti.
Dołożymy imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benché effettivamente la Corte non sia investita di una competenza a pronunciarsi su controversie tra privati in materia di brevetti, dato che questa competenza spetta ai giudici degli Stati membri, questi ultimi non possono però attribuire la competenza a decidere su siffatti litigi a un giudice istituito con un accordo internazionale, che priverebbe detti organi giurisdizionali del loro compito di dare attuazione al diritto dell’Unione, in qualità di giudici di «diritto ordinario» dell’ordinamento giuridico dell’Unione, e, pertanto, della facoltà prevista dall’art. 267 TFUE, per non dire, eventualmente, dell’obbligo di effettuare un rinvio pregiudiziale nella materia in questione.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląEurLex-2 EurLex-2
«Lei litigò con la signora Lapecora?».
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.