look oor Pools
look
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grande look.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragazze, andate verso il portale del look, di fronte a voi.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 A tal riguardo, va precisato che, nell’ambito della valutazione globale del rischio di confusione, gli aspetti visivi, fonetici o concettuali dei segni in conflitto non hanno sempre lo stesso peso e occorre dunque analizzare le condizioni obiettive in cui i marchi possono presentarsi sul mercato [sentenza del Tribunale 6 ottobre 2004, cause riunite da T‐117/03 a T‐119/03 e T‐171/03, New Look/UAMI – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE e NLCollection), Racc. pag. II‐3471, punto 49].
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychEurLex-2 EurLex-2
Bel look.
Wszyscy na stanowiska!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno di cambiare look, secondo te?
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino che questo completi il look.
Nie, ja... ja tylkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavora in un negozio di abbigliamento, Look.
To się nie dzieje tak po prostuLiterature Literature
Credo che il look senza-testa gli donera'moltissimo.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vestiva come se il look non gli importasse, ma mi domandai se davvero fosse così.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerLiterature Literature
E'davvero un ottimo look.
Opowiedz jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 132, paragrafo 3, gli enti che non dispongono di sufficienti informazioni sulle singole esposizioni sottostanti di un OIC per usare il metodo look-through possono calcolare l'importo ponderato per il rischio di tali esposizioni in conformità con i limiti del regolamento di gestione dell'OIC e della normativa pertinente.
Decyzja należy do wasEuroParl2021 EuroParl2021
Questo si'che e'un bel look.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho pensato che, in quanto nuova socia dello studio, mi meritavo un nuovo look.
Zróbmy im krzywdę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il look alla " piñata umana " può andare alla grande nel Queens, ma a Soho, ti arresterebbero per crimini contro l'umanità.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi c’è il look “retro-chic”.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięjw2019 jw2019
La barba ben curata e i capelli pettinati all'indietro non riuscivano più a mantenere vivo il look da playboy.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyLiterature Literature
Io penso che il primo passo per sentirsi bene con sé stessi sia migliorare il proprio look.
Mama mnie zabijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era abbinata a un look gotico che non andava bene per me.
Co do diabła czy rozmawiasz około?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non aveva il look per recitare i n sequel dal grosso budget tipo Tomb Raider e Batman.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśLiterature Literature
Aveva sempre un look adatto alle telecamere ed era sempre perfetta, ma appariva logorata dall’universo.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejLiterature Literature
A meno che non avesse deciso di abbandonare, oltre a lui, anche il suo nuovo look.
No dalej, GwinLiterature Literature
Posso presentarvi il look vincente.
Widziałem toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smettila di toccare, Cervello, sto creando un " look " qui.
To jest zabawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E aggiunge: “Per il ragazzo il gioco consiste nella totale esibizione del proprio io, che include il modo di vestire, l’acconciatura, il look, l’abilità nel ballare e nel conversare”.
Inne informacje dotyczące preparatu Bonvivajw2019 jw2019
Mi piace il nuovo look.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.