luccichio oor Pools
luccichio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
blask
Nessun luccichio dell'elmetto, questo conferma che è il velocista scarlatto.
Nie ma blasku hełmu, co potwierdza, że to szkarłatny sprinter.
iskra
migotanie
Riconosco quel luccichio negli occhi di Narcisse quando mente.
Rozpoznaję to migotanie w oczach Narcisse'a, gdy kłamie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salutandolo all’angolo, Martha vide dietro i suoi occhiali un luccichio di gratitudine.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]Literature Literature
Nei suoi occhi comparve un luccichio che il compagno avrebbe preferito non vedere.
Nie obawiaj sięLiterature Literature
Con un luccichio diabolico negli occhi, Ben si butta a pesce – per l’ennesima volta – per un altro bacio.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Literature Literature
Il luccichio del Mediterraneo, la magnificenza del deserto nordafricano, la lussureggiante foresta dell’Asia, la vastità dell’Oceano Pacifico, l’orizzonte sul quale il sole sorge e cala, il maestoso splendore della bellezza naturale dell’Australia, di cui ho potuto godere nei giorni scorsi; tutto ciò suscita un profondo senso di reverente timore.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazvatican.va vatican.va
Sotto di noi l'acqua gorgoglia facendo affiorare in superficie un luccichio rosa e violetto.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataLiterature Literature
Non stava piangendo, ma Thane riconobbe nei suoi occhi il luccichio delle lacrime che stava cercando di trattenere.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Literature Literature
Un luccichio metallico mi mostrò il coltello posato sul parapetto accanto a Cesare.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Teneva gli occhi incollati sul luccichio dell’oro alla gola del mago.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówLiterature Literature
Nessun luccichio dell'elmetto, questo conferma che è il velocista scarlatto.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A un tratto vide un fioco luccichio di metallo sull’erba, alla sua sinistra.
Twój ulubiony aktor?Literature Literature
Ma adesso avevo capito che non era il suo luccichio a stregarmi, come succedeva agli altri uomini.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguLiterature Literature
Denison stava quasi per rispondere quando notò il luccichio nello sguardo di Weathers e si fece piuttosto una risata.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Literature Literature
Ci saranno buone notizie per te», dice con un luccichio negli occhi.
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!Literature Literature
Se non avesse scorto un luccichio ironico e gaio negli occhi di fratellastro, F’nor avrebbe creduto che delirasse.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrLiterature Literature
Era la classica bella ragazza, e dal luccichio nei suoi occhi si capiva che ne era consapevole.
Nie, dziękujęLiterature Literature
Un luccichio malvagio illuminò gli occhi di Silvio mentre aggiungeva: «Noi vogliamo i coqueros.»
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiLiterature Literature
Tuttavia, quando Ezequiel Montes le si avvicinò con un luccichio indomito negli occhi, cominciò a tremare.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościLiterature Literature
E dal luccichio folle dei suoi occhi si vedeva che sarebbe piuttosto morto ma non avrebbe ceduto il libro.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqLiterature Literature
Nello sguardo aveva un luccichio che annunciava una luce più grande, un’esplosione spaventosa.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyLiterature Literature
Non si intravedeva alcuna luce per strada e neanche un luccichio di candele dai palazzi di fronte.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszLiterature Literature
Alzai lo sguardo verso il suo profilo spigoloso e notai il luccichio di una lacrima nei suoi occhi.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaLiterature Literature
A giudicare dal luccichio divertito nei suoi occhi, doveva aver captato l’ultima parte della loro conversazione.
Fajnie się z tobą pracowałoLiterature Literature
La ragazza si stava abituando a quella sorta di luccichio che avvolgeva ogni cosa quando Francesca le parlava.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaLiterature Literature
Il luccichio di qualcosa di metallico che ho intravisto un attimo prima di scappare terrorizzata da un ragno.
Jak napisałam, dostałam już spadekLiterature Literature
Alla sua destra stava Manuel, l’espressione assente, negli occhi un luccichio malizioso.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.