lucentezza dei minerali
połysk
lucentezza oor Pools
lucentezza
it
La qualità di essere brillante e di emettere raggi di luce.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
połysk
Il pelo del nostro gatto ha perso la sua lucentezza.
Sierść naszego kota straciła połysk.
blask
E le nazioni verranno certamente alla tua luce, e i re alla lucentezza del tuo fulgore”.
I pójdą narody do twojej światłości, a królowie do blasku, który jaśnieje nad tobą”.
jasność
L’infuso presenta livelli molto variabili di lucentezza, intensità del colore e corpo.
Uważa się, że jej napar przybiera niezwykle różnorodne odmiany jasności, głębi i bukietu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glanc · glans · promienistość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
forma arrotondata omogenea e lucentezza intensa
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il grasso, caratterizzato da sapore, aroma, colore e lucentezza davvero tipici, irrancidisce facilmente se esposto all'aria, il che conferma la necessità di un confezionamento sotto vuoto in tempi brevissimi.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaEurLex-2 EurLex-2
Prodotti per capelli, ovvero shampoo, fard, gel, prodotti per donare lucentezza
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniatmClass tmClass
L’infuso presenta livelli molto variabili di lucentezza, intensità del colore e corpo.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFREurLex-2 EurLex-2
Ausili per l'acconciatura dei capelli e prodotti fissanti, ovvero shampoo, balsami, schiume per capelli, gel per capelli, spray per capelli, prodotti per arricciare i capelli, prodotti per stirare i capelli, prodotti per l'acconciatura dei capelli, per controllo e lucentezza dei capelli, nonché ausili per l'acconciatura dei capelli e fissativi, ovvero paste, argilla e schiume per acconciature
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radętmClass tmClass
Misura giusta, colore giusto, giusta lucentezza della plastica.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieLiterature Literature
Quando si mostrarono, le stelle brillarono di una lucentezza fredda e indifferente.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichLiterature Literature
Le qualità del Pomodoro di Pachino sono legate ai caratteri intrinseci che lo contraddistinguono: il sapore, la consistenza della polpa, la lucentezza del frutto, la consistenza e la lunga durata post-raccolta; requisiti ravvisati dal consumatore che cerca sul mercato il Pomodoro di Pachino acclarando una notorietà ed una reputazione sia in Italia che all'estero.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówEurLex-2 EurLex-2
Il suo viso ha ripreso la dolcezza di un tempo, i suoi capelli hanno ripreso il loro colore e la loro lucentezza.
cieszyłbym sięLiterature Literature
A parte questo, la sostanza principale è un minerale scuro a bassa lucentezza...montmorillonite.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeLiterature Literature
Poi sono caduto in trance: tutto intorno a me aveva acquistato una caratteristica di lucentezza.
Jeśli chcesz jeść, to chodźLiterature Literature
Elimina le impurità da varie parti del corpo o favorisce la pulizia meccanica dei denti o ne aumenta la lucentezza
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!oj4 oj4
Poi sono caduto in trance: tutto intorno a me aveva acquistato una caratteristica di lucentezza.
To straszne!Literature Literature
Alcuni tipi di prodotto esportati dai produttori esportatori cinesi che hanno beneficiato del trattamento individuale presentavano, rispetto ai tipi confrontabili venduti nel paese di riferimento, alcune differenze a livello di caratteristiche fisiche quali lucentezza, colore, sezione o trattamento al silicone.
Wy mi to powiedzcieEurLex-2 EurLex-2
Spenta, senza lucentezza, colori slavati; la pelle fa delle pieghe se si incurva il pesce
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaEurLex-2 EurLex-2
Poco prima della cottura la superficie viene cosparsa di farina e inumidita con acqua; si forma così una specie di pellicola che ricopre tutta la superficie del dolce e che, insieme alla chiara d’uovo, da applicare dopo la cottura, gli conferisce la sua lucentezza.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiEurLex-2 EurLex-2
A prima vista le applicazioni potrebbero sembrare bizzarre, ma non per Andy Henson, del National Physical Laboratory britannico che, oltre a misurare nanotubi, effetti quantistici e simili, si è trovato regolarmente a indagare su fenomeni atipici quali, "la lucentezza dei gatti o, più frequentemente, le autorità di una città ci chiedono come illuminare al meglio un centro urbano, o sviluppare uniformi militari mimetiche che funzionino negli spettri visibili e infrarossi", spiega.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinycordis cordis
Aspetto, limpidità, lucentezza e colore: a temperatura ambiente fluido, limpido, di colore giallo dorato brillante
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieEuroParl2021 EuroParl2021
Alcuni tipi di prodotto esportati dai produttori esportatori cinesi che hanno beneficiato del trattamento individuale presentavano, rispetto ai tipi confrontabili venduti nel paese di riferimento, alcune differenze a livello di caratteristiche fisiche quali lucentezza, colore, sezione o trattamento al silicone
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszoj4 oj4
Preparati per lucidare e preparati per rendere lucidi per la rigenerazione della lucentezza e ombreggiatura di materie plastiche
Bo mój wróg wyciął mu języktmClass tmClass
Il prodotto è venduto in diverse tipologie di prodotto identificabili con diverse specifiche come denaro o decitex, tenacità, lucentezza e trattamento al silicone.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryEurLex-2 EurLex-2
19 Comunque, nel predire la ricompra e il ritorno del popolo di Dio, Isaia aveva fatto questa sorprendente profezia: “Le nazioni verranno certamente alla tua luce, e i re alla lucentezza del tuo fulgore”.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychjw2019 jw2019
D'un tratto compresi per quale motivo il centro di Mosca avesse l'innaturale lucentezza di un set cinematografico.
Stolik na dwie osoby?Literature Literature
Tutti gonfi e senza lucentezza.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.