macchinista oor Pools
macchinista
it
Funzionario di una compagnia ferroviaria la cui funzione principale è quella di guidare i treni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
maszynista
pl
kolej. osoba prowadząca pociąg;
La Commissione propone la certificazione dei macchinisti in base a standard minimi armonizzati a livello europeo.
Komisja proponuje proces certyfikacji maszynistów oparty na jednolitych minimalnych standardach europejskich.
mechanik
Tuttavia non fu impresa da poco trovarlo di nuovo, dato che faceva il macchinista su un peschereccio.
Niełatwo jednak było go zastać, bo pracował jako mechanik na trawlerze.
teatr. maszynistka
kolej. maszynistka
teatr. maszynista
kolej. maszynista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maszynista
maszynista
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella stazione di origine o dopo una fermata prevista in orario, il macchinista è autorizzato a effettuare la partenza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieEurlex2019 Eurlex2019
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazioni
Ilu ich jest?oj4 oj4
Ogni domanda di licenza deve essere depositata presso l'autorità competente a cura del datore di lavoro dell'aspirante macchinista o direttamente da quest'ultimo.
Agent specjalny Ronald Fleurynot-set not-set
— Caratteristiche del treno inserite dal macchinista:
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaEurLex-2 EurLex-2
Capo VI Formazione ed esame dei macchinisti Articolo 24 Formazione 1.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzynot-set not-set
Il personale di accompagnamento del treno diverso dai macchinisti deve possedere almeno il livello 2 di cui all'appendice E.
Będziemy jej słuchaćEurlex2019 Eurlex2019
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anni
Bardzo przepraszamoj4 oj4
allarme, che garantisce un allarme automatico al macchinista;
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono affinché le imprese ferroviarie che richiedono un certificato di sicurezza beneficino di un accesso equo e non discriminatorio alle strutture di formazione per i macchinisti e il personale viaggiante, qualora tale formazione faccia parte dei requisiti previsti per ottenere un certificato di sicurezza.
Macie swoje zdjęcia, oczyEurLex-2 EurLex-2
Questa parte elenca l’infrastruttura sui cui il macchinista è abilitato a guidare, a seguito di una valutazione delle competenze di cui all’allegato VI, punti da 1 a 7, della direttiva 2007/59/CE.
docenienia różnorodności w sporcieEurLex-2 EurLex-2
1)Se le caratteristiche dell'avaria non impongono di sospendere il movimento del treno, il macchinista di ogni treno deve essere autorizzato a proseguire e ad attraversare il passaggio a livello.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiEurlex2019 Eurlex2019
Erano stati accolti dal capitano in seconda e da due macchinisti pallidi come cadaveri.
Uspokój się, bo cię zastrzelęLiterature Literature
Compatibilità elettromagnetica fra il sistema di alimentazione elettrica e di controllo di bordo e l’ambiente esterno al sistema ferroviario (comprese le persone nelle vicinanze o sul marciapiede, i passeggeri, i macchinisti/il personale)
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagEurLex-2 EurLex-2
Riconoscimento dei documenti di certificazione dei macchinisti di paesi terzi
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieEurLex-2 EurLex-2
In questi casi spetta all'impresa ferroviaria o al gestore dell'infrastruttura che ha sotto contratto il macchinista garantire che quest'ultimo sia titolare di una licenza e di un certificato in conformità della presente direttiva,
Potrzebujesz gnata?EurLex-2 EurLex-2
Emendamento 15 Proposta di direttiva Considerando 19 quinquies (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (19 quinquies) Il rispetto delle norme relative ai periodi di lavoro, di guida e di riposo dei macchinisti è essenziale ai fini della sicurezza ferroviaria e della concorrenza leale.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w Daniinot-set not-set
Il datore di lavoro deve chiedere al medico accreditato di verificare l'idoneità fisica del macchinista qualora sia stato costretto a sospenderlo dal servizio per motivi di sicurezza.
Twoja mama jest na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
manovra eseguita dal macchinista (soprattutto frenata);
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.EurLex-2 EurLex-2
DMI (interfaccia macchinista/macchina) ETCS (paragrafo
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!oj4 oj4
Strutture di bordo, interfacce, condizioni di lavoro e ambiente per il personale (incluse le cabine di guida, l’interfaccia macchina/macchinista)
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąEurLex-2 EurLex-2
Il macchinista deve essere in grado di
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyoj4 oj4
In questa parte figurano le restrizioni riguardanti le caratteristiche e le capacità del macchinista con riferimento al contenuto del certificato complementare (per esempio condotta autorizzata soltanto di giorno).
Coś mówiłeś?EurLex-2 EurLex-2
Dopo che il macchinista ha richiesto soccorso, il treno non deve essere spostato, neanche in caso di cessazione dell'avaria, fino:
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyEurlex2019 Eurlex2019
Il macchinista che deve comunicare con il gestore dell'infrastruttura per questioni cruciali di sicurezza deve possedere cognizioni linguistiche nella lingua indicata dal gestore dell'infrastruttura interessato.
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceEurLex-2 EurLex-2
Il sistema RETB funziona unitamente a procedure per il protocollo di comunicazione macchinista-segnalatore, che sono applicate al momento della richiesta, concessione o ritiro dei «token» di autorizzazione.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.