padrino e madrina
rodzice chrzestni
madrina oor Pools
madrina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
matka chrzestna
pl
kobieta przedstawiająca dziecko do chrztu, wybrana przez rodzinę tego dziecka
È la mia madrina.
To moja matka chrzestna.
chrzestna
È la mia madrina.
To moja matka chrzestna.
pot. akuszerka, położna
żegl. matka chrzestna
kośc. matka chrzestna, chrzestna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non provo alcun affetto per lei e non credo che, come madrina, augurerà realmente ogni bene a me o al bambino.
Mógłbyś się pospieszyć?Literature Literature
Sei proprio una brava fata madrina.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente Babbo Natale, niente Fatina dei Denti, niente Fata Madrina, niente Fate e basta.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiLiterature Literature
Marian fece da madrina al bimbo, mentre Pesca e Mr Gilmore (quest’ultimo per procura) furono i padrini.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówLiterature Literature
La madrina posò la tazza da tè. — No, ricordo che allora era in Scozia.
co najwyżejLiterature Literature
Io sono la tua fata madrina.
Nie, dupkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rientrato in cucina ho steso il ritaglio sul tavolo e mi sono seduto di fronte a Madrina.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymLiterature Literature
Madrina è un legno antico ben conservato.
Jesteś innyLiterature Literature
È tutta colpa della mia madrina.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolLiterature Literature
Padrino e madrina?
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glielo prometto, se salviamo il bambino, sarà la madrina!»
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęLiterature Literature
Scusi se le ho rubato tempo, signorina Madrina.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel profondo dell’anima Ralph capiva che il suo consenso ai piani di Squalo e Madrina era una capitolazione.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iLiterature Literature
Forse lei era davvero la mia fata madrina.
Porozmawiamy jutroLiterature Literature
Quando ho compiuto 21 anni... la mia madrina mi ha detto che potevo scegliere tra una vacanza a Portofino... e un corso da modellista.
tygodni) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sei la sua fata madrina.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Madrina, si', che e'tipo il padrino ma donna.
Przeprowadzić test dynamicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
signor Gordon, esclamò l’ingenuo, voi non amate la vostra madrina?
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąLiterature Literature
Lei era la sua madrina.
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mie fate madrine: Laura, Lauren e Christine... voi siete l’essenza stessa dell’amicizia.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "Literature Literature
Se vuole, posso farle da madrina
Dobra robota, OxLiterature Literature
Allora... possiamo avere un messaggio per Ruby... da parte della sua madrina?
Uwielbiam tą książkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madrina.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre cerco di essere la madrina portafortuna.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando dissi alla principessa che era la madrina della Armstrong... le sue risposte divennero chiaramente inesatte ed evasive.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.