Madura oor Pools
Madura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Madura
Dicono: “Persino sull’isola di Madura in Giava Orientale, una delle zone musulmane più conservatrici dell’Indonesia, la risposta alla nostra opera di predicazione è fantastica.
Relacjonują: „Wyspa Madura w prowincji Jawa Wschodnia to jeden z najbardziej konserwatywnych terenów muzułmańskich w Indonezji, ale nawet tu reakcja na głoszenie jest niesamowita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 – Una spiegazione dettagliata della cosiddetta frode a carosello si trova nelle conclusioni dell’avvocato generale Poiares Maduro del 16 febbraio 2005, Optigen e a. (C‐354/03, Racc. pag. I‐483, paragrafo 7), cui rinvia il governo del Regno Unito nelle sue osservazioni scritte.
Kto cię przywiózł?EurLex-2 EurLex-2
Detti obiettivi erano stati elaborati in questi stessi termini dall’avvocato generale Poiares Maduro nelle sue conclusioni nella causa Feron (C‐170/03, EU:C:2004:312, paragrafo 74), che rimandano alle conclusioni dell’avvocato generale Saggio nella causa Heinonen (C‐394/97, EU:C:1999:10, paragrafo 16).
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieEurLex-2 EurLex-2
Condivido al riguardo quanto rilevato dall’avvocato generale Poiares Maduro nelle conclusioni relative alla causa FIAMM e a/Consiglio e Commissione (16), secondo cui la distanza che separa l’«efficacia diretta» dei trattati dall’«efficacia diretta» del diritto dell’Unione è così ampia, «tanto sotto il profilo concettuale quanto per il loro ambito applicativo», che ritengo opportuno, al fine di «evitare qualsiasi indebita confusione», «usare termini differenti per designarli e continuare a parlare soltanto di invocabilità degli accordi internazionali» (17).
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Conclusioni dell’avvocato generale M. Poiares Maduro, presentate il 27 gennaio 2005
Jak brzmi jego imię?EurLex-2 EurLex-2
157 Quanto all’argomento della ricorrente secondo cui i produttori di acciaio non sono in grado, per ragioni tecniche ed economiche, di ridurre ulteriormente le loro emissioni di CO2, è sufficiente rilevare che il criterio n. 3 dell’allegato III della direttiva impugnata obbliga gli Stati membri, per la determinazione della quantità di quote di emissione da assegnare, a tener conto del potenziale, compreso il potenziale tecnologico, di riduzione delle emissioni prodotte dalle attività coperte dal sistema dello scambio di quote (v., in questo senso, conclusioni dell’avvocato generale Poiares Maduro presentate nella causa Arcelor Atlantique e Lorraine e a., punto 42 supra, paragrafo 57).
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]EurLex-2 EurLex-2
73 – Sentenza del 9 dicembre 2008, Commissione/Francia, C‐121/07, Racc. pag. I‐9159, punto 58, e conclusioni dell’avvocato generale Poiares Maduro nella causa Commissione/Italia, cit. alla nota 72, paragrafo 46.
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegoEurLex-2 EurLex-2
38 – In tal senso si è espresso anche l’avvocato generale Poiares Maduro nelle sue conclusioni presentate il 28 febbraio 2008 nella causa Cavallera (cit. supra alla nota 20), parr. 43 e segg..
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
36 – Per contro, l’avvocato generale Poiares Maduro, nei paragrafi 27‐50 delle sue conclusioni comuni alla causa in cui è stata pronunciata la sentenza Marrosu e Sardino, cit., e alla causa in cui è stata pronunciata la sentenza Vassallo, cit., si è proposto di determinare per quali motivi possono essere giustificate differenze tra il settore pubblico e il settore privato quanto alle sanzioni di eventuali abusi.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćEurLex-2 EurLex-2
20 – L'avvocato generale Poiares Maduro ha messo in guardia contro tale rischio al paragrafo 76 delle conclusioni presentate il 7 aprile 2005 nelle cause Halifax e a..
Nie odpowiadaEurLex-2 EurLex-2
M.POIARES MADURO
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęEurLex-2 EurLex-2
Sulla questione se possano essere giustificate sanzioni diverse nel settore pubblico e nel settore privato, v. le conclusioni dell'avvocato generale Poiares Maduro in tali cause (cit. nella nota 57), paragrafi 27-49.
Ścieżka audytuEurLex-2 EurLex-2
È inoltre responsabile di avere sostenuto e attuato politiche e attività che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto, compreso il divieto di manifestazioni pubbliche, nonché di avere guidato il «commando anti-colpo di Stato» del presidente Maduro, che ha preso di mira la società civile e l'opposizione democratica.
Tutaj my dyktujemy warunkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nelle conclusioni dell’avvocato generale Poiares Maduro presentate nella causa che ha dato luogo alla citata sentenza Polonia/Consiglio (45), appare possibile l’adozione di due soluzioni, la prima praeter legem e la seconda secundum legem.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.EurLex-2 EurLex-2
Con le sue azioni ha minato la democrazia e lo Stato di diritto in Venezuela, tra l’altro avviando azioni penali per motivi politici che hanno portato alla detenzione arbitraria di membri dell’Assemblea nazionale e di altri funzionari che si oppongono al regime di Maduro.
To nzaczy, co sobie myślała?EuroParl2021 EuroParl2021
135 – In questo senso sentenza Klopp, cit. alla nota 133 (punti 17 e 18); v. anche conclusioni dell’avvocato generale Poiares Maduro presentate il 1° febbraio 2006 nelle cause riunite C‐94/04 e C‐202/04, Cipolla e a. (Racc. pag. I‐11421, paragrafo 82).
Pieść go, pieść goEurLex-2 EurLex-2
Con le sue azioni ha minato la democrazia e lo Stato di diritto in Venezuela, tra l’altro avviando azioni penali per motivi politici che hanno portato alla detenzione arbitraria di membri dell’Assemblea nazionale e di altri funzionari che si oppongono al regime di Maduro.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocązastosowania współczynnikaEuroParl2021 EuroParl2021
Questo... e'l'uomo ingaggiato dal signor Maduro.
Wiesz, że nie możemy być znów razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 – Per un’esemplificazione, v. Picod, F., op. cit., in particolare pagg. 172-177, nonché i paragrafi 27-29 e 31 delle conclusioni dell’avvocato generale Poiares Maduro relative alla sentenza Alfa Vita Vassilopoulos e Carrefour‐Marinopoulos, cit.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Poco dopo l’elezione inscenata di Duarte, sostenuta dal partito politico del regime (PSUV), l’elezione della giunta direttiva dell’Assemblea nazionale è stata accolta con soddisfazione da Maduro e dall’Assemblea nazionale costituente (ANC) non riconosciuta.
To dżentelmen, który opublikował moją książkęEuroParl2021 EuroParl2021
12 V. conclusioni dell’avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer nella causa Van de Water (C‐325/99, UE: C: 2000: 614, paragrafo 25), e dell’avvocato generale Poiares Maduro nella causa Heintz van Landewijck (C‐494/04, EU: C: 2006: 110, paragrafo 2).
Chyba dłuższe życieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
74 V. conclusioni dell’avvocato generale Poiares Maduro nella causa Commissione/Italia (C‐119/04, EU:C:2006:65, paragrafo 46).
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Conclusioni dell’avvocato generale M. Poiares Maduro, presentate il 10 marzo 2005
Nie częstowałam cięEurLex-2 EurLex-2
Le sue attività e politiche hanno compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Venezuela, anche mancando di assicurare che la CNE restasse un’istituzione indipendente e imparziale, in conformità con la Costituzione venezuelana agevolando in tal modo l’istituzione dell’Assemblea costituente e la rielezione di Nicolás Maduro nel maggio 2018 attraverso elezioni presidenziali che non sono state libere né regolari.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaEurlex2019 Eurlex2019
Responsabile di compromissione della democrazia e dello Stato di diritto in Venezuela, fra l'altro avviando procedimenti penali per motivi politici e omettendo di indagare su denunce di violazioni dei diritti umani commesse dal regime di Maduro.
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejEurlex2019 Eurlex2019
Resta tuttavia il fatto, secondo la Commissione, che una lettura attenta e globale delle conclusioni dell’avvocato generale Poiares Maduro nella causa Spagna/Eurojust, citate supra, mostrerebbe che l’approccio seguito dalla Commissione nel caso di specie, sufficientemente limitato nel tempo e del tutto coerente con il regime linguistico applicabile alla Commissione, sia da considerare conforme al principio della diversità linguistica e, pertanto, giustificato, adeguato e proporzionato.
Niech odpocznieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.