malaccorto oor Pools
malaccorto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nieostrożny
pl
taki, który nie jest ostrożny, który nie uważa
beztroski
lekkoduszny
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lekkomyślny · lekki · niefrasobliwy · niepoważny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sta riampiangendo il terribile delitto, ma quel gesto malaccorto.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.Literature Literature
C’è qualcosa di ripugnante nel distruggere le famiglie, torturare e uccidere i deboli e i malaccorti.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśniLiterature Literature
L’Abwehr era terribilmente malaccorto nel modo di preparare e inserire gli agenti in Gran Bretagna.
Okres trwałościLiterature Literature
Non corriamo certo il pericolo di adottare provvedimenti legislativi frettolosi e malaccorti del tipo Sarbanes-Oxley: la crisi infatti è iniziata più di un anno fa.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekEuroparl8 Europarl8
I Serafini sono soltanto fanatici malaccorti.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di una fattoria che stava andando in malora per colpa di una gestione malaccorta e per mancanza di manutenzione.
Czego sie dowiedziales?Literature Literature
Era un'avventura ' malaccorta, pericolosa in linea di principio e praticamente insostenibile.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieLiterature Literature
Invece questi malaccorti, prima di giungere al cospetto del re, spiegarono a molti che cosa volevano chiedere.
Wiesz kto to jest?Literature Literature
Aveva ammazzato sette dei suoi figli con un uso malaccorto della magia, gettando su se stesso dolore e vergogna.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaLiterature Literature
Anzitutto, attraverserete probabilmente un periodo in cui sembra che siate piuttosto malaccorti, addirittura goffi.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?jw2019 jw2019
Tutta la sua vita: ingenua e malaccorta.
Jesteś już bezpiecznaLiterature Literature
La malaccorta formulazione dell'obiettivo dell'istituzione finanziaria centrale obbliga ad allontanarsi in maniera sostanziale dall'obiettivo stesso.
Nic mnie nie łączy z Theresą!Europarl8 Europarl8
Ami persino i tuoi malaccorti genitori.
Oznaczato, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoLiterature Literature
E forse convertirebbe ancora piu'persone alla tua malaccorta causa.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La moda finì, ovviamente, quando quei pochi ambiziosi, malaccorti, scoprirono che un Antari è molto più di un marchio.
To dotyczy również ciebieLiterature Literature
Magari era per un malaccorto senso di lealtà che provavano per il loro capitano.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się StronomLiterature Literature
"«'Ma la ragazza perfida e malaccorta si alzò, corse da lui e si rifiutò di andarsene, urlando: ""Manfred, ti amo."
Nawet jedzenie przyniosłemLiterature Literature
Inoltre il padrone, riprendendo a vivere, aveva ripreso a malmenare il malaccorto e pigro cameriere.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.Literature Literature
Solo due furono così malaccorti da farsi prendere in camicia verde.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzeznieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaLiterature Literature
Sir Percival si riempì il bicchiere, ma in modo così malaccorto che il vino schizzò tutt’intorno, sulla tavola.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuLiterature Literature
Le loro promesse sono come miele che attira e soffoca la mosca malaccorta.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiLiterature Literature
Me li aveva dati quando ero partita, per il suo malaccorto senso di responsabilità.
To była koszmarna nocLiterature Literature
Direte allora d'uno che nell'amore fu malaccorto, ma fin troppo ardente. "
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualsiasi gesto malaccorto con la pipa sarebbe risultato inevitabilmente nella sua o nella mia morte, disse.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuLiterature Literature
Da qui, la loro abilità nel sedurre vittime malaccorte.
Działania w ramach programu międzysektorowegoLiterature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.